"fell in love with you" - Traduction Anglais en Arabe

• وقعت في حبك
• وقعت في الحب معك
• وقع في حبك
• وقعت بحبك
• وقعت في حبّك
• وقعت في غرامك
• وَقعتُ في حبّك
• وقعت فى حبك
• وقعت في حبكِ
• وقعت بالحب معك
• اغرمت بك
• اقع في حبك
• أغرمت بك
• الوقوع فى الحب معكِ
• سقطت في الحب معك

Okay, I fell in love with you the first time I saw you... that's crazy.
حسناً ، انا وقعت في حبك من المرة الأولى التي رأيتك بها هذا امر جنوني

I fell in love with you the very first time I saw you.
لقد وقعت في حبك منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

You know, reminding them why they fell in love with you in the first place.
وتذكيرهم لماذا وقعت في الحب معك في المقام الأول

This delightful young actor. He fell in love with you at first sight.
ذلك الممثل الرائع لقد وقع في حبك من أول نظرة

I didn't recognize His Majesty, who is as royal as the heavens, at first sight, yet I fell in love with you.
لم أتعرف على جلالتك من أول نظرة ومع هذا وقعت بحبك

Ever since I fell in love with you... I can't go to sleep, nor do I have any peace
منذ أن وقعت في حبّك لا أستطيع النوم، ولا عندي راحة بال

You know why I fell in love with you back when we were new agents in training?
تعرفين لماذا وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد في التدريب؟

You will always be that hot-shot surgeon, and I will always be that young intern who fell in love with you.
ستبقى دائمًا ذلك الجرّاح المهم، وسأظل دائما المتدربة الشابة التي وقعت في حبك.

I have tried since I fell in love with you to protect you from as much of the racism and the bigotry in this world as I possibly could.
لقد حاولت منذ وقعت في حبك أن أحميك من العنصرية والتعصب المنتشرين في العالم بقدر ما أستطيع

But if you die here that bright, beautiful, lively woman that fell in love with you here will forever die with you.
لكن إن مت هنا، تلك السيدة الجميلة الرائعة العذبة التي وقعت في حبك في هذا المكان ستموت معك للأبد

And then I fell in love with you but I for one, this time
وبعدها وقعت في حبك, لكن من ناحيتي, هذه المرة

My stupid character... and that it fell in love with you like a girl.
لطبيعتي الغبية ولأني وقعت في حبك كفتاة صغيرة

Do you know that I fell in love with you in fourth grade?
هل تعلم أن لقد وقعت في الحب معك في الصف الرابع ؟

So I feel like I'm on trial for being me, or at least the me that I've become since I fell in love with you.
لذا أشعر انني في محاكمة كوني أنا او على الاقل اصبح نفسي انا منذ أن وقعت في الحب معك

I don't go for that macho crap, which is one of the reasons I fell in love with you.
أنا دون أبوس]؛ ر الذهاب لأن حماقة مفتول العضلات، التي تعد واحدة من الأسباب لقد وقعت في الحب معك.

And I know sometimes, I think... he fell in love with you too.
وأعرف شيئاَ أعتقد أنه وقع في حبك أيضاَ

But I fell in love with you before I met you... when I read you.
و لكني وقعت بحبك ...قبل أن التقي بك عندما كنت أقرأ لك

I destroyed it right there and then, but I did see the word `Iove`, `I fell in love with you`.
مزّقتها فوراً هناك وبعد ذلك "لكنّي رأيت كلمة "حُب - لقد وقعت في حبّك -

You know why I fell in love with you back when we were new agents
تعرفين لما وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد

And I fell in love with you.
وأنا وَقعتُ في حبّك.

I'm sorry I broke the agreement, but I fell in love with you.
آسفه لأنى كسرت الإتفاق ولكنى وقعت فى حبك. غباء, أليس كذلك؟

Emma, I fell in love with you, and both our lives went to hell.
" لقد وقعت في حبكِ يا " إيما و حياتنا ذهبت للجحيم

I fell in love with you, Martin.
لقد وقعت بالحب معك ، مارتن

I never knew what it was like to want to be with someone forever till I fell in love with you.
لم أعهد شعور الرغبة في البقاء مع شخص ما للأبد إلى أن اغرمت بك.

I think I fell in love with you even more because of that.
أظنني اقع في حبك أكثر بسبب هذا

I signed on for exactly this when I fell in love with you.
تطوّعت لهذا تحديدًا حين أغرمت بك.

"I fell in love with you."
..بعد الوقوع فى الحب معكِ

You said Eva didn't know who you were when she fell in love with you.
قلت لم إيفا وأعرف من أنت عندما سقطت في الحب معك.