"feathers" - Traduction Anglais en Arabe

• الريش
• ريش
• ريشاً
• ريشه
• ريشك
• بالريش
• ريشي
• الريشات
• ريشة
• ريشها
• بريش
• ريشا
• ريشات
• ريشهم
• والريش

However, these feathers match exactly the ones found in an airplane pillow.
مع ذلك فإن هذه الريش تشبه التي توجد في مخدات الطائرة

We'll tattoo the feathers, then I think we'll implant the claws.
نستطيع أن نوشم هذه الريش, ثم سنقوم بزرع بعض المخالب

I've found the hairs from three different dogs, from cats, feathers from chickens, and fabric from 25 different garments.
لقد وجدت الشعر من ثلاثة كلاب مختلفة، من القطط، الريش من الدجاج، والنسيج من 25 الملابس المختلفة.

I grew three more feathers. And I just plugged yesterday.
لقد نمت لي ثلاثة ريش أخرى وانا نتفت بالامس

Here are the peacock feathers, plus some instructions from the guru.
ها هو ريش الطاووس اضافة الى بعض التعليمات من الجورو

I don't even want to mention the pin feathers. They itch!
لا أريد حتى أن اذكر ذلك الريش المزعج، إنها تحك

Boy, I lost a lot of feathers on that one.
أووه يا فتى, فقد الكثير من الريش بسبب ذلك

Other examples of the same creature show its feathers even more clearly.
يظهر الريش أكثر وضوحا في نماذج أخرى من نفس الكائن. ‏

A descendant of a group of reptiles that took a different evolutionary course and evolved not feathers but fur, the platypus.
وهو سليل لمجموعة أخرى من الزواحف سلكت مسلكا تطوريا مختلفا فلم ينشأ له الريش وإنما الفرو،‏ وهو خُلْد الماء.

But while his feathers may have secured him a mate, they're not strong enough to carry him off the island and further east across the South Pacific.
و لكن بينما هذا الريش ربما يوفر له رفيقة فإنه ليس قوي بدرجة كافية ليحمله خارج الجزيرة و أكثر من ذلك, شرقاً عبر المحيط

I'd much rather a few feathers get ruffled than lose our initiative.
أنا أفضل أن الحصول على تكدرت بعض الريش من فقدان مبادرتنا.

It had feathers, it was a bird, it should fly.
كان لديه ريش, وهو طائر, لذلك يجب أن يطير

But long before they picked up turkey feathers to write that silly charter, there were other people here.
لكن قبل التقاطهم ريش الديك الرومي لتوقيع تلك الوثيقة السخفية

Now, these turkey feathers will protect you from the buckshot.
والآن، ريش الرومي هذا سيحميكِ من الطلقات

Actually, I thought the old ostrich feathers rather suited you.
لا أدري، لكنني أرى أن ريش النعام يناسبك.

Harder still, how do you preen your body feathers?
أصعب من ذلك، كيف تأنق ريش الجسم الخاص بك؟

Some monsters... well, some monsters are covered in feathers.
بعض الوحوش.. ؟ حسناً, بعض الوحوش يملكون ريشاً

And he says it's this funny little bird that mushes its feathers up on its head like a little top hat.
وقال بأنه طائر صغير لطيف يرفع ريشه فوق رأسه كما لو كان مُقدّمة رأس

Your feathers will become the tools... from which we create immortal pages of sacred text.
ريشك سيصبح الأدوات لصنع صفحات النصوص الخالده المقدسه

Figured you could use a new one, that wasn't clogged with feathers.
ظننت أنك قد تحتاجين واحدة جديدة غير ممتلئة بالريش

You promise me my wings and then you pluck my feathers so you can hear me sing.
ثم قمتِ بنتف ريشي لكي تتمكني من سماعي أغني

The feathers appear to be a combination of reddish-browns, yellows, greys and blacks, perfectly suited to forest life.
بدى أنَّ الريشات كانت مزيجاً من البُنيـَّة المِحمِرة، الصفراء، الرمادية و السوداء، مناسبة تماماً لحياة الغابة

It's like being tickled by a million feathers at the same time.
كما لو أنّ هناك مليون ريشة تُدغدغك في آنٍ واحد

You couldn't tell because of the feathers, but they were cooked.
لا يمكن أن نقول ذلك بسبب ريشها لكن تم طبخهم

Yeah, it's stuffed with turkey feathers or something.
إنه محشو بريش الديك الرومي أو شيء من هذا القبيل

Pretty bird, pretty feathers. Build her a nest so she can hide.
طائرا جميل,ريشا جميل أبنوا لها عشا تختبئ فيه

And on the forearms and tail are the unmistakeable traces of longer symmetrical feathers, similar to a modern bird's.
و على ساعديه و ذيله آثار ريشات متماثلةٍ طويلة، شبيهة بالتي لدى الطيور المعاصرة

After a morning spent foraging at sea, frigate birds come here to bath their feathers and to sip on the wing
بعد ان قضت صباح اليوم للعلف في البحر ، طيور الفرقاطة تأتي هنا إلى لتحميم ريشهم وللرشف على الجناح

Leather's too hard to cut, down, you'll be pulling feathers out of the rig for months.
الجلد يصعب قصّه، والريش سيكون عليك إزالته لمدة شهر من المعدات