"federal judicial" - Traduction Anglais en Arabe

• القضائية الاتحادية
• قضائية اتحادية
• القضاء الاتحادي
• القضائي الاتحادي

This followed a request for the actions of an ethno-nationalist organization to be investigated by the Federal Judicial police.
وجاء ذلك عقب مطالبة الشرطة القضائية الاتحادية بإجراء تحقيق في أعمال أحد التنظيمات الإثنية القومية.

Article 1 of the Federal Judicial Authority Act No. 3 of 1983 provides that: " Justice is the basis of government.
نصت المادة الأولى من قانون السلطة القضائية الاتحادية رقم 3 لسنة 1983على انه:

The Federal Judicial authority comprises the federal courts and the Federal Office of Public Prosecutions.
وتضم السلطة القضائية الاتحادية المحاكم الاتحادية والنيابة العامة الاتحادية.

There is a Federal Judicial district for the United States Virgin Islands, whose judge is appointed by the United States President.
وهناك دائرة قضائية اتحادية لجزر فيرجن ويعين قاضيها رئيس

The establishment of the Supreme Court eliminates Federal Judicial involvement in purely local legal matters.
وإنشاء المحكمة العليا يلغي تدخَّل القضاء الاتحادي في المسائل القضائية المحلية البحتة.

Federal Judicial Police (PJF) which accused him of being linked to the disappearance of two persons
الشرطة القضائية الاتحادية التي اتهمته بأن له صلة باختفاء شخصين

During the same period, training programmes for officers of the Federal Attorney-General’s Office and the Federal Judicial police had been stepped up.
وفي الوقت نفسه، تم تكثيف برامج تدريب وكلاء النيابة الاتحادية والشرطة القضائية الاتحادية.

In Switzerland, the intelligence services have cooperated by sharing information with the Federal Judicial police.
وتساهم أجهزة الاستخبارات في سويسرا أيضا في هذا، من حيث إرسالها لمعلوماتها إلى الشرطة القضائية الاتحادية.

It is for the Federal Judicial authority to determine whether the certification is genuine.
والسلطة القضائية الاتحادية هي التي تقطع بصدق الإقرار من عدمه.

Examples of Federal Judicial power delegated to the High Court include the authority to decide Occupational Safety and Health Administration issues and ship mortgage actions in American Samoa.
ومن بين السلطات القضائية الاتحادية المفوضة إلى المحكمة العليا سلطة البت في المسائل المتعلقة بإدارة السلامة والصحة المهنيتين والدعاوى المتعلقة برهونات السفن في ساموا الأمريكية.

190. The constitutional reform created the position of " control judge " , an independent and specialized Federal Judicial authority responsible for the immediate processing of requests for arraigo.
190- كذلك، تم في إطار الإصلاح الدستوري المذكور إنشاء منصب " قاضي الرقابة " بوصفه السلطة القضائية الاتحادية المستقلة والمتخصصة المكلفة بالبت على الفور بطلبات التوقيف.

The United States also noted that each step of the Federal Judicial process was open to the public subject to certain very limited exceptions.
66- كما أشارت الولايات المتحدة إلى أنَّ كل مرحلة من مراحل الإجراءات القضائية الاتحادية مفتوحة للجمهور، إلاّ في حالات استثنائية معينة محدودة.

The CFJA has an appointments secretariat which administers 17 advisory committees across Canada, which are responsible for evaluating candidates for Federal Judicial appointments.
وتعمل تحت إمرة مفوض الشؤون القضائية الاتحادية أمانة للتعيينات تتولى إدارة 17 لجنة استشارية في جميع أنحاء كندا؛ وتكون هذه اللجان مسؤولة عن تقييم المرشحين للتعيينات القضائية الاتحادية.

Examples of Federal Judicial power delegated to the High Court include the authority to decide Occupational Safety and Health Administration issues and ship mortgage actions in American Samoa.
ومن بين السلطات القضائية الاتحادية المفوّضة إلى المحكمة العليا سلطة البت في القضايا المتعلقة بإدارة السلامة والصحة المهنيتين والدعاوى المتعلقة برهونات السفن.

Examples of Federal Judicial power delegated to the High Court include the authority to decide Occupational Safety and Health Administration issues and ship mortgage actions in American Samoa.
ومن بين السلطات القضائية الاتحادية المفوّضة إلى المحكمة العليا، هناك مثلا تناولها القضايا المتعلقة بإدارة السلامة والصحة في مكان العمل، والدعاوى المتعلقة برهونات السفن.

Examples of Federal Judicial power delegated to the High Court include the authority to decide Occupational Safety and Health Administration issues and ship mortgage actions in American Samoa.
ومن الأمثلة على السلطات القضائية الاتحادية المفوضة إلى المحكمة العليا، هناك القضايا المتعلقة بإدارة السلامة والصحة في مكان العمل، والدعاوى المتعلقة برهونات السفن.

The judiciary was trained at a Federal Judicial Academy for judges as well as provincial judicial academies, using a very intensive gender sensitization module, particularly for new judicial officers.
ويتدرب القضاة في الأكاديمية القضائية الاتحادية للقضاة فضلا عن الأكاديميات القضائية الإقليمية، باستخدام وحدة نموذجية مكثفة جدا لإرهاف الحس بالفوارق بين الجنسين، ولا سيما للموظفين القضائيين الجدد.

Since American Samoa is not part of a United States Federal Judicial district or circuit, there are no statutory provisions for appealing decisions of the High Court.
وبما أن ساموا ليست جزءا من مقاطعة أو دائرة قضائية اتحادية تابعة للولايات المتحدة، فإنه ليس ثمة أحكام قانونية ملزمة لاستئناف قرارات المحكمة العليا.

Within the Federal Judicial branch, a statutory mechanism enables the designation by each Federal Judicial circuit of a committee to consider allegations of corrupt behaviour of a judge.
وفي إطار السلطة القضائية الاتحادية، تتيح آلية قانونية قيام كل دائرة قضائية اتحادية بتعيين لجنة للنظر في ادعاءات السلوك الفاسد للقضاة.

Since American Samoa is not part of a United States Federal Judicial district or circuit, there are no statutory provisions for appealing decisions of the High Court to a federal district court.
وبما أن ساموا الأمريكية ليست جزءا من مقاطعة أو دائرة قضائية اتحادية تابعة للولايات المتحدة، فلا توجد أحكام قانونية تنص على استئناف قرارات المحكمة العليا أمام محكمة تابعة لمقاطعة اتحادية.

Neither Abu Dhabi, Dubai nor Ras Al Khaimah are part of the Federal Judicial system.
ولا تشكل إمارات أبو ظبي ودبي ورأس الخيمة جزءاً من النظام القضائي الاتحادي.