"female members" - Traduction Anglais en Arabe

    • عضوات
        
    • العضوات
        
    • الأعضاء الإناث
        
    • النساء الأعضاء
        
    • الإناث الأعضاء
        
    • عضوة
        
    • للعضوات
        
    • لعضوات
        
    • أعضاء من النساء
        
    • الإناث أعضاء
        
    • الأعضاء إناث
        
    • للنساء الأعضاء
        
    • النائبات
        
    • النساء من أفراد
        
    • عضواً من الإناث
        
    Algeria registered an increase in female members of parliament from 8 per cent to 31 per cent. UN وسجلت الجزائر زيادة في نسبة عضوات البرلمان من 8 في المائة إلى 31 في المائة.
    Travel and accommodation cost was provided to female members to visit a female prisoner from Kashmir held in Tihar jail in Delhi. UN وقدمت تكاليف السفر والإقامة إلى نساء عضوات كي يتمكن من زيارة سجينة من كشمير محتجزة في سجن تيهار في دلهي.
    The percentages of female members among the elected candidates in these representative institutions were both 10 per cent. UN وكانت نسبة العضوات بين المرشحين المنتخبين في هذه المؤسسات النيابية ١٠ في المائة.
    The number of female members of the National Assembly has increased. UN فقد زاد عدد الأعضاء الإناث في الجمعية الوطنية.
    However, the number of female members of Government has risen from 11.8 per cent before 2009 to 13.5 per cent. UN ولكن في المقابل، ارتفعت نسبة النساء الأعضاء في الحكومة إلى 13.5 في المائة مقابل 11.8 في المائة قبل عام 2009.
    Table 7.2 Proportion of registered female members in Trade Unions UN نسبة الإناث الأعضاء المسجلات في نقابات العمال
    This committee should include more female members to help promote hygiene to the villagers on a regular basis. UN وينبغي أن تضم اللجنة عضوات للمساعدة على تشجيع ممارسات النظافة بين القرويين بصورة منتظمة؛
    At the provincial level, a female governor was elected for the first time, in the Province of Tierra del Fuego, and the number of female members of the provincial legislatures has grown. UN وانتُخبت حاكمة لأول مرة على صعيد المقاطعات، في مقاطعة تيرّا دل فويغو، وزاد عدد عضوات الهيئات التشريعية في المقاطعات.
    The legislation of the Kyrgyz Republic does not specify a procedure for replacing elected female members who leave Parliament by women. UN لم تحدد تشريعات جمهورية قيرغيزستان إجراء من أجل إحلال نساء محل عضوات البرلمان المنتخبات اللائي يتركن البرلمان.
    There are no Northern Irish female members of the European Parliament, and no female members of Parliament in Westminster. UN ولا توجد في البرلمان الأوروبي أية عضوات من آيرلندا الشمالية كما لا توجد عضوات في البرلمان في ويستمنستر.
    Currently, the Deputy Speaker was a woman, and the country had one female Cabinet minister and three female members of Parliament. UN وحاليا، تشغل امرأة منصب نائبة الرئيس، ولدى البلد وزيرة في مجلس الوزراء وثلاث عضوات في البرلمان.
    The state committee in Northern Darfur has three female members from the IDP camp. UN ويوجد في اللجنة الحكومية في شمال دارفور ثلاث عضوات من مخيم المشردين داخليا.
    Table 4 Number of female members of Parliament UN الجدول 4: عدد النساء العضوات في البرلمان
    However, seen over time the share of committees with female members has increased. UN غير أنه مع مرورالوقت زاد عدد الإناث العضوات في هذه اللجان.
    The female members of the National Assembly have improved their management and leadership skill, legal knowledge and expression capacity. UN وتمكَّن الأعضاء الإناث بالجمعية الوطنية من تحسين مهاراتهن في مجال الإدارة والقيادة، والمعرفة القانونية، والقدرة على التعبير.
    The number of elected female members of Parliament has a bearing on the number of female representation in Cabinet. UN ويؤثر عدد الأعضاء الإناث المنتخبات في البرلمان على عدد تمثيل الإناث في مجلس الوزراء.
    One of the ideas formulated at the seminar was a women's caucus consisting of the 21 female members of the National Assembly. UN وتمثلت إحدى الأفكار التي تشكلت في الحلقة الدراسية في عقد مؤتمر حزبي نسائي يتألف من النساء الأعضاء في الجمعية الوطنية البالغ عددهن 21 امرأة.
    The following table illustrates the number of female members in sports organisations by year and type of sport: UN يبين الجدول التالي عدد الإناث الأعضاء في منظمات الألعاب الرياضية حسب السنة ونوع الرياضة.
    :: The quota of 68 seats for female members of parliament was achieved, with 69 female members of parliament elected. UN :: تحققت حصة 68 مقعدا للعضوات في البرلمان بـانتخاب 69 عضوة في البرلمان.
    Percentage of female members of People's Political Consultative Conferences UN النسبة المئوية لعضوات المؤتمـــرات الاستشارية السياسية الشعبية
    UNCTAD emphasized that the Council, which is chaired by a businesswoman, is committed to recruiting female members and encourages their full participation in all Council activities. UN وأكد الأونكتاد على أن المجلس الذي تتولى رئاسته إحدى سيدات الأعمال ملتزم باستقدام أعضاء من النساء ويشجع مشاركتهن الكاملة في جميع أنشطة المجلس.
    ［Ratio of female members in advisory councils at the Ministry of the Environment: 33.3% in 2005 -- > 34.9% in 2008］ UN ]نسبة الإناث أعضاء المجالس الاستشارية في وزارة البيئة: 33.3 في المائة في عام 2005 34.9 في المائة في عام 2008[
    2002-2003: 35 per cent female members UN الفترة 2002-2003: 35 في المائة من الأعضاء إناث
    The target for female members in cooperatives is over 30 per cent. UN والرقم المستهدف للنساء الأعضاء في التعاونيات يربو على 30 في المائة.
    Results by female members elected UN صفر النتائج حسب النائبات المنتخبات
    female members of the RFPF also join their male counterparts in peacekeeping duties internationally and also with the Australian led Regional Assistance Mission to the Solomon Islands (RAMSI). UN وتنضم النساء من أفراد قوة الشرطة إلى نظرائهن الذكور في مهام حفظ السلام على الصعيد الدولي ويشاركن أيضا في بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان التي تقودها استراليا.
    Currently, the Government included seven women, while there were 34 female members of Parliament. UN وأضاف قائلاً إنه في الوقت الحالي تضم الحكومة سبع نساء، في حين أن من بين أعضاء البرلمان 34 عضواً من الإناث.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus