"federal commission" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الاتحادية
• لجنة اتحادية
• المفوضية الاتحادية
• واللجنة الاتحادية
• اللجنة الفدرالية

Mr. Pavle Todorovic President, Federal Commission for Humanitarian Issues and Missing Persons
السيد بافلي تودوروفتش رئيس اللجنة الاتحادية المعنية بالقضايا اﻹنسانية واﻷشخاص المفقودين

Consultant to Independent Federal Commission for the Rehabilitation of Victims of Sexual Abuse.
خبير استشاري لدى اللجنة الاتحادية المستقلة المعنية بإعادة تأهيل ضحايا الاعتداء الجنسي.

Member of the Federal Commission for Women's Issues
:: عضوة اللجنة الاتحادية المعنية بقضايا المرأة

Switzerland: Federal Commission against Racism
سويسرا: اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية

It also welcomed the establishment of a Federal Commission to address migration issues.
ورحبت أيضاً بإنشاء لجنة اتحادية تعنى بقضايا الهجرة.

The observer for the Swiss Federal Commission against Racism presented her working paper (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/WP.6), which reflected on points of convergence between the work of national institutions, the Working Group and racial discrimination.
وقامت المراقبة عن المفوضية الاتحادية السويسرية لمناهضة العنصرية بعرض ورقة عملها (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/WP.6)، التي تناولت فيها نقاط الالتقاء بين عمل المؤسسات الوطنية والفريق العامل والتمييز العنصري.

That was particularly the case of the Federal Commission against Racism.
وهذه هي حالة اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية.

The State party is invited to strengthen the powers and means of the Federal Commission against Racism.
وتدعو الدولة الطرف إلى تعزيز سلطات وموارد اللجنة الاتحادية لمكافحة العنصرية.

Swiss Federal Commission against Racism 18
اللجنة الاتحادية السويسرية لمناهضة العنصرية ٩١

Swiss Federal Commission against Racism
اللجنة الاتحادية السويسرية لمناهضة العنصرية

The Federal Commission for Women's Issues has tackled the problem several times in its publications.
وتناولت اللجنة الاتحادية للمسائل الأنثوية الموضوع عدة مرات في منشوراتها.

In a report on the subject published in 1992, the Federal Commission on Women's Issues took stock of the existing situation and made certain recommendations.
وفي تقرير حول رعاية الأطفال خارج الأسرة نشر في عام 1994، قامت اللجنة الاتحادية للمسائل الأنثوية بدراسة هذه الحالة وأعدت توصيات في هذا الشأن.

This date was also the date on which the Federal Commission charged with the task of suppressing money laundering began its work.
وفي ذلك التاريخ أيضا بدأت اللجنة الاتحادية المكلفة بمهمة قمع غسل الأموال عملها.

It also recommends that the Federal Commission against Racism be provided with adequate funding and resources to effectively and independently carry out its mandate to combat racial discrimination.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تزوَّد اللجنة الاتحادية لمناهضة التمييز بما يكفي من تمويل وموارد لكي تضطلع بفعالية واستقلالية بولايتها لمكافحة التمييز العنصري.

Federal Commission against Racism
اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية

The Federal Commission against Racism is involved in awareness-raising and public relations activities through campaigns, public events, publications and newspaper articles.
أما اللجنة الاتحادية لمكافحة العنصرية فتضطلع بأنشطة التوعية والعلاقات العامة بواسطة حملات وتظاهرات عامة ومنشورات ومقالات صحفية.

The extraparliamentary Federal Commission on Women's Issues, created in 1976 by the Federal Council, carries out awareness-raising and information activities to advance the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأما اللجنة الاتحادية لقضايا المرأة، وهي لجنة غير برلمانية أنشأها المجلس الاتحادي في عام 1976، فتسعى للتوعية والتحسيس من أجل تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنفيذاً فعالاً.

Federal Commission against Racism (FCR)
اللجنة الاتحادية لمكافحة العنصرية

- A government that works with commitment towards a federal Somalia by establishing a Federal Commission as stated in the Transitional Federal Charter.
- حكومة تعمل بالتزام على تحقيق صومال اتحادي، وذلك عن طريق إنشاء لجنة اتحادية وفقا لما يرد في الميثاق الاتحادي الانتقالي.

Before the 1999 elections to the National Council it joined forces with the Federal Bureau for Gender Equality and the Federal Commission for Women's Issues in publishing a prospectus designed to draw attention to women's under-representation in politics.
وعمل على أن يظهر المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل واللجنة الاتحادية للمسائل الأنثوية قبل انتخابات المجلس الوطني لعام 1999 منشورا يهدف إلى التوعية بالتمثيل الناقص للمرأة.

The revival of anti-Semitic talk in this connection led the Federal Commission Against Racism to intervene and to draw up this report, the first of its kind.
وقد أدى انتشار اﻷقوال المعادية للسامية التي صدرت في هذا السياق الى تدخﱡل اللجنة الفدرالية لمكافحة العنصرية وكتابة هذا التقرير، وهو اﻷول من نوعه.