"fell asleep" - Traduction Anglais en Arabe

• نمت
• نام
• سقطت نائما
• نامت
• غفوت
• للنوم
• شعرت بالنعاس
• نِمتُ
• ناموا
• غفوتُ
• غلبني النوم
• في النوم
• نمتِ
• نمتُ
• غفت

See, I fell asleep and started sleepwalking. And I got lost.
أسمع , لقد نمت وبدأت المشيء إثناء النوم , وتهت

I'm not gonna let them get in trouble because I fell asleep like a little kid and they sent the picture.
لن أقحمهم بالمشاكل لأنني نمت كالطفل وأرسلوا الصورة

Then one night, not too long after, he fell asleep on the couch drunk as a skunk, that cigarette hanging out of his mouth.
وفي أحد الليالي ، ليست ببعيدة عن تلك الليلة نام على الاريكة وهو ثملٌ مثل حيوان الظربان وتلك السيجارة تتدلى من فمه

And then I fell asleep at a party, and then I'm here where none of that ever happened, and...
وبعد ذلك سقطت نائما في إحدى الحفلات ثم أنا هنا لاشي من هذا قد حدث من قبل

Miss Mable burned our dinner, fell asleep and just keeps farting.
السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات

I just fell asleep with my eyes open, and I was having a nightmare
انا فقط غفوت و عيوني مفتوحة و لقد جائني كابوس

Both of my legs fell asleep on the toilet. Then so did I.
قدماي الأثنان قد غطا في النوم وأنا أجلس على مقعد الحمام، وبعدها نمت أنا أيضاً

Last night, I got all grudge-y again, and then I fell asleep, and then I woke up, and then I was like... this!
لا أعلم , ليلة أمس امتلأت بالعداوة مرة أخرى وبعدها نمت وبعدها استيقظ وبعدها أصبحت هكذا

Tell my assistant I fell asleep with a condom on again, and to bring scissors to my trailer.
أخبر مساعدتي بأني نمت والواقي على قضيبي مجدداً وبان تحضر مقص إلى مقطوتي

I stopped the clock when you fell asleep while I was talking about whale sharks.
لقد أوقفت الساعة عندما نمت بينما كنت أتحدث عن القرش الحوت.

So you're saying the entire night shift just fell asleep ?
إذا أنت تقول بأن طاقم الواجب الليلي نام كله ؟

And the other night, we... we made, um, you know, a date to fool around, and we both fell asleep.
و في ليلة اخرى قمنا بمواعدة و كلانا نام اثناء ذلك

When he finally fell asleep, it was in your arms.
وحين غلبه النعاس أخيرًا نام بين ذراعيكِ.

I'm sure she would love to see your face before she fell asleep.
أنا متأكد من أنها أحب أن أرى وجهك قبل أن سقطت نائما.

It is none of your business, but for the record, went back to her place, watched Air Crash Investigation, then I fell asleep in her big armchair.
ومن ليس من شأنك، ولكن ل السجل، عادت إلى مكانها، شاهد تحقيقات الكوارث الجوية، ثم سقطت نائما في بلدها كرسي كبير.

In her bed. She fell asleep crying. She was terrified.
في فراشها، نامت وهي تبكي لقد كانت مرعوبة.

You fell asleep at the wheel and drove off the road, didn't you?
غفوت بينما تقود وخرجت عن الطريق, ألم تفعل؟

According to the information received, his lawyer fell asleep on several occasions during the trial.
وتفيد المعلومات الواردة بأن محاميه كان يستسلم للنوم أثناء عدة جلسات من جلسات المحاكمة.

I pulled over to the side of the road, fell asleep with the car running.
ركنت السيارة بجانب الطريق شعرت بالنعاس ومحرك السيارة ما زال شغالاً

I actually fell asleep in here last night.
نِمتُ في الحقيقة هنا ليلة أمس.

All I know about the CIA is that they're a bunch of fat, old white guys who fell asleep when we needed them most.
كل ماأعرفه عن وكالة الاستخبارات الامريكية بأنّهم مجموعة سمينة الرجال البيض الكبار السن الذين ناموا عندما إحتجناهم أكثر.

I fell asleep waiting for a response from an Internet chat mechanic.
لقد غفوتُ وأنا أنتظر رداً من ميكيانيكيّة في غرفة دردشة على الانترنت.

And I fell asleep. It must have been the sun.
و غلبني النوم ، أعتقد أن الشمس كانت مشرقة

I was pulling an all-nighter but I guess I fell asleep.
كنت أدرس طوال الليل ولكني أظن أنني اتسغرقت في النوم

You fell asleep on the couch. What time did you get home?
لقـد نمتِ على الأريكـة في أي وقتِ عُدتِ إلى المنزل ؟

I fell asleep last night watching the game.
حسناً؟ نمتُ أثناء مُشاهدة المُبارة في الليلة الماضية.

Who fell asleep in the warm embrace of a man who promised to make breakfast.
غفت في إحتضان دافئ لرجل وعد بإعداد الفطور