"feng cui" - Traduction Anglais en Arabe

• فينغ كوي
• فنغ كوي

Lastly, she shared Ms. Feng Cui's surprise at the emergence of separate secondary schools, including a Kazakh-Turkish women's lycée.
وأخيرا، قالت إنها تشارك السيدة فينغ كوي دهشتها لظهور المدارس الثانوية غير المختلطة، ومن بينها مدرسة ليسيه كازاخية ـ تركية للبنات.

20. Ms. Feng Cui commended the progress made in developing the education of young women in secondary and higher education.
20 - السيدة فينغ كوي: أثنت على ما أحرز من تقدم في تطوير تعليم البنات في التعليم الثانوي والعالي.

14. Ms. Feng Cui enquired about the ratio of 100 men electors to female elected representatives.
14 - السيدة فينغ كوي: استفسرت عن النسبة بين 100 رجل ناخب إلى عدد النساء المنتخبات.

24. Ms. Kwaku said that she agreed with Ms. Feng Cui on the inadequacy of measures to enhance the situation of rural women.
24 - السيدة كواكو: قالت إنها تتفق مع السيدة فنغ كوي حول عدم كفاية التدابير التي تتخذ للنهوض بأوضاع المرأة الريفية.

22. Ms. Hazelle endorsed for the statements and questions formulated by Ms. Corti and Ms. Feng Cui.
22 - السيد هيزل: أيدت ما أدلت به السيدة كورتي والسيدة فنغ كوي من بيانات وما طرحتاه من أسئلة.

28. Ms. Feng Cui noted that the Government had adopted a policy of encouraging an increase in the birth rate.
28 - السيدة فينغ كوي: لاحظت أن الحكومة اعتمدت سياسة تشجع زيادة معدل الولادات.

57. Ms. Feng Cui noted that the fifth periodic report stated that the Penal Code had been amended to improve the life of prostitutes.
57 - السيدة فينغ كوي: لاحظت أن التقرير الدوري الخامس يورد أن القانون الجنائي عُدِّل لتحسين حياة البغايا.

30. Ms. Feng Cui said that she welcomed the increased level of women's participation in the May 2002 elections.
30 - السيدة فينغ كوي: أعربت عن ترحيبها بزيادة مشاركة المرأة في الانتخابات التي أجريت في أيار/مايو 2002.

Ms. Feng Cui (China) said that her delegation wished to join in sponsoring the amendment.
٥٧ - السيدة فينغ كوي )الصين(: قالت إن وفدها يريد أن ينضم الى مقدمي التعديل.

18. Ms. Feng Cui said that, with over 200 ethnic groups in Cameroon and as many forms of customary law, it would be very difficult to enforce such laws uniformly.
18 - السيدة فينغ كوي: قالت إنه، مع وجود أكثر من 200 مجموعة عرقية في الكاميرون ونفس العدد من أشكال القانون العرفي، يكون من الصعب جدا إنفاذ هذه القوانين على نحو متساو.

13. Ms. Feng Cui said that it appeared that there was only one official responsible for women's issues in the Ministry of Health and Social Issues and she wondered whether that one official could handle all the work required.
13 - السيدة فينغ كوي: قالت إنه يبدو أن هناك موظفا واحدا مسؤولا عن قضايا المرأة في وزارة الشؤون الصحية والاجتماعية وتساءلت إذا كان باستطاعة هذا الموظف الاضطلاع بجميع الأعمال اللازمة.

13. Ms. Feng Cui said that the low level of participation of women in decision-making did not match the country's high level of economic and educational development.
13 - السيدة فينغ كوي: قالت إن تدني مستوى مشاركة النساء في عملية صنع القرار لا يوازي ارتفاع مستوى تنمية البلد في ميداني الاقتصاد والتعليم.

25. Ms. Feng Cui said that she was interested in the ambitious goals set by the national literacy strategy, including a sharp reduction in illiteracy rates among rural women, and would like to know more about how the Government planned to achieve those goals.
25 - السيدة فينغ كوي: أعربت عن اهتمامها بالأهداف الطموحة التي وضعت في الاستراتيجية الوطنية لمحو الأمية، بما في ذلك تخفيض نسبة الأمية بين النساء الريفيات، وقالت بأنها تود أن تطلع على معلومات إضافية بشأن خطط الحكومة لتحقيق تلك الأهداف.

23. Ms. Feng Cui said that, in view of the broad range of measures for rural women called for in the Convention, that section of the report, was too brief.
23 - السيدة فينغ كوي: قالت إنه نظرا للمجموعة الكبيرة من التدابير التي تدعو الاتفاقية إلى اتخاذها من أجل المرأة الريفية، فإن هذا الفرع من التقرير كان موجزا للغاية.

41. Ms. Feng Cui welcomed the Government's new approach regarding agricultural and food policies, and inquired whether the relevant requirements of the Convention had been taken into account during formulation of those policies.
41 - السيدة فينغ كوي: رحبت بنهج الحكومة الجديد بشأن السياسات الزراعية والغذائية واستفسرت عما إذا كانت مقتضيات الاتفاقية ذات الصلة قد أُخذت في الاعتبار في صياغة هذه السياسات.

31. Ms. Feng Cui said that great strides had clearly been made in extending the school network in rural areas.
31 - السيدة فنغ كوي: قالت إنه من الواضح أن خطوات جبارة قد تحققت في توسيع شبكة المدارس في المناطق الريفية.

42. Ms. Feng Cui said that the existing legislation served to punish prostitutes, but not to present sexual exploitation.
42 - السيدة فنغ كوي: قالت إن التشريع الحالي يعمل على معاقبة البغايا، ولكنه لا يعاقب على الاستغلال الجنسي.

34. Ms. Feng Cui said that the Ugandan Government was to be commended for the improvements made in the situation of rural women, in particular through its highly successful poverty eradication programmes.
34 - السيدة فنغ كوي: قالت إنه ينبغي الثناء على حكومة أوغندا لما أدخلته من تحسينات في حالة المرأة الريفية، وخاصة بفضل برامجها للقضاء على الفقر الناجمة إلى حد بعيد.

26. Ms. Feng Cui (China) said that her delegation supported the position of the non-aligned countries and the statements made by the previous speakers.
٢٦ - السيدة فنغ كوي )الصين(: قالت إن وفدها يؤيد موقف بلدان عدم الانحياز وبيانات المتكلمين السابقين.

Ms. Feng Cui (China) said that the fiftieth anniversary of the United Nations gave added significance to consideration of the topic of the elimination of racism and racial discrimination.
٦٢ - السيدة فنغ كوي )الصين(: قالت إن الذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة تزيد من أهمية النظر في موضوع القضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

Mr. AQUARONE (Netherlands), Ms. Feng Cui (China), and Mr. MINOVES-TRIQUELL (Andorra) announced that their delegations wished to join the sponsors of the draft resolution.
٥٤ - السيد اكوارون )هولندا( والسيدة فنغ كوي )الصين( والسيد مينوفيس - تركويل )أندورا(: أعلنوا أن وفودهم ترغب في الانضمام الى مقدمي مشروع القرار.