"feddan" - Traduction Anglais en Arabe

• الفدان
• فدانا

Land measurement units including the feddan (4,200 m2 = 1,038 acres = 0.42 hectares).
من الوحدات المستعملة لقياس الأراضي الفدان = 200 4 متر مربع = 1.038 أكر = 0.42 هكتار.

(a) Intensification of land reclamation in order to increase the area of agricultural land suitable for food production, taking care to increase the yield per feddan through the modernization of irrigation and drainage methods, the use of pesticides and measures to facilitate the acquisition of more highly developed agricultural equipment and machinery.
)أ( زيادة استصلاح اﻷراضي لزيادة الرقعة الزراعية الصالحة للانتاج الغذائي مع الاهتمام بزيادة غلة الفدان بتحديث طرق الري والصرف، ومقاومة اﻵفات، وتطوير المعدات واﻵلات المستخدمة في الزراعة، وتسهيل الحصول عليها.

The most important among these projects are: Suzan Mubarak Museum for Children is surrounded by a 13 feddan [about 13.5 acres] garden.
وكان من بين أهم هذه المشاريع ما يلي: متحف سوزان مبارك للطفل وهو محاط بحديقة تبلغ مساحتها 13 فدانا.

The size of the farm is about 42 or 43 feddan.
ويبلغ حجم المزرعة حوالي ٤٢ أو ٤٣ فدانا.