"feed and withdrawal" - Traduction Anglais en Arabe

• التلقيم والسحب

All of these activities are under Agency safeguards, and all of the nuclear material, installed cascades and the feed and withdrawal stations at those facilities are subject to Agency containment and surveillance.
وتخضع كل هذه الأنشطة لضمانات الوكالة، وجميع المواد النووية والسلاسل التعاقبية المركبة ومحطات التلقيم والسحب في تلك المرافق تخضع لتدابير الوكالة المتعلقة بالاحتواء والمراقبة().

All of these activities are under Agency safeguards, and all of the nuclear material, installed cascades and the feed and withdrawal stations at those facilities are subject to Agency containment and surveillance.
وتخضع كل هذه الأنشطة لضمانات الوكالة، وجميع المواد النووية والسلاسل التعاقبية المركبة ومحطات التلقيم والسحب في تلك المرافق تخضع لتدابير الوكالة المتعلقة بالاحتواء والمراقبة( ).

Therefore, there were no consequences for safeguards arising from the seal breakage in the feed and withdrawal area reported by the operator in April 2011.
وبالتالي، لم تسجّل أي عواقب رقابية ناشئة عن كسر الأختام الذي جرى في منطقة التلقيم والسحب وفقاً لما أفاد به المشغل في نيسان/أبريل 2011().

The consequences for safeguards of the seal breakage in the feed and withdrawal area will be evaluated by the Agency upon completion of its assessment of the PIV.
وستعمل الوكالة على تقييم العواقب الرقابية لكسر الختم في منطقة التلقيم والسحب()، وذلك عند استكمال تقييمها لعملية التحقق من الرصيد المادي.

All of the enrichment related activities at Iran's declared facilities are under Agency safeguards, and all of the nuclear material, installed cascades, and feed and withdrawal stations at those facilities are subject to Agency containment and surveillance.
وتخضع لضمانات الوكالة كل الأنشطة المتصلة بالإثراء في مرافق إيران المعلنة، وجميع المواد النووية والسلاسل التعاقبية المركبة ومحطات التلقيم والسحب في تلك المرافق تخضع لتدابير الوكالة المتعلقة بالاحتواء والمراقبة().

All of the enrichment related activities at Iran's declared facilities are under Agency safeguards, and all of the nuclear material, installed cascades, and feed and withdrawal stations at those facilities are subject to Agency containment and surveillance.
وتخضع لضمانات الوكالة كل الأنشطة المتصلة بالإثراء الجارية في مرافق إيران المعلنة، وتخضع جميع المواد النووية والسلاسل التعاقبية المركبة ومحطات التلقيم والسحب في تلك المرافق لتدابير الوكالة المتعلقة بالاحتواء والمراقبة().

The nuclear material at FEP (including the feed, product and tails), as well as all installed cascades and the feed and withdrawal stations, are subject to Agency containment and surveillance. In a letter dated 4 April 2011, Iran informed the Agency that a metal seal in the feed and withdrawal area of FEP had been accidentally broken by the operator.
والمواد النووية الكائنة في محطة إثراء الوقود (بما في ذلك مادة التلقيم والنواتج والمخلفات)، وكذلك جميع السلاسل التعاقبية التي تم تركيبها ومحطات التلقيم والسحب، كلها تخضع لتدابير الاحتواء والمراقبة من جانب الوكالة() وفي رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2011، أبلغت إيران الوكالة أنه تم كسر ختم معدني بطريق الخطأ من قِبَل المشغِّل في منطقة التلقيم والسحب بمحطة إثراء الوقود.