"female ministers" - Traduction Anglais en Arabe

• وزيرات
• الوزيرات
• وزيرتين
• كوزيرات

In a total number of 42 Ministers and deputy ministers, 5 had been female ministers and 5 deputy female deputy ministers.
ومن بين 42 وزيراً ونائب وزير، كان هناك 5 منهم وزيرات و5 نائبات وزير.

Today, Australia has its first female Deputy Prime Minister and there are seven female ministers and three female Parliamentary Secretaries.
واليوم، يوجد لدى أستراليا أول سيدة تشغل منصب نائب رئيس الوزراء وهناك سبع وزيرات وثلاث سكرتيرات برلمانيات.

With three female ministers in the Government as well as one female Vice-Minister and five equivalent positions filled by women, it is clear that progress has been made.
ومن الواضح، مع وجود ثلاث وزيرات في الحكومة وكذلك نائبة وزير وخمس وظائف مماثلة تشغلها نساء، أن هناك تقدماً.

female ministers are responsible for crucial areas, such as justice, defence, finance and economics.
وتتولى الوزيرات مناصب وزارية في غاية الأهمية كالعدل والدفاع والمالية والاقتصاد.

This marks an improvement for women's representation in 2002 which had 21% female ministers and 79% male Ministers.
ويشير إلى تحسن تمثيل المرأة عنه في عام 2002 حيث كانت نسبة الوزيرات 21 في المائة والوزراء 79 في المائة.

At present, Australia has its first female Deputy Prime Minister and there are seven female ministers and two female parliamentary secretaries.
وحاليا، توجد لدى أستراليا أول نائبة لرئيس الوزراء. كما توجد 7 وزيرات وسكرتيرتان برلمانيتان.

The Minister for Women's Affairs is the only female Minister in the Government, down from three female ministers in 2005.
ولم تعد في صفوف الحكومة سوى وزيرة واحدة، هي الوزيرة المعنية بشؤون المرأة، مقارنةً بثلاث وزيرات في عام 2005.

In addition to Chancellor Merkel, there are five female ministers in the Federal Cabinet who are responsible for the portfolios of
وبالإضافة إلى المستشارة ميركيل، توجد خمس وزيرات بالحكومة الاتحادية، وهن مسؤولات عن الحوافظ التالية:

There were three female ministers and 16 women among the 120 members of the Knesset.
وتوجد ثلاث وزيرات و16 امرأة من بين أعضاء الكنيست وعددهم 120.

Unfortunately, this is not reflected in the Prime Minister’s choice of female ministers.
ومن المؤسف ألا ينعكس ذلك في اختيار رئيس الوزراء لإناث وزيرات.

At that time the Government also had eight other female ministers.
وفي ذلك الوقت كان بالحكومة أيضا ثمان وزيرات أخريات.

The new Cabinet includes only three female ministers, despite pledges in the agreement to improve women's representation.
وتضم الحكومة الجديدة ثلاث وزيرات فقط رغم ما تضمنه الاتفاق من تعهدات بتحسين تمثيل النساء.

Currently, there are 4 female ministers out of 34 ministers sitting in the cabinet.
وهناك في الوقت الراهن 4 وزيرات من أصل 34 وزيراً يضمهم مجلس الوزراء.

The figure of five female ministers reappeared in 2010.
وتكرر تمثيل المرأة بـ 5 وزيرات في عام 2010.

162. In 1998, there were five female ministers or secretaries of State.
162 - وسجل في عام 1998 وجود 5 نساء وزيرات أو كاتبات دولة.

:: In the political sphere: the appointment of female ministers, undersecretaries and ambassadors, and the appointment of women to the Office of the Public Prosecutor;
:: المجال السياسي: تعيين الوزيرات والوكيلات والسفيرات، وفي مجال الإدعاء العام.

More information about the network of female ministers and parliamentarians would likewise be welcome.
وسيكون الحصول على مزيد من المعلومات بشأن شبكة الوزيرات والبرلمانيات موضع ترحيب بالمثل.

One of these female ministers was nominated by a rural political party.
وإحدى هؤلاء الوزيرات هي من مرشحي حزب سياسي ريفي.

In accordance with data on 187 countries compiled in 1996 by the Division for the Advancement of Women, the percentage of female ministers in 1996 was 6.8.
فاستنادا إلى البيانات المتعلقة ب 187 بلدا في عام 1996 قامت بجمعها شعبة النهوض بالمرأة، بلغت نسبة الوزيرات 6.8 في المائة في عام 1996.

Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.
ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.

Furthermore, there was no reason why the President of Equatorial Guinea should not appoint more female ministers.
كما أنه ليس هناك ما يمنع من قيام رئيس جمهورية غينيا الاستوائية بتعيين مزيد من الوزيرات.

There is only one female minister, although in previous Governments, there have been two female ministers.
وتوجد وزيرة واحدة فقط، رغم أن حكومات سابقة كانت تضم وزيرتين.

They welcomed the appointment of three female ministers.
ورحبوا بتعيين ثلاث نساء كوزيرات.