"fellowships in" - Traduction Anglais en Arabe

• الزمالات في
• زمالة في
• زمالات في
• للزمالات في

The Rector of UNU served as a member of the Selection Committee for the fellowships in 1994.
وكان عميد جامعة اﻷمم المتحدة عضوا في لجنة اختيار الزمالات في عام ١٩٩٤.

That enabled the Office to finance 20 and 19 fellows for the 2011 and 2012 International Law Fellowship Programme, respectively, as compared with 12 fellowships in 2009, an increase of more than 50 per cent each year.
وقد أدى ذلك إلى تمكين المكتب من تمويل 20 زمالة في عام 2011 و 19 زمالة في عام 2012 من برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي مقابل 12 زمالة في عام 2009، أي بزيادة تتجاوز 50 في المائة كل عام.

The resulting cost savings enabled the Office to finance 18 fellows for the 2010 International Law Fellowship Programme as compared with 12 fellowships in 2009, an increase of 50 per cent.
وقد تمكن المكتب، بفضل الوفورات التي تحققت في التكاليف، من توفير 18 زمالة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2010 مقابل 12 زمالة في عام 2009، أي بزيادة قدرها 50 في المائة.

On the basis of the resolution, 20 fellowships were awarded in 2004 and 17 fellowships in 2005.
واستنادا إلى ذلك القرار منحت 20 زمالة في عام 2004 و 17 زمالة في عام 2005.

On the basis of the resolution, 18 fellowships were awarded in 2002 and 19 fellowships in 2003.
واستنادا إلى ذلك القرار، مُنحت 18 زمالة في عام 2002 و 19 زمالة في عام 2003.

The Commission also carried out 152 advisory missions and 119 training workshops and provided 8 fellowships in 48 countries of the region.
وأوفدت اللجنة أيضا 152 بعثة استشارية ونظّمت 119 حلقة عمل تدريبية ووفّرت 8 زمالات في 48 بلدا في المنطقة.

66. For the first time, the Division organized a programme of fellowships in the field of crime prevention and criminal justice for developing countries and countries with economies in transition, funded from the regular budget for technical cooperation.
٦٦ - نظمت الشعبة ﻷول مرة برنامجا للزمالات في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، يمول من الميزانية العادية للتعاون التقني.

It will include support for the participation of experts and university students, including through fellowships in international environmental networks and assessment processes.
وسوف يشمل ذلك تقديم الدعم لمشاركة الخبراء وطلبة الجامعات بما في ذلك عن طريق الزمالات في الشبكات الدولية البيئية وعمليات التقييم.

JIU/REP/98/1 fellowships in the United Nations system
JIU/REP/98/1 الزمالات في منظومة اﻷمم المتحدة

fellowships in the United Nations system
ثانيا - الزمالات في منظومة الأمم المتحدة

137. The fellowships in the following subjects were awarded by UNU during the year:
١٣٧ - وقد منحت جامعة اﻷمم المتحدة الزمالات في المواضيع التالية أثناء السنة:

(xxv) " fellowships in the United Nations system " and the comments of ACC;
' ٢٥ ' " الزمالات في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية؛

(xxv) “fellowships in the United Nations system” and the comments of ACC;
' ٢٥ ' " الزمالات في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية؛

The Office of Legal Affairs was requested to provide support to developing countries in terms of fellowships and to make provision for such fellowships in the biennial programme budget.
وقد طلب إلى مكتب الشؤون القانونية أن يقدم الدعم للبلدان النامية فيما يتعلق بالزمالات وتخصيص اعتماد لهذه الزمالات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.

The Commission carried out 65 advisory missions and 48 training workshops and provided 32 fellowships in more than 40 countries of the region.
وأوفدت اللجنة 65 بعثة استشارية ونظّمت 48 حلقة عمل تدريبية ووفّرت 32 زمالة في اكثر من 40 بلدا في المنطقة.

The Commission carried out 139 advisory missions and 69 training workshops and provided 37 fellowships in 14 countries of the region.
وأوفدت اللجنة 139 بعثة استشارية ونظّمت 69 حلقة عمل تدريبية ووفّرت 37 زمالة في البلدان الأربعة عشر في منطقة اللجنة.

The Commission also carried out 167 advisory missions and 87 training workshops and provided 18 fellowships in 33 countries of the region.
وأوفدت اللجنة أيضا 167 بعثة استشارية ونظّمت 87 حلقة عمل تدريبية ووفّرت 18 زمالة في 33 بلدا في المنطقة.

This has so far been mainly in the form of fellowships in community based family planning.
وهذا حتى اﻵن كان أساسا في شكل برامج زمالات في تنظيم اﻷسرة القائم على أساس المجتمع المحلي.

An agreement was concluded with the Foreign and Commonwealth Office (FCO) of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for implementing up to five fellowships in British institutions, with the costs to be shared equally between the UNU and the FCO.
وعقد مع مكتب الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية اتفاق من أجل تنفيذ زمالات لا يزيد عددها عن خمس زمالات في المؤسسات البريطانية، مع تقاسم التكاليف بالتساوي بين الجامعة ومكتب الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث.