Découvrez nos services en

    "female and" - Traduction Anglais en Arabe

    • والإناث
        
    • من الإناث و
        
    • نساء و
        
    • للإناث و
        
    • النساء و
        
    • إناث و
        
    • امرأة و
        
    • الإناث نسبة
        
    • اﻷنثى والذكر
        
    • عدد الإناث
        
    • أنثى أو
        
    • إناثاً
        
    • الإناث أو
        
    • أنثى و
        
    • التلميذات بمرحلة
        
    Gross enrolment ratios of female and male pupils in primary schools remain high and on the increase in recent years. UN ولا يزال معدل الالتحاق الإجمالي للتلاميذ الذكور والإناث في المدارس الابتدائية مرتفعا وقد شهد زيادة في السنوات الأخيرة.
    :: female and male retirees and pensioners: 405,000 bolívares per month. UN :: المتقاعدون وأرباب المعاشات التقاعدية من الذكور والإناث: 000 405 بوليفار شهريا.
    Of those 41 victims, 28 were female and 13 male. UN ومن بين الـ 41 ضحية، هناك 28 ضحية من الإناث و 13 ضحية من الذكور.
    Fifty-nine nationalities are currently represented at the Special Tribunal for Lebanon, the gender distribution being 36 per cent female and 64 per cent male. UN وهـم موزعون حسب نوع الجنس كالتالي: 36 في المائة من الإناث و 64 في المائة من الذكور.
    The project is training 209 female and 65 male community leaders and teachers during 2002. UN ويجري في إطار المشروع تدريب 209 نساء و 65 رجلا من الزعماء والمعلمين في المجتمع المحلي خلال عام 2002.
    According to these figures, the 2007 enrolment was 50.98 per cent female and 49.02 per cent male, a slightly higher rate for females. UN ووفقا لتلك الأرقام، بلغت نسبة التسجيل 50.98 في المائة للإناث و 49.02 في المائة للذكور، أي أن هناك ارتفاعا طفيفا في معدل الإناث.
    Approximately 55% of the people receiving treatment were female and 45% male. UN وكان قرابة 55 في المائة من الأشخاص المتلقين للعلاج من النساء و 45 في المائة من الذكور.
    Over that same period, 86,937 refugees, of whom 58 per cent were female and 50 per cent were below the age of 18, benefited from community-based group activities and awareness sessions in the area of mental health. UN وخلال الفترة نفسها، استفاد 937 86 لاجئا، 58 في المائة منهم إناث و 50 في المائة تقل أعمارهم عن 18 عاما، من أنشطة جماعية أهلية ودورات توعية في مجال الصحة العقلية.
    :: The United Nations Population Fund distributed 11,884 female and 6,500 male dignity kits to affected people. UN قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتوزيع مجموعات اللوازم الصحية على 884 11 امرأة و 500 6 رجل من السكان المتضررين.
    Proportion of female and male staff in posts subject to geographical distribution UN السابع عشر - نسبة الذكور والإناث في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي
    The Turkish law grants the right to inherit equal share to female and male children of their parent's assets. UN ويمنح القانون التركي الأولاد الذكور والإناث الحق في أن يرثوا حصصا متساوية من أرصدة أبويهم.
    The results show that the pass rates of the female and male students were very similar and were around 60 per cent. UN وأظهرت النتائج أن معدلات النجاح للطلبة الذكور والإناث متشابهة جداً، وبلغت حوالي 60 في المائة.
    Up-grading the quality of sanitation and health of the female and male population through the provision of adequate safe water is the ultimate aim. UN والهدف النهائي هو رفع مستوى نوعية الإصحاح وصحة مستوى السكان الذكور والإناث من خلال توفير مياه مأمونة وكافية.
    In 2001, 59 members of the public service were female and 73 male. UN وفي عام 2001، كان 59 من أفراد الخدمة العامة من الإناث و 73 من الذكور.
    Out of this number, 112 were female and 75 were male. UN وكان هناك من هذا العدد 112 من الإناث و 75 من الذكور.
    13. Public Commissions -- 5 female and 7 male UN 13 - اللجان العامة - 5 نساء و 7 رجال
    During 1999, 5 female and 57 male rural development committees were established, and 22 community structures were created. UN وتم خلال سنة 1999 إنشاء 5 لجان للتنمية الريفية للإناث و 57 لجنة للتنمية الريفية للذكور، كما تم إنشاء 22 هيكلا على مستوى المجتمعات المحلية.
    In 2001, 59 members of the public service were female and 73 male. UN وفي عام 2001 كان هناك 59 من العاملين في سلك الخدمة الحكومية من النساء و 73 من الرجال.
    In addition to actual recruitment, human resources oversaw the administration of a total of 1,881 staff members, including 534 at the Professional level (40 per cent of whom are female) and 1,347 at the General Service level. UN وفضلا عن التعيينات الفعلية، تولى القسم الإشراف على الإجراءات الإدارية لما مجموعه 881 1 موظفا، منهم 534 موظفا من الرتبة الفنية (40 في المائة منهم إناث) و 347 1 موظفا من فئة الخدمات العامة.
    7. Senior Inspectors of Schools -- 11 female and 8 male UN 7 - كبار مفتشي المدارس - 11 امرأة و 8 رجال
    Of these, 53% were female and 47% were male. UN وشكلت الإناث نسبة 53 في المائة من هؤلاء الموظفين، بينما كانت نسبة الذكور 47 في المائة.
    The ultimate goal is to ensure that advertising reflects the rich diversity of female and male characteristics. UN وينصب الهدف النهائي على أن يعكس اﻹعلان التنوع والغنى في خصائص اﻷنثى والذكر.
    100 per cent Number of female and male teaching staff in 2005 UN عدد الإناث والذكور في الهيئة التعليمية لعام 2006
    With a minimal contribution, female and male employees are entitled to housing loans, as well as short-term loans, livelihood loans or provident/savings benefits. UN ويحق لكل موظف أنثى أو ذكر، بحد أدنى من الاشتراك، الحصول على قروض إسكانية، فضلا عن قروض قصيرة الأجل، وقروض معيشية، واستحقاقات ادخارية.
    Of the students enrolled, 49 percent were female and 51 percent male. UN وكان 49 في المائة من التلاميذ المسجلين إناثاً و51 منهم ذكوراً.
    Pursuant to the said act, the electoral lists for the Polish and European Parliaments, as well as municipal, district and voivodeship councils, may contain no less than 35% of female and 35% of male candidates. UN وعملا بذلك القانون، لا يجوز أن تقل نسبة الإناث أو الذكور في القوائم الانتخابية لمرشحي البرلمانين البولندي والأوروبي، وكذلك المجالس البلدية ومجالس المحليات والمقاطعات، عن 35 في المائة.
    It had 91 female and 32 male Adult Education Assistants. UN وضم البرنامج 91 أنثى و 32 ذكرا من مساعدي تعليم الكبار.
    39. Comparative numbers of female and male pupils at the basic education UN 39- مقارنة أعداد التلميذات بمرحلة التعليم الأساسي مع العدد الإجمالي للتلاميذ في هذه المرحلة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus