"feel like it" - Traduction Anglais en Arabe

• أشعر بأن ذلك
• أشعر بذلك
• أشعر أنه
• تشعر بذلك
• تشعر مثل ذلك
• أشعر بهذا
• أَحسُّه
• أشعر برغبة في ذلك
• اشعر انه
• شعرت بالرغبة في ذلك
• اشعر بذلك
• رغبة لي بذلك
• أشعر أن الأمر
• أشعر بأنني كذلك
• أشعر كما

But I'm not talking, because I don't feel like it
ولكن أنا لا أتحدث، لأنني لا أشعر بأن ذلك

I didn't feel like it was right to worry him.
لم أكن أشعر بأن ذلك كان من الصواب يقلقه.

So, I'm actually learning, even though I might not feel like it.
اذن،أنا أتعلم في الواقع على الرغم من أنني لا أشعر بذلك

Sometimes I just feel like it's my turn to talk.
لا أعلم بعض الأوقات أشعر أنه دورى فى التحدث

Doesn't feel like it now, but you did the right thing.
انت لا تشعر بذلك الان لكن لقد فعلت االامر الصواب

Don't you ever feel like it's all too hard?
لا هل سبق لك أن تشعر مثل ذلك هو كل من الصعب جدا؟

I feel like it would be something more specific than that.
أنا أشعر بأن ذلك سيكون شيء أكثر تحديدا من ذلك.

I know I'm here, but I don't feel like it.
أنا أعرف أنني هنا، لكنني لا أشعر بأن ذلك.

want to tell you how much it means to me how supportive you've been with my anger, and I feel like it's made us even closer and put us on the same wavelength, and...
كم يعني لي كم دعمتني خلال نوبة غضبي، وأنا أشعر بأن ذلك قربنا أكثر ووضعنا على نفس الموجة، و

That's two people I can kill when and if I feel like it.
هذا أنا شخصين يمكن أن تقتل عندما وإذا كنت أشعر بأن ذلك.

I just feel like it doesn't make any sense.
أنا فقط أشعر بأن ذلك لا يجعل من أي معنى.

So you feel like it's following you, the shadow.
لذلك كنت أشعر بأن ذلك في أعقاب لكم، الظل.

Yeah, I don't know, Rosa Lee. It don't feel like it this time.
لا أدري يا روزا لي لا أشعر بذلك الآن

I feel like it too, I need to rest.
أشعر بذلك حقاً .. أحتاج لبعض الراحة

Dad, look, I know this is hard for everyone, but I feel like it's hardest for you.
أبي، أعلم أن هذا صعب على الجميع لكنني أشعر أنه الأصعب إليك

Luke told us not to say anything, but I feel like it's wrong not to say anything.
قال لنا لوقا لا يقول أي شيء، ولكن أشعر أنه من الخطأ لا يعني أي شيء.

Although this region of Ethiopia lies in the tropics, up at 4,000 metres, it doesn't feel like it.
على الرغم من أن هذه المنطقة من إثيوبيا تقع في المناطق المدارية، عاليا عن 4000 متر، لا تشعر بذلك.

- Or if you feel like it.
- أو إذا كنت تشعر مثل ذلك.

- Doesn't feel like it sometimes.
ـ لا أشعر بهذا أحياناً ـ بالعكس بالنسبة ليّ

I feel like it was in very poor taste in retrospect.
أَحسُّه كَانَ في الطعمِ السيّئِ جداً عند التفكير بما حدث في السابق.

[ chuckles ] I-I don't feel like it.
لست أشعر برغبة في ذلك

I just don't feel like it's the right time for us to rekindle things.
انا فقط لا اشعر انه الوقت الصحيح لنا لنعيد الاشياء بيننا

You can't just disappear from my life like that and pop back into it whenever you feel like it.
لايمكنك أن تختفي من حياتي هكذا فجأة وتظهر فيها متى ما شعرت بالرغبة في ذلك

Eee! Although, it sure as heck didn't feel like it at the time.
بالرغم انني لم اشعر بذلك مطلقاً في ذاك الوقت

- I don't feel like it.
- لا رغبة لي بذلك

I feel like it has been really overwhelming for you.
أشعر وكأنه.. أشعر أن الأمر كان حملاً كبيراً عليك

I don't feel like it.
لا أشعر بأنني كذلك.

I feel like it was just yesterday he was in diapers.
أنا أشعر كما لو انّه كان يرتدي الحفّاضات بالأمس