"fellowship of reconciliation" - Traduction Anglais en Arabe

• حركة التصالح
• وحركة التصالح
• زمالة المصالحة

The International Fellowship of Reconciliation strives to build a social order that will use the resources of human ingenuity and wisdom for the benefit of all.
تسعى حركة التصالح الدولية إلى بناء نظام اجتماعي يستعمل موارد اﻹبداع والحكمة البشريين لصالح الجميع.

WRI works closely with the International Fellowship of Reconciliation.
وتعمل المنظمة في علاقة وثيقة مع حركة التصالح الدولية.

International Fellowship of Reconciliation, a non-governmental organization in special consultative status
بيان كتابي مقدم من حركة التصالح الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Guyana, Mexico, Panama, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Commission, Save The Children Sweden and the Swedish Fellowship of Reconciliation for their generous support.
ويود الأمين العام أن يعرب عن امتنانه لحكومات بنما والسويد وغيانا والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وللمفوضية الأوروبية والفرع السويدي لصندوق إنقاذ الطفولة وحركة التصالح السويدية لما قدموه من دعم سخي.

52. Conscience and Peace Tax International and International Fellowship of Reconciliation (CPTI-IFOR) reported on the classification of children attending military schools as members of the armed forces.
52- وأفادت كل من الهيئة الدولية لضريبة الضمير والسلام وحركة التصالح الدولية بتصنيف الأطفال الملتحقين بمدارس عسكرية بأنهم أفراد من القوات المسلحة.

Other replies from the International Fellowship of Reconciliation and the Centre for Civil and Political Rights also noted the failure of the Republic of Korea to implement the Committee's decisions.
وأشارت الردود الأخرى الواردة من حركة التصالح الدولية ومركز الحقوق المدنية والسياسية أيضاً إلى عدم قيام جمهورية كوريا بتنفيذ قرارات اللجنة.

International Fellowship of Reconciliation is an international, multi-faith movement of women and men committed to active non-violence as a way of life and as a means of political, social and economic transformation.
حركة التصالح الدولية حركة دولية متعددة الديانات للنساء والرجال الملتزمين باللاعنف النشط كأسلوب حياة ووسيلة لإحداث تحول سياسي واجتماعي واقتصادي.

:: The International Fellowship of Reconciliation representative to UNESCO has been working as a member in the Joint Programmatic Commissions of the UNESCO-NGO Liaison Committee on Youth and Human Rights
:: يعمل ممثل حركة التصالح الدولية لدى اليونسكو كعضو في اللجان البرنامجية المشتركة للجنة الاتصال المعنية بالشباب وحقوق الإنسان التابعة لليونسكو والمنظمات غير الحكومية.

The International Fellowship of Reconciliation (IFOR) is an international, multi-faith movement of women and men committed to active non-violence as a way of life and as a means of political, social, and economic transformation.
حركة التصالح الدولية هي حركة دولية متعددة الديانات للنساء والرجال الملتزمين باللاعنف النشط كأسلوب حياة، ووسيلة لإحداث تحول سياسي واجتماعي واقتصادي.

30th (concluded) Non-governmental organizations: Aliran Kesedaran Negara - National Consciousness Movement, Arab Organization for Human Rights, International Fellowship of Reconciliation, Transnational Radical Party, World Union for Progressive Judaism
المنظمات غير الحكومية: أليران كيسيدران نيغارا: حركة الوعي القومي، المنظمة العربية لحقوق الإنسان، حركة التصالح الدولية، الحزب الراديكالي عبر الوطني، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية

The International Fellowship of Reconciliation (IFOR) is a worldwide network of women and men working for the creation of a peaceful and just world community, with full dignity and freedom for every human being.
إن حركة التصالح الدولية هي شبكة عالمية للنساء والرجال الذين يعملون على إقامة مجتمع عالمي سلمي وعادل، يتمتع فيه كل إنسان بكامل الكرامة والحرية.

The International Fellowship of Reconciliation (IFOR) is an international, multi-faith movement of women and men committed to active nonviolence as a way of life and as a means of political, social, and economic transformation.
حركة التصالح الدولية حركة دولية تجمع نساءً ورجالا من عدة أديان مصممين على إيجاد سبل حياة فاعلة وغير عنيفة، وكطريقة للتغيير السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

International Fellowship of Reconciliation Association
حركة التصالح الدولية

International Fellowship of Reconciliation
حركة التصالح الدولية

20. International Fellowship of Reconciliation . 59
حركة التصالح الدولية

Messages were received from the following non-governmental organizations: Anglican Observer to the United Nations, Committee for Israeli-Palestinian Dialogue, International Fellowship of Reconciliation, Global Ministries Board, United Church of Christ/Disciples of Christ and Mennonite Central Committee United Nations Office.
ووردت رسائل من المنظمات غير الحكومية التالية: المراقب الإنغليكاني لدى الأمم المتحدة، ولجنة الحوار الإسرائيلي الفلسطيني، وحركة التصالح الدولية، والمجلس العالمي للهيئات الكهنوتية، وكنيسة المسيح/الحواريين المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة للجنة المركزية المنونية.

(e) Observers for non-governmental organizations: Center for Environmental and Management Studies, Human Rights First, International Fellowship of Reconciliation, Jubilee Campaign, International Humanist and Ethical Union.
(ﻫ) مراقبون عن منظمات غير حكومية: مركز الدراسات البيئية والإدارية، وحقوق الإنسان أولاً، وحركة التصالح الدولية، وحملة اليوبيل، والاتحاد الدولي للدراسات الإنسانية والأخلاقية.

The representatives of the Arab Security Studies and Training Centre, the International Association of Judges, the Financial Action Task Force (OECD), the International Fellowship of Reconciliation, the Parlamento Latinoamericano, the Society for Reform of Criminal Law, EUROFEDOP, the World Society of Victimology and the EUROPOL Drug Unit also made statements.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المركز العربي للدراسات والتدريب في مجال اﻷمن ورابطة القضاة الدولية وفرقة العمل المعنية بالاجراءات المالية وحركة التصالح الدولية وبرلمان أمريكا اللاتينية وجمعية اصلاح القانون الجنائي ورابطة الشرطة اﻷوروبية والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا ووحدة المخدرات التابعة للشرطة اﻷوروبية.