"feel as though" - Traduction Anglais en Arabe

• أشعر كما لو
• تشعرني وكأن

Catherine, I feel as though I'll never see him again.
كاثرين، أشعر كما لو أنني لن أراه مرة أخرى.

When I miss him, I feel as though I'm cheating on Mom.
عندما اشتقت منه ، أشعر كما لو أنني على الغش أمي

But I feel as though something is coming, a moment in which this will cease to be our idea and become her own.
‫لكنني أشعر كما لو أن شيئاً ما قادم ‫لحظة تنسى فيها أن هذه فكرتنا ‫بل تصبح فكرتها

At times, I feel as though Corky's the only person I can trust.
أحيانا , أشعر كما لو أن كوركي الشخص الوحيد الذي يمكنني ان أثق به

"You make me feel as though spring has sprung
تشعرني وكأن الربيع قد أتي مسرعا

I do feel as though I should apologize for what's about to happen.
أشعر كما لو أنني يجب أن اعتذر لما هو على وشك أن يحدث

I feel as though I am betraying everyone I know and love in the castle.
أشعر كما لو أني خائنه كل من أعرفه وأحبه داخل القلعه

But I'm sorry that I made you feel as though you had to.
ولكن يؤسفني أنني قدمت لكم أشعر كما لو كنت قد ل.

I feel as though I have known you forever already.
أشعر كما لو كنت قد عرفت لك إلى الأبد بالفعل.

I feel as though I'm ten hiding up here.
أشعر كما لو اني في العاشره وأختبيء هنا.

Fine. In fact, I feel as though nothing's changed.
بخير، في الواقع، أشعر كما لو لم يتغير شيء

I, at that point, was starting to feel as though there was something not quite right.
أنا، عند هذه النقطة، بدأت أشعر كما لو إنه يوجد شيء ما ليس صحيحاً تماماً.

I feel as though I've waited lifetimes for this.
أشعر كما لو أنني انتظرت هذا طوال حياتي

I must confess, I feel as though we've met on a previous occasion.
يجب أن أقر أنا أشعر كما لو أننا التقينا فى مناسبة سابقة

I wanted so much to help you and now I feel as though this is my last resort.
كنت أرغب كثيرا لمساعدتك والآن أشعر كما لو هذا هو الملاذ الأخير.

I don't know where they're coming from, but I feel as though I've been poisoned.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

I feel as though I work better physically, you know?
أشعر كما لو كنت تعمل على نحو أفضل جسديا ، هل تعلم؟

I feel as though a heavy stone is in my stomach.
أشعر كما لو أن هناك حجراً صلباً في معدتي.

Although, er... sometimes I feel as though I do, working here.
بالرغم من , أحياناً أشعر كما لو أنني أفعل , بالعمل هنا

I feel as though I'd, I'd collected a whole shelf full of bottles.
أشعر كما لو أننى جمعت رف ملئ بالقنانى

"You make me feel as though spring has sprung"
تشعرني وكأن الربيع قد أتي مسرعا