"federal employees" - Traduction Anglais en Arabe

• الموظفين الاتحاديين
• للموظفين الاتحاديين
• والموظفين الاتحاديين
• موظفا اتحاديا
• قانون مقارنة

Post employment restrictions of Federal Employees are also statutorily foreseen to prevent the exercise of any influence to obtain an undue advantage for a third person.
كما ينصُّ القانون على قيود فيما يخص ما بعد خدمة الموظفين الاتحاديين لمنع ممارسة أيِّ نفوذ للحصول على مزيّة غير مستحقة لصالح الغير.

In Switzerland, all Federal Employees are required by law to declare all their public offices and related activities.
55- وفي سويسرا، يلزم القانون جميع الموظفين الاتحاديين بالإعلان عن جميع مناصبهم العمومية وأنشطتهم ذات الصلة.

Federal Employees Retirement System
نظام تقاعد الموظفين الاتحاديين

Major assignments included legislative and policy work on the new Federal Employees Retirement System and the effort to fundamentally reform the pay and classification systems used by the federal Government.
تولى مهام رئيسية تشمل العمل على وضع التشريعات والسياسات المتعلقة بالنظام الجديد لتقاعد الموظفين الاتحاديين وجهود الإصلاح الجذري لنظام الأجور والتصنيف المستخدم في الحكومة الاتحادية.

As the Assistant Director, she oversaw the health and life insurance programmes for Federal Employees, retirees and their families.
وفي منصبها هذا، تقوم بالإشراف على برامج التأمين الصحي والتأمين على الحياة للموظفين الاتحاديين والمتقاعدين وأسرهم.

United States Federal Employees were currently subject to a pay freeze that affected both their base salary and locality pay.
وأضاف أن مرتبات الموظفين الاتحاديين في الولايات المتحدة الأمريكية خاضعة للتجميد الآن، بشكل يؤثر على مرتباتهم الأساسية واستحقاقاتهم المحلية معا.

All Federal Employees are now required to report offences prosecuted ex officio of which they have knowledge, or of which they were informed in the performance of their duties.
فأصبح الآن جميع الموظفين الاتحاديين ملزمين بالإبلاغ عن أيِّ جريمة يرتكبها موظف بحكم منصبه يعلمون بها، أو يبلَّغون بها أثناء أدائهم لوظائفهم.

The representative also expressed concern regarding the review of the United States Federal Employees Retirement System and its comparison with the United Nations pension scheme.
وأعربت الممثلة أيضا عن القلق بشأن استعراض نظام تقاعد الموظفين الاتحاديين والمقارنة بينه وبين نظام الأمم المتحدة للمعاشات التقاعدية.

She felt that the Federal Employees Retirement System scheme was founded on a completely different premise from the United Nations pension plan.
فبرأيها، يقوم نظام تقاعد الموظفين الاتحاديين على أساس فرضية مختلفة تماما عما يقوم عليه نظام الأمم المتحدة للمعاشات التقاعدية.

Authorization is required from the Federal Department of Justice and Police to prosecute Federal Employees for offences related to their activity or their office.
ويحتاج الأمر إلى تصريح من وزارة العدل والشرطة الاتحادية لمقاضاة الموظفين الاتحاديين عن جرائم متعلقة بنشاطهم أو منصبهم الرسمي.

Federal Employees have an obligation to report to the prosecution authorities, to their superiors or to the Swiss Federal Audit Office any offence that is liable to prosecution without the need for a prior complaint of which they have become cognizant in the course of their duties.
ويتعيّن على الموظفين الاتحاديين إبلاغ سلطات المقاضاة أو رؤسائهم أو مكتب مراجعة الحسابات الاتحادي السويسري بأيِّ جريمة عُرضَة للمقاضاة تتناهى إلى علمهم خلال أدائهم لواجباتهم دونما حاجة إلى شكوى مسبقة.

Similarly, in Switzerland, all Federal Employees must declare to their superiors all public and remunerated activities outside of their professional responsibilities.
وبالمثل، في سويسرا، يتعيّن على جميع الموظفين الاتحاديين الإفصاح لرؤسائهم عن جميع الأنشطة العمومية والمدفوعة الأجر التي يمارسونها خارج نطاق مسؤولياتهم المهنية.

Austria similarly noted that the Federal Bureau of Anti-Corruption acts as a central reporting centre for all Federal Employees and provides a hotline for use in reporting suspected acts of corruption.
ولاحظت النمسا بالمثل أنَّ المكتب الاتحادي لمكافحة الفساد يضطلع بدور مركز الإبلاغ المركزي لجميع الموظفين الاتحاديين ويوفّر خط اتصال هاتفي مباشر للاستخدام في الإبلاغ عن أعمال الفساد المشتبه بها.

Federal Employees' Pay Comparability Act
قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين

8. To appoint and dismiss Federal Employees in accordance with the provisions of the law, provided that their appointment and dismissal do not require the issuing of decrees;
8 - تعيين وعزل الموظفين الاتحاديين وفقاً لأحكام القانون، ممن لا يتطلب تعيينهم أو عزلهم إصدار مراسيم بذلك.

Under FEPCA, United States federal civil servants can also receive a locality-based adjustment. Federal Employees' Pay The Federal Employees' Pay Comparability Act (FEPCA) (1990), passed
ووفقا لقانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين، يمكن أيضا لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة أن يحصلوا على تسوية على أساس المنطقة المحلية. قانون مقارنة أجور الموظفين الاتحاديين

Federal Employees' Retirement Defined contribution scheme for employees System (FERS) of the United States federal civil service hired in 1984 and thereafter.
نظام تقاعد الموظفين الاتحاديين نظام اشتراكات محدد لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة المعينين في سنة ١٩٨٤ وما بعدها.

The money came from the collection of federal taxes from soldiers and Federal Employees who live and work in Guam.
وكان مصدر هذه الأموال عملية جمع الضرائب الاتحادية من الجنود والموظفين الاتحاديين الذين يقيمون ويعملون في غوام.

And in the United States, security measures were designed to protect all Federal Employees, including judges, prosecutors and law enforcement officers, with severe punishment imposed for the killing of a federal officer.
وفي الولايات المتحدة تـهدف التدابير الأمنية الى حمايـة جميع الموظفين الاتحاديـين، بما فيهم القضـاة والمدعون العامون وموظفو انفاذ القوانين، بواسطة توقيع عقوبات صارمة على من يقتل موظفا اتحاديا.

Federal Employees' Pay The Federal Employees' Pay Comparability
قانون مقارنة أجور الموظفين قانون أصدره الكونغرس في الولايـات المتحـدة سنـة ١٩٩٠ يقضي بجعـل