"feeler" - Traduction Anglais en Arabe

You put out a little feeler, you see what comes back. Just don't push it, and you'll be fine.
تلقي ملاحظة، وترى ردة الفعل ولكن لا تبالغ، ستكون بخير

this hand, whose touch, whose every touch, would force the feeler's soul to the oath of loyalty;
هذه اليد التي لمستها التي ستجبر الملموس على الولاء

I'll tell you, there ain't nothing like Easter Eve and a tall glass of bunny juice to make a feeler...
أقول لك، لا يوجد ما يضاهي ليلة الفصح وكوب طويل من عصير الأرنبلتجعلالفرد..

No. They want a thinker, they want a feeler. They want someone who can understand them.
يردن المفكر، يردن الحساس يردن من يمكنه فهمهن

A real feeler and emoter, with a scary sense of intuition, which makes her great in the interrogation room.
حساسه حقيقيه مع حدس مخيف الذى يجعلها عظيمه فى غرفه التحقيق

It was confirmed that they had been present during all customs inspections and that the Customs had diligently searched and inspected all the trucks either by using a probe (feeler) or by moving some of the cargo at random.
وقد تأكد حضورهم خلال عمليات التفتيش الجمركية كلها، وتأكد أن رجال الجمارك قد اجتهدوا في تفتييش وتفقد جميع الشاحنات إما باستخدام مسبار أو بتحريك عينات من الحمولة بصفة عشوائية.

The memory chip blasts the Master's signal through the feeler's communication lobe and into the brains of any strigoi in range.
ستُفرق بين إشارة "السيّد" من خلال مجسات التواصل بالأذن و أدمغة أيّ "سيريغوي" داخل النطاق

Oh, and for an introverted, intuitive feeler like you, this must be intolerable.
و لشخص منطوٍ و متّبع لحدسه مثلك، -لابد أن هذا لا يحتمل . -لما عليك دائماً

If you'd listened to the voice mail, you'd know that this is just a feeler call to check your temperature on schedule.
فلو أنك استمعت جيداً لرسائل البريد الصوتي. لعرفت أن الدعوة مازالت في طور التحضير. حتى ترتب أمورك و نتفق على موعد بالنهاية.

You know, more of a feeler than a thinker.
حسيّ أكثر منه مفكّر

You're a thinker. She's a feeler.
أنت مفكره , ,هي حساسه

You can't send one feeler to me?
ما كنت تقدر ترسل احد لي؟

You'll need to put out a feeler.
. ستحتاج إلى كشّاف

It's just a feeler. Probably won't even call me in.
قد لا يتصلون بي

"Uncle Sneaky feeler".
"العم ذو المشاعر المخفية".

Don't be afraid, Zack. She's a feeler.
لا تخف يا "زاك" أنها مستشعرة.

I'm putting out a feeler call.
أَضِعُ خارجا a نداء لامسِ.

That's a feeler gauge.
-إنّه مقياس دقيق

I got a feeler from Hello America.
جائني عرض من "مرحباً أمريكا"

I got a feeler from Hello America.
جائني عرض من "مرحباً أمركيا"