"feline" - Traduction Anglais en Arabe

• القطط
• ماكر
• ماكرة
• للقطط
• الماكر
• غارفيلد

On a scale of one to ten, how light of foot would you describe yourself, with one being not cat-like at all, and ten being freakishly feline?
على نطاق من واحد الى عشرة ما مدى وصفك لنفسك من واحد كونك شخص لا يحب القطط على الاطلاق, الى عشرة كونك مزعجة جدا

Oh, this and that-- black licorice, an old belt, splash of feline urine.
هذا و ذاك، عرق السوس الأسود، حزام قديم والقليل من بول القطط

No, I need to go to the little feline's room, and I would like some privacy.
لا, ساذهب لغرفة القطط واريد بعض الخصوصية.

I'm a super-fun-diferous feline who's here to make sure that you're...
أنا ماكر ومرح كبير الذى هنا لكى يضمن أنكم ..

I happen to have a way with those of the feline persuasion.
لقد صادف أنّه لديّ طرقٌ ماكرة للتعامل مع هذه المخلوقات

I'm sure there is a suitable luxury feline hotel.
أنا متأكد من أنّه هنالك مسكن للقطط مناسبٌ لها

And who is that japanese feline I see frawn looking at your shorts?
و من هو ذاك الماكر الياباني الذي أراه متسكعا في شورتاتك ؟

I'm gonna go to the bathroom right now and jerk off to feline leukemia.
سوف أذهب للحمام وأقوم بالإستمناء نخباً لمرض لوكيميا القطط.

He planned a demonstration forlike-minded activists at a publicity stop for a famous feline.
هو يفكر في إيقاف المظاهرات التي تدعو للرفق بالحيوان خصوصاً القطط

It's just the mainstream media doesn't report on it,'cause it's not as sexy as feline A.I.D.S.
الامر فقط ان الاعلام الشهير لا يقوم بصنع تقارير عن ذلك لأنه ليس مثيرا كالإيدز عند القطط

- Right, skip along, Tim,'cause no one really wants to hear about your feline meet cute.
- الحق، تخطي جنبا إلى جنب، تيم، 'السبب لا أحد يريد حقا أن نسمع عن القطط الخاصة بك تلبية لطيف.

TV series from the 1980s about feline warriors.
من الثمانينات عن القطط المحاربة.

Atlas of feline Anatomy for Veterinarians. But, John, we treat humans.
أطلس القطط للأطباء البيطريين لكن يا (جون)، نحن نعالج البشر

♪ Tell me, everybody's pickin'up on that feline beat
قل لى.. ! إن كل شخص يأخذ عضه من القطط الشرسه

Denise has feline asthma.
دينيس لديها الربو القطط.

We needed someone like you, feline and female.
نحتاج لشخص مثلكِ، ماكر و أنثى.

We needed someone like you, feline and female.
مرن. نحتاج لشخص مثلكِ، ماكر و أنثى.

Because ourselves never went feline ferocious on you, or a guy in a mouse costume for no reason.
لأن طبيعتنا لم تكن ماكرة ومتوحشة ...تجاهك أو تجاه شخص في زي فأر بدون سبب

Good heavens. Sh-she became an actual feline?
يا إلهى لقد أصبحت ماكرة فعلاً

I'm sure there is a suitable luxury feline hotel.
انا متأكد من أن هناك فنادق فخمة للقطط

Well, I do apologize, Madam, but... won't the feline eventually tire of his lonely perch and, pining for his master's affection, return on his own initiative?
حسنا، أنا أعتذر، يا سيدتى، لكن ألن يتعب هذا الماكر فى النهاية من الصعود فوق ليتعب سيدته

feline Groovy can't tell my story, then I will win my Oscar elsewhere.
وإذا كان "غارفيلد 3 : الماكر الحاذق" لا يستطيع روي قصّتي، سأفوز بأوسكاري بمكان آخر