"federal labour act" - Traduction Anglais en Arabe

• قانون العمل الاتحادي
• القانون الاتحادي للعمل
• والقانون الاتحادي للعمل

The Federal Labour Act imposes fines on employers who violate the norms article in 995 regarding women:
تنص المادة 995 من قانون العمل الاتحادي على غرامة بحق أرباب العمل الذين ينتهكون المعايير المتعلقة بالمرأة:

The Federal Labour Act prohibits the employment of minors -
إذ أن قانون العمل الاتحادي يحظر استخدام الأحداث:

1044. To that end, the Central Decision-Making Board for the Reform of the Federal Labour Act was created.
1044- وعملا على تحقيق هذه الغاية أنشئ المجلس المركزي لاتخاذ القرارات بشأن إصلاح قانون العمل الاتحادي.

Reforms paragraph I of Article 501 of the Federal Labour Act.
تعديل الجزء الأول من المادة 501 من القانون الاتحادي للعمل.

Draft Decree reforming and adding various provisions to the Federal Labour Act.
اقتراح يتضمن مشروع مرسوم بتعديل القانون الاتحادي للعمل وإضافة عدة أحكام إليه.

Draft Decree reforming and adding Articles 59, 61 and 164 of the Federal Labour Act.
مشروع مرسوم بتعديل القانون الاتحادي للعمل وإضافة المواد 59 و 61 و 164 إليه.

It was unclear, however, why there was a delay in amending the Federal Labour Act so that it would be illegal for employers to impose pregnancy testing on female employees.
غير أنه من غير الواضح سبب التأخير في تعديل قانون العمل الاتحادي بحيث يصبح من غير المشروع لأرباب العمل أن يفرضوا على موظفاتهم إجراء فحوص للتأكد من عدم الحمل.

183. In addition, the Federal Labour Act states that minimum wages may be reviewed at any time during the period of their validity provided that economic circumstances so justify.
183- وبالإضافة إلى ذلك ينص قانون العمل الاتحادي على أنه يمكن استعراض الأجور الدنيا في أي وقت أثناء فترة سريانها شريطة أن تبرر الظروف الاقتصادية ذلك.

193. The Federal Labour Act also stipulates that:
193- وينص قانون العمل الاتحادي أيضاً على ما يلي:

253. The Federal Labour Act stipulates that:
253- ينص قانون العمل الاتحادي على ما يلي:

275. The Federal Labour Act confirms freedom of association in articles 357 and 358.
275- ويؤكد قانون العمل الاتحادي حرية تكوين النقابات في المادتين 357 و358.

278. On the subject of membership, the Federal Labour Act contains the following provisions:
278- وبشأن موضوع العضوية يتضمَّن قانون العمل الاتحادي الأحكام التالية:

280. On the subject of types of unions, article 360 of the Federal Labour Act establishes the following categories:
280- وبشأن موضوع أنواع النقابات تحدِّد المادة 360 من قانون العمل الاتحادي الفئات التالية:

1047. The draft reforms of the Federal Labour Act will be considered by the Mexican Legislature for its subsequent approval.
1047- وسينظر المجلس التشريعي في المكسيك في مشاريع إصلاح قانون العمل الاتحادي تمهيدا لإقراره.

Draft Decree adding Articles 154 and 155, and reforming Article 168 of the Federal Labour Act.
مشروع مرسوم بإضافة المادتين 154 و 155 إلى القانون الاتحادي للعمل وتعديل المادة 168 منه.

Reforming and adding various provisions to the Federal Labour Act.
تعديل القانون الاتحادي للعمل وإضافة عدة أحكام إليه.

Reforming various Articles of the Federal Labour Act.
تعديل عدة مواد في القانون الاتحادي للعمل.

Reforming and adding Articles 3, 7, 133, 422 and 992 of the Federal Labour Act.
تعديل وإضافة المواد 3 و 7 و 133 و 422 و 992 من القانون الاتحادي للعمل.

Reforming and adding Article 170 to the Federal Labour Act.
تعديل وإضافة المادة 170 من القانون الاتحادي للعمل.

Reforming Article 3 of the Federal Labour Act.
تعديل المادة 3 من القانون الاتحادي للعمل.

Reforming Article 995 of the Federal Labour Act.
تعديل المادة 995 من القانون الاتحادي للعمل.

Draft Decree reforming the Social Security Act in Articles 102, 103 and 107; and the Federal Labour Act in Article 133, paragraph I.
اقتراح يتضمن مشروع مرسوم بتعديل قانون التأمين الاجتماعي في مواده 102 و 103 و 107؛ والقانون الاتحادي للعمل في الجزء الأول من مادته 133.