"feedstock uses" - Traduction Anglais en Arabe

• استخدامات المواد الوسيطة
• الاستخدامات كمواد وسيطة
• كمادة وسيطة
• الاستخدامات الوسيطة
• استخدامها كمواد وسيطة
• استخدام المواد الوسيطة
• كمواد أساسية في
• لاستخدامات المواد الوسيطة
• استخدامات كمواد وسيطة
• تغذية عمليات
• مواد وسيطة
• واستخدامات المواد الوسيطة

The Secretariat was therefore requested to include in its report information on feedstock uses reported by the parties.
ولهذا طُلِب إلى الأمانة أن تشمل في تقريرها معلومات عن استخدامات المواد الوسيطة التي تبلِّغها الأطراف.

feedstock uses of ozone-depleting substances
استخدامات المواد الوسيطة للمواد المستنفدة للأوزون

13 parties reported feedstock uses in 2011.
أبلغ 13 طرفاً عن استخدامات المواد الوسيطة في عام 2011.

D. Draft decision on feedstock uses
دال - مشروع مقرر بشأن الاستخدامات كمواد وسيطة

Reported feedstock uses of ozone-depleting substances
استخدامات المواد الوسيطة المبلغ عنها للمواد المستنفدة للأوزون

Number of parties reporting feedstock uses
عدد الأطراف التي أبلغت عن استخدامات المواد الوسيطة

The difference was stockpiled and exported for feedstock uses the next year.
وقد خُزِّنت الكميات الزائدة التي تمثل الفرق، وصُدرت من أجل استخدامات المواد الوسيطة في السنة التالية.

He asked for an explanation as to why the proponents of the draft decision considered that feedstock uses fell under the purview of the Montreal Protocol.
وطلب توضيحاً لماذا اعتَبَر مقدّمو مشروع المقرّر أن استخدامات المواد الوسيطة تندرج في نطاق بروتوكول مونتريال.

Given that, the parties could adopt further decisions on feedstock uses to protect the ozone layer.
وفي ضوء ما ذُكِر، يمكن للأطراف اعتماد مقررات أخرى بشأن استخدامات المواد الوسيطة لحماية طبقة الأوزون.

feedstock uses of ozone-depleting substances
استخدامات المواد الوسيطة لمواد مستنفدة لطبقة الأوزون

feedstock uses reported under Article 7
استخدامات المواد الوسيطة المبلغ عنها بموجب المادة 7

Quantities of ozone-depleting substances imported or produced for feedstock uses
كمّيات المواد المستنفِدة للأوزون المستوردة أو المُنتَجة من أجل استخدامات المواد الوسيطة

Although it was noted that feedstock uses were similar to process agent uses, differences were identified.
ورغم ملاحظة أن استخدامات المواد الوسيطة مماثلة لاستخدامات مواد التصنيع، جرى تحديد ما بينهما من اختلافات.

XIV Number of parties reporting feedstock uses
الرابع عشر عدد الأطراف التي أبلغت عن استخدامات المواد الوسيطة

As may be noted, the bulk of the production of these substances is for feedstock uses.
36- وكما يلاحَظ، فإن غالبية إنتاج هذه المواد لغرض استخدامات المواد الوسيطة.

On the basis of those discussions, the European Union had prepared two separate draft decisions, presented in conference room papers for consideration at the current meeting, one addressing process-agent uses and another on feedstock uses.
وبالاستناد إلى تلك المناقشات، أعد الاتحاد الأوروبي مشروعي مقررين منفصلين يقدمان في ورقتي غرفة اجتماع لينظر الاجتماع الحالي فيهما، ويتناول أحدهما الانبعاثات من استخدامات عوامل التصنيع، ويتناول الآخر الانبعاثات من الاستخدامات كمواد وسيطة.

Several companies in India, however, indicate on their websites that they manufacture methyl bromide for quarantine and pre-shipment, non-quarantine and pre-shipment uses and feedstock uses.
بيد أن عدة شركات هندية أشارت على مواقعها الشبكية إلى أنها تصنّع بروميد الميثيل لأغراض الحجر ومعالجات ما قبل الشحن، ولاستخدامات لغير الحجر ومعالجات ما قبل الشحن، وللاستخدام كمادة وسيطة.

The Committee had agreed, at its forty-eighth meeting, to revisit the discussion on feedstock uses at the current meeting.
واتفقت اللجنة، في اجتماعها الثامن والأربعين بأن تعاود مناقشة المسألة بشأن الاستخدامات الوسيطة في الاجتماع الحالي.

In addition, figure I presents the feedstock use information on a bar chart, while figure II below shows the number of parties reporting feedstock uses. Figure I
38- إضافة إلى ذلك، يعرض الشكل الأول معلومات عن استخدام المواد الوسيطة في شكل رسم بياني بالأعمدة، بينما يبيّن الشكل الثاني عدد الأطراف المبلّغة عن استخدامات المواد الوسيطة.

Recognizing also the opportunity to facilitate an environmentally responsible approach to managing the production of HCFC-22 for both controlled and feedstock uses,
وإذ يدرك أيضاً فرصة تيسير نهج بيئي مسؤول بالنسبة لإدارة إنتاج مركب الكربون الهيدروكلوروفلوري - 22 لاستخدامه كمواد أساسية في إنتاج مواد كيميائية أخرى وكذلك للاستخدامات الخاضعة للرقابة،

Number of parties reporting ozone-depleting substances imported or produced for feedstock uses
عدد الأطراف التي أبلغت عن مواد مستنفدة للأوزون استوردت أو أنتجت لاستخدامات المواد الوسيطة

7. To request all parties to provide information to the Ozone Secretariat on new alternatives replacing any feedstock uses reported under paragraph 4 of the present decision;
7 - يطلب إلى جميع الأطراف أن تقدم معلومات إلى أمانة الأوزون عن البدائل الجديدة التي تحل محل أي استخدامات كمواد وسيطة مبلغ عنها بموجب الفقرة 4 من هذا المقرر؛

Stockpiled for feedstock uses or for export for feedstock
كميات مخزونة لاستخدامها في تغذية عمليات أخرى أو لتصديرها لهذا الغرض

The committees had concluded that non-ozone-depleting alternatives to methyl bromide were available for a number of laboratory uses and that some laboratory and analytical critical uses might be exempted as quarantine and pre-shipment applications or feedstock uses.
وخلصت اللجان إلى أن بدائل بروميد الميثيل غير المستنفدة للأوزون متوافرة لعدد من الاستخدامات المختبرية وأن بعض الاستخدامات المختبرية والتحليلية يمكن أن تعفى بصفتها استخدامات حجر صحي ومعالجات ما قبل الشحن أو استخدامات مواد وسيطة.

Recognizing that some laboratory and analytical critical uses listed in the committees' report are applicable to both quarantine and pre-shipment and to feedstock uses, which are not controlled under the Montreal Protocol,
وإذ يدرك أن بعض الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة المشار إليها في تقرير اللجنتين يمكن تطبيقها على كل من استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن واستخدامات المواد الوسيطة غير الخاضعة للرقابة بموجب بروتوكول مونتريال،