"federation of journalists" - Traduction Anglais en Arabe

• اتحاد الصحفيين
• واتحاد الصحفيين
• لاتحاد الصحفيين

He discussed codes of conduct for the media and illustrated the role of the International Federation of Journalists in trying to address some of those issues.
وناقش مدونات السلوك لوسائط الإعلام وأوضح الدور الذي يضطلع به اتحاد الصحفيين الدولي في السعي لمعالجة بعض تلك القضايا.

The International Federation of Journalists is the world's largest organization of journalists.
اتحاد الصحفيين الدولي هو أكبر منظمة عالمية للصحفيين.

The International Federation of Journalists has devised a set of draft guidelines and principles for reporting on issues involving children that have been adopted by journalism organizations in 70 countries.
وقد وضع اتحاد الصحفيين الدولي مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير عن القضايا التي تهم الأطفال والتي اعتمدتها منظمات صحفية في 70 بلدا.

As described in its response, the International Federation of Journalists has developed a database that acts as an early warning system by providing information about potential acts and threats of violence against journalists.
46- واستحدث اتحاد الصحفيين الدولي، كما ورد في رده، قاعدة بيانات تقوم مقام نظام للإنذار المبكر من خلال تقديم المعلومات عن أعمال العنف والتهديد به التي قد يتعرض لها الصحفيون.

The following non-governmental organizations contributed to the discussion: the East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project, Human Rights Watch, the International Development Law Organization, International Educational Development, Inc., and the International Federation of Journalists.
وشاركت في المناقشات المنظمات غير الحكومية التالية: مشروع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والمنظمة الدولية لقانون التنمية، ومؤسسة التنمية التعليمية الدولية، واتحاد الصحفيين الدولي.

Report of the International Federation of Journalists/International Federation of Newspaper Publishers mission, 21-25 November 1993, appendix 2.
تقرير بعثة اتحاد الصحفيين الدولي/الاتحاد الدولي لناشري الصحف، ٢١-٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣. التذييل ٢.

33. One of the first steps mentioned in addressing the issue should be the start of negotiations with the International Federation of Journalists for the creation of a code of conduct to be followed by the media.
33- وقيل إنه ينبغي أن يكون بدء المفاوضات مع اتحاد الصحفيين الدولي على وضع مدونة قواعد سلوك تتبعها وسائط الإعلام واحدة من الخطوات الأولى لتناول هذه المسألة.

The International Federation of Journalists, for example, has adopted a Declaration of Principles on the Conduct of Journalists.
66- ولقد اعتمد على سبيل المثال اتحاد الصحفيين الدولي إعلان مبادئ بشأن سلوك الصحفيين().

The International Federation of Journalists noted that, following the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children in 1996, there was a “change of atmosphere” that would facilitate cooperation with journalists on this issue.
لاحظ اتحاد الصحفيين الدولي أنه عقب المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية الذي عقد في عام ٦٩٩١، حدث " تغير في الجو " من شأنه تيسير التعاون مع الصحفيين بشأن هذه القضية.

International Federation of Journalists
اتحاد الصحفيين الدولي

An Asia-Pacific Regional Conference organized under the auspices of the International Federation of Journalists and hosted by the Khmer Journalists' Association, was held at Phnom Penh from 24 to 28 July 1995.
وقد عُقد في بنوم بنه في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ مؤتمر إقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ، نظم تحت رعاية اتحاد الصحفيين الدولي واستضافته رابطة الصحفيين الخمير.

On 1 January 2009 the International Federation of Journalists (IFJ) condemned the murder of Hassan Mayow Hassan, a Somali journalist, who was shot dead in the Afgoye District of lower Shabelle region in Southern Somalia.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2009، أدان اتحاد الصحفيين الدولي قتل حسن مايو حسن، وهو صحفي صومالي قتل بإطلاق الرصاص عليه في مقاطعة أفغوي في منطقة شبيلي السفلى في جنوب الصومال.

The Centre also participated in a regional conference for the Asia and the Pacific on Media and Government relations, hosted by the Khmer Journalists Association (KJA) and sponsored by the International Federation of Journalists and UNESCO from 24 to 27 June 1995.
وشارك المركز أيضا في المؤتمر الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالعلاقات بين وسائط اﻹعلام والحكومة الذي استضافته رابطة الصحفيين الخمير وعقد تحت رعاية اتحاد الصحفيين الدولي واليونسكو في الفترة من ٢٤ الى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

202. Very important activities of assistance to the media have been undertaken by the Coordinating Centre for Independent Media of the Balkan Region in Ljubljana, created in April 1993 and sponsored both by the International Federation of Journalists and the International Federation of Newspaper Publishers.
٢٠٢ - ويتعهد مركز تنسيق وسائط اﻹعلام المستقلة في منطقة البلقان في لوبليانا، الذي أنشئ في نيسان/أبريل ٣٩٩١ وتبناه كل من اتحاد الصحفيين الدولي والاتحاد الدولي لناشري الصحف، أنشطة بالغة اﻷهمية لتقديم المساعدة إلى وسائط الاعلام.

It was recommended, therefore, that in stage one the International Federation of Journalists formulate thinking on how to include child rights issues in the materials currently being developed with funding from the United Nations High Commissioner/Centre for Human Rights.
ولذا، أُوصي بأن يقوم اتحاد الصحفيين الدولي في المرحلة اﻷولى بصياغة اﻷفكار المتعلقة بكيفية إدراج قضايا حقوق الطفل في المواد التي يجري إعدادها حالياً بتمويل من المفوض السامي لشؤون حقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمم المتحدة.

202. Very important activities of assistance to the media have been undertaken by the Coordinating Centre for Independent Media of the Balkan Region in Ljubljana, created in April 1993 and sponsored both by the International Federation of Journalists and the International Federation of Newspaper Publishers.
٢٠٢ - ويتعهد مركز تنسيق وسائل اﻹعلام المستقلة في منطقة البلقان في لوبليانا، الذي أنشئ في نيسان/أبريل ٣٩٩١ وتبناه كل من اتحاد الصحفيين الدولي والاتحاد الدولي لناشري الصحف، أنشطة بالغة اﻷهمية لتقديم المساعدة إلى وسائل الاعلام.

(h) Media professionals and Conference participants were invited to attend a meeting on the topic " Racism and the impact and role of media " , convened by OHCHR and UNESCO in cooperation with the International Council on Human Rights Policy and the International Federation of Journalists.
(ح) دعي المهنيون في مجال وسائط الإعلام والمشاركون في المؤتمر إلى حضور اجتماع حول موضوع " العنصرية وتأثير ودور وسائط الإعلام " ، قام بتنظيمه مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان واليونسكو بالتعاون مع المجلس الدولي لسياسات حقوق الإنسان واتحاد الصحفيين الدولي.

The representatives of the following nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: Pos Keadilan Peduli Ummat; International Federation of Journalists; and International Federation on Ageing.
كذلك شارك في الحوار ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: رابطة مؤيدي العدالة للجميع الإندونيسية (Pos Keadilan Peduli Ummat)؛ واتحاد الصحفيين الدولي، والاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة.

Panel discussion on " Ethical and safe journalism: A key to democracy " (co-organized by the Office of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, the Permanent Mission of Norway and the International Federation of Journalists)
حلقة نقاش بشأن " توخي المعايير الأخلاقية والأمان في العمل الصحفي: مفتاح تحقيق الديمقراطية " (ينظمها كل من مكتب الممثل الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير، والبعثة الدائمة للنرويج واتحاد الصحفيين الدولي)

UNESCO will take advantage of its participation in the International Media Working Group against Racism and Xenophobia (IMRAX) of the International Federation of Journalists, particularly with regard to raising awareness within the media and promoting the highest standards of journalism concerning matters of race, tolerance and multiculturalism.
وسوف تغتنم اليونسكو فرصة مشاركتها في الفريق العامل المعني بوسائط الإعلام الدولية من أجل مكافحة العنصرية وكره الأجانب التابع لاتحاد الصحفيين الدولي، ولا سيما فيما يتعلق برفع مستوى الوعي ضمن وسائل الإعلام والنهوض بأرفع المعايير الصحفية فيما يتعلق بمسائل العرق والتسامح وتعدد الثقافات.