"feasibility study for" - Traduction Anglais en Arabe

• دراسة جدوى بشأن
• دراسة جدوى لإنشاء
• دراسة جدوى من أجل
• دراسة الجدوى المتعلقة
• دراسة جدوى تتعلق
• دراسة الجدوى بشأن
• دراسة الجدوى الخاصة
• دراسة جدوى للمشروع
• دراسة جدوى لمشروع
• دراسة للجدوى

India agreed to conduct a feasibility study for a deep-sea port in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South-East Asia.
كما وافقت الهند على إجراء دراسة جدوى بشأن إنشاء ميناء بحري عميق في ميانمار ليكون محطة نقل بين جنوب وجنوب شرق آسيا.

In Rwanda, following a request by the Government, a feasibility study for establishing a Trade Point is to be conducted as soon as possible.
وستُجرى في رواندا، بناء على طلب من الحكومة، دراسة جدوى لإنشاء نقطة تجارية في أقرب وقت ممكن.

Feasibility Study for: Rehabilitation at Neirab Camp and Developing E/Tal Camp
دراسة جدوى من أجل: إصلاحات في مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل

The feasibility study for the North Lawn was also briefly discussed because of the possible impacts on capital master plan planning.
ونوقشت أيضا بإيجاز دراسة الجدوى المتعلقة بالمرج الشمالي نتيجة للآثار المحتملة على تخطيط المخطط العام.

UNEP also commissioned a feasibility study for the integrated management of the Carpathian River basins.
وأصدر البرنامج أيضا تكليفا بإجراء دراسة جدوى تتعلق بالإدارة المتكاملة للأحواض النهرية في منطقة كرباتي الجبلية.

The feasibility study for the road section started in May 2011 while that for the rail section started in June 2011.
بدأت دراسة الجدوى بشأن الجزء الخاص بالطريق في أيار/ مايو 2011 فيما بدأت تلك الخاصة بالسكة الحديدية في حزيران/ يونيه 2011.

India will conduct a feasibility study for a deep seaport in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South-East Asia.
وستجري الهند دراسة جدوى بشأن إنشاء ميناء بحري عميق في ميانمار ليكون محطة نقل بين جنوب آسيا وجنوب شرقها.

Vol. 32 – Mishraq Sulphur State Enterprise 3 September 1989 not specified feasibility study for October 1991
دراسة جدوى بشأن ترسبات الكبريت في المشرق 3 أيلول/ سبتمبر 1989

Undertaking a feasibility study for establishing temporary storage facilities for pesticides, used oils/PCBs
إجراء دراسة جدوى بشأن إنشاء مرافق تخزين مؤقتة لمبيدات الآفات والزيوت المستعمَلة/ مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور

8/2002 Armenia -- feasibility study for creation of dedicated microfinance/small business bank
8/2002 أرمينيا - دراسة جدوى لإنشاء مصرف مخصص للتمويل البالغ الصغر/الأعمال التجارية الصغيرة

The decision provided that the Open-ended Working Group should consider the proposal based on a feasibility study for the establishment of the centre, consulting with relevant Parties.
ونص المقرر على أن ينظر الفريق العامل المفتوح العضوية في المقترح على ضوء دراسة جدوى لإنشاء المركز بالتشاور مع الأطراف المعنية.

1. feasibility study for Nablus Industrial Estate 31
1- دراسة جدوى لإنشاء منطقة صناعية في نابلس 31

A feasibility study for a self-financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed.
واقترحت دراسة جدوى من أجل شركة للاستشارة ذات تمويل ذاتي لتسويق خدمات اﻷونكتاد في ميادين معينة.

This Pacific airports facility project will provide a feasibility study for upgrading civil aviation infrastructure and air traffic management in 10 South Pacific States.
وسيقدم مشروع مرفق مطارات المحيط الهادئ هذا دراسة جدوى من أجل رفع كفاءة الهيكل اﻷساسي للطيران المدني وإدارة الحركة الجوية ﻟ ١٠ من دول جنوب المحيط الهادئ.

In this regard, Algeria has co-organized and will host important cultural events, such as the Pan-African Cultural Festival, and has participated in different international cultural initiatives, including the feasibility study for the creation of the Pan-African Cultural Institute and the renovation of the Great African Museum of Algiers, among others.
وفي هذا الصدد شاركت في تنظيم أحداث ثقافية مهمة من قبيل المهرجان الثقافي الأفريقي وستقوم باستضافة هذه الأحداث كما اشتركت في مبادرات ثقافية دولية مختلفة شملت دراسة الجدوى المتعلقة بإنشاء المعهد الثقافي لعموم أفريقيا وتجديد المتحف الأفريقي الكبير في مدينة الجزائر من بين أنشطة أخرى.

27. The feasibility study for a web-based follow-up system, requested in General Assembly resolution 62/246, had recently been completed and a request for proposal could now be issued.
27 - وأشار إلى أن دراسة الجدوى المتعلقة بإنشاء نظام متابعة على الإنترنت، والتي طلبتها الجمعية العامة في قرارها 67/246، قد أُنجزت في الفترة الأخيرة وأنه يمكن الآن إصدار طلب لطرح مقترحات بهذا الشأن.

20. To establish a working group in order to conduct a feasibility study for setting up a Joint Investment Fund among the three countries to follow up the adopted decisions by their leaders and also to financially support the trilateral projects.
20 - تشكيل فريق عامل لإجراء دراسة جدوى تتعلق بإنشاء صندوق استثمار مشترك فيما بين البلدان الثلاثة من أجل متابعة القرارات التي يعتمدها قادتها وكذلك لتقديم الدعم المالي إلى المشاريع الثلاثية.

17. The approval of funding, on 11 February 2010, for the feasibility study for putting in place common United Nations treasury services as a priority of the Plan of Action marked the move towards the execution phase of the common treasury services project.
17 - وجاءت الموافقة على تمويل " دراسة الجدوى بشأن توفير خدمات الخزانة المشتركة للأمم المتحدة " في 11 شباط/فبراير 2010، بوصفها إحدى أولويات خطة العمل، لتنتقل بمشروع خدمات الخزانة المشتركة إلى مرحلة التنفيذ.

It was also regrettable that the Agency had not been able to complete the preparation of the feasibility study for the establishment of the University of Jerusalem " Al-Quds " for Palestine refugees.
ومما يؤسف له أيضا أن الوكالة لم تستطع إكمال إعداد دراسة الجدوى الخاصة بإنشاء جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين.

The programme was submitted to the European Economic Community, which offered its cooperation in preparing a joint feasibility study for the project.
وعُرض المشروع المذكور على الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية التي قدمت أيضا تعاونها لوضع دراسة جدوى للمشروع.

Also under way was a feasibility study for an affordable smart building project with specifications and standards geared to the country's climate and environment.
وتجري أيضاً دراسة جدوى لمشروع بناء ضخم وميسر بمواصفات تلائم المناخ والبيئة في هذا البلد.

ITC also carried out a feasibility study for the development of exports of selected high-value, fresh-cut flowers.
والمركز قد أجرى أيضا دراسة للجدوى بشأن تشجيع عمليات تصدير أزهار منتقاة رفيعة القيمة ومقطوعة حديثا.