"favor and" - Traduction Anglais en Arabe

• معروفاً و
• خدمة و
• معروفا و
• صنيعاً و
• صالح و
• صنيعًا
• خدمة وتعرض
• معروف و
• معروفاً ولا

I know this is probably a tall order, but I need you to do me a favor and try not to be so perfect, all right?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

Do us both a favor and just keep walking.
أسدنا معروفاً و أستمر في المشي فقط، هـيـا

You know, why don't you do us all a favor and quit before you get me or someone else on your truck killed.
تعلمين شيئاً ، لماذا لا تسدينا معروفاً و تستقيلي قبل أن تتسبّبي بمقتلي أو مقتل أحد من أعضاء الشاحنة.

So do me a favor and pass that on to your boss, will you?
لذا قدمي لي خدمة و بلغي هذا لرئيسكِ، هلا فعلتي؟

Do me a favor and order me a pizza.
أسدي لي خدمة .. و أطلب لي بيتزا

I didn't like them, so I thought I'd do everyone a favor and move as far away as humanly possible.
و لم أحبهم أيضا، لذلك فكرت بإسداء الجميع معروفا و ابتعدت إلى أقصى مكان لا يصل له البشر

Will you do me a favor and just give me a shout when the service team gets here?
هل يمكنكَ أن تسديني صنيعاً و تناديني عندما يحضر فريق الخدمات الفنية إلى هُنا؟

Do me a favor and get this young lady a cocktail?
هلّا تسديني معروفاً و تحضِر لهذه الشابة عصير كوتيل؟

Oh, can you do me a favor and get the onesie with the monkeys?
أيُمكنكِ أن تسدين ليّ معروفاً و تحضري ردائها ذو وجه القرود؟

Can you do me a favor and pass me that canteen behind you there, please?
هل تسدي لي معروفاً و تناوليني زجاجة الماء التي خلفك, رجاء؟

Okay, I love you, but can you do me a favor and stay out of this?
حسناً ، أنا أحبك لكن أيمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تبقي خارج هذا ؟

So, please, do us all a favor and stay out of the way.
لذا، رجاءً، أسدينا جميعا معروفاً و إبقى بعيداً عن الطريق.

Apparently, he did us all a favor and killed himself.
على ما يبدوا، قدم لنا جميعاً معروفاً و قتل نفسه

So, I did you a favor and killed him
حسناً , لقد أسديت لكِ معروفاً و قتلته

Hey, so can you do me a favor, and just keep this between us?
لذا هل بإمكانك أن تسدي لي خدمة و تبقي الأمر بيننا ؟

Do the free world a favor and get some rest.
أسدِ العالم الحُر خدمة و احصل على قسطٍ من الراحة.

Look,do yourself a favor and don't spread it all over school that you're onbirth con
إسمعي، إصنعي لنفسي خدمة و لا تنشري في جميع أرجاء المدرسة أنك تملكين حبوب منع الحمل

Could you do us a favor and back these news people up a little bit? We could barely sleep last night.
أيمكنك أن تسدي لنا خدمة و تبعد هؤلاء الناس قليلاً بالكاد نمنا ليلة البارحة

Just do me a favor and no cowboy stuff, okay?
فقط تفعل لي معروفا و لا رعاة البقر الاشياء، حسنا؟

Do me a favor and check the town death records for a Lola Doyle.
قدم لي معروفا و تحقق من سجلات الموتي باسم لولا دويل

I know banging it out on an old typewriter has a certain mystique, but do us all a favor and get yourself a computer.
أعلم أن الدق على آلة كتابة قديمة له سحر خاص. و لكن فلتسدي لنا صنيعاً و تشتري لنفسك حاسوبا.

Or do yourself a favor and invest in boxing lessons.
أو تفعل لنفسك صالح و الاستثمار في الدروس الملاكمة.

Do yourself a favor and get as far away from this place as you can.
أسدي لنفسك صنيعًا وابتعدي عن هذا المكان ما استطعتِ.

So I told my mom to do me a favor and offer you a job.
لذا طلبت من أمي أن تقدم لي خدمة وتعرض عليك العمل

So do me one favor and pretend not to know me.
لذا هل تقدم لي معروف, و تتظاهر بأنك لا تعرفني.

Do me a favor and don't mess with me again. Okay?
افعلي بي معروفاً ولا تعبثي معي مرة أخرى , حسناً