"federal minister for foreign affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الخارجية الاتحادي
• الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية
• وزيرة الخارجية الاتحادية
• الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية
• ووزير الخارجية الاتحادي

Mr. Milan Milutinovic Federal Minister for Foreign Affairs
السيد ميلان ميلوتينوفيتش وزير الخارجية الاتحادي

I have the honour to transmit herewith a letter from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Milan Milutinović, addressed to you.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة اليكم من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، السيد ميلان ميلوتينوفتش.

Federal Minister for Foreign Affairs Vice-President of the Government and Minister for Foreign Affairs
وزير الخارجية الاتحادي نائب رئيس الحكومة ووزير الخارجية

The Council then heard a statement by the Federal Minister for Foreign Affairs of Yugoslavia.
ثم استمع المجلس إلى بيان من الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية ليوغوسلافيا.

The Federal Minister for Foreign Affairs later spoke along similar lines.
وأعرب الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية في وقت لاحق عن أفكار مماثلة.

9. The TEMPORARY PRESIDENT thanked the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria for her participation in the opening ceremony and for her words of encouragement.
9- الرئيس المؤقت: شكر وزيرة الخارجية الاتحادية في النمسا على مشاركتها في حفل الافتتاح وعلى كلماتها المشجعة.

I call on Her Excellency Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria.
أعطي الكلمة لمعالي السيدة اورسولا بلاسنك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية للنمسا.

Mr. Milan Milutinuvoc Federal Minister for Foreign Affairs
السيد ميلان ميلوتينوفوتش وزير الخارجية الاتحادي

On 29 September, Federal Minister for Foreign Affairs Zivadin Jovanovic assured me that troops were returning to the places of their permanent location.
وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر، أكد لي وزير الخارجية الاتحادي زيفادين يوفانوفيتش أن الجيش عائد إلى مواقعه اﻷصلية.

Federal Minister for Foreign Affairs
وزير الخارجية الاتحادي ونائب مستشار

I have the honour to forward a letter from Zivadin Jovanovic, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, concerning the aggression of the North Atlantic Treaty Organization against the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to you.
أتشرف بأن أبعث رسالة موجهة إليكم من زيفادين يوفانوفيتش، وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بشأن عدوان منظمة حلف شمال اﻷطلسي على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

The Council then heard statements by the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria, speaking in her capacity as the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and by the representatives of Singapore, Japan and Egypt.
ثم استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها وزير الخارجية الاتحادي للنمسا، متكلما بصفته الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وممثلو سنغافورة واليابان ومصر.

The Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, Milan Milutinović, was also received by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman.
كما استقبل رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانيو تودجمان، وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ميلان ميلوتينوفيتش.

During his visit to Zagreb, the Federal Minister for Foreign Affairs, Milan Milutinović, received in the Bureau of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia the representatives of Serbs in Croatia and conducted with them lengthy and meaningful talks.
وخلال الزيارة التي قام بها وزير الخارجية الاتحادي ميلان ميلوتينوفيتش إلى زغرب، استقبل الوزير في مكتب حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ممثلي الصرب في كرواتيا وأجرى معهم محادثات مطولة ومجدية.

The Assistant Federal Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro, and the Permanent Representatives of Albania and Ireland, the latter on behalf of the European Union, made statements at the meeting.
وأدلى ببيانات في الاجتماع كل من مساعد وزير الخارجية الاتحادي لصربيا والجبل الأسود، والممثلان الدائمان لألبانيا وأيرلندا، حيث تكلم الأخير باسم الاتحاد الأوروبي.

Federal Minister for Foreign Affairs
وزير الخارجية الاتحادي

H.E. Frank-Walter Steinmeier, Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany
معالي فرانك - والتر شتاينماير، الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية في جمهورية ألمانيا الاتحادية

69. On 17 December, the Mission met with the Federal Minister for Foreign Affairs, Goran Svilanovic.
69 - وفي 17 كانون الأول/ديسمبر، اجتمعت البعثة مع غوران سفيلانوفتيش، الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية.

Letter dated 28 June 1999 from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخــة ٢٨ حزيران/يونيـه ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

I have the honour to inform you that the Fifth Ministerial Meeting of the Human Security Network was held in Graz, Austria, from 8 to 10 May 2003, under the chairmanship of the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria, Benita Ferrero-Waldner.
يشرّفني أن أُفيدكم بأن الاجتماع الوزاري الخامس لشبكة الأمن البشري عُقد في غراتز، بالنمسا، في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2003، برئاسة وزيرة الخارجية الاتحادية في النمسا، بنيتا فيريرو - فالدنر.

The Acting President: I now give the floor to Mrs. Benita Ferrero-Waldner, the Federal Minister for Foreign Affairs of Austria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة بنيتا فيريرو - فالدنر، الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية في النمسا.

Federal Minister for Foreign Affairs of Austria addressed
من نائب مستشار النمسا ووزير الخارجية الاتحادي للنمسا