"fetal" - Traduction Anglais en Arabe

• الجنين
• الأجنة
• الجنينية
• الجنيني
• جنين
• جنينية
• للجنين
• جنيني
• الأجنّة
• أجنة
• أجنّة
• المضغة
• تعظم
• بالجنين
• متكوراً

Well, sometimes if it's cold, in the fetal position.
أحياناً إن كان الجو بارداً أتخذ وضعية الجنين

The only thing I want you to do is sit at that fetal monitor and watch that baby's heartbeat.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

Yeah, vitamin A helps support the fetal immune functions.
أجل، الفيتامين 'أ' يساعد على تطوير مناعة الجنين

Some of these analyses also examined the impact of a toxicity threshold for the fetal neurotoxicity of MeHg that would be consistent with the U.S. Environmental Protection Agency's reference dose.
ودرست بعض هذه التحليلات أيضاً أثر عتبة السُّمِّيَّة لمستوى إصابة الأجنة بأمراض العُصاب والتسمم بزئبق الميثيل، التي تتفق مع الجرعة الإرشادية التي وضعتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة.

Dr. Langston was able to determine it was her baby's fetal stem cells that led to her recovery.
كان الدكتور انغستون قادرا على تحديد ذلك كان الخلايا الجذعية الجنينية طفلها التي أدت إلى شفائها.

fetal heart rate's normal and the cervix hasn't begun to efface.
نبض القلب الجنيني منتظف وعنق الرحم لم يبدأ بالضيق بعد

And to be safe, I would like to check the fetal heart tones, because if they're low, we should consider a C-section.
ولكى تصبح بأمان , , أربد أن أفحص نبضات قلب الجنين لانها لو كانت منخفصة يجب أن نجرى جراحة قيصرية,

Okay, well, let's get back to work so I don't spend the day in the fetal position.
حسناً ، حسناً دعونا نعود الى العمل إذن أنا لن أقضي اليوم في وضع الجنين

Infants may be exposed during fetal development and breastfeeding.
وقد يكون الرُضَّعْ معرضين أثناء تكون الجنين والرضاعة من الثدي.

Lower dose levels induced reductions in fetal weight and degree of ossification.
أما إعطاء مستويات أقل من الجرعات فقد أدى إلى انخفاض وزن الجنين وإلى درجة من التحجر.

Three fetal deaths were reported in 2004.
وفي عام 2004 بُلّغ عن ثلاث حالات من وفيات الأجنة.

Only the province of Liège has a fetal/infant mortality rate greater than 10.
أما فيما يتعلق بمعدل وفيات الأجنة والرضع فيلاحظ أن مقاطعة لييج وحدها هي التي سجّلت معدلاً أعلى من 10 لكل 000 1.

Birth rate and fetal/infant mortality rate by province
معدلات وفيات الأجنة والرضع معدل الولادات

Susie was able to extract fetal DNA from that fetal clavicle.
لقد إستطاعت فصل الجينات الجنينية من ترقوة الرحم

I got a fetal resection coming up, and I could really use an extra pair of hands.
لديّ عملية إستئصال جنين و أستطيع حقّاً أن أشرك بعض الأيدي الإضافية

She suffers from what doctors call a constellation of birth defects, the result of fetal rubella.
إنها تُعاني مما يُطلق عليه الأطباء كوكبة من العيوب الخلقية نتيجة حصبة ألمانية جنينية

additional tele-health services in the areas of fetal Alcohol Spectrum Disorders and mental health.
:: الخدمات الإضافية للصحة عن بُعد في مجالات الاضطرابات التي يحدثها الكحول للجنين والصحة العقلية.

Cell culture grade fetal bovine serum.
مصل بقري جنيني من المستوى الصالح لاستزراع الخلايا.

How does the schedule of an orthopedic surgeon compare to that of a fetal surgeon? It varies day to day.
كيف يكون جدول أعمال جرّاح العظام مقارنة بجرّاح الأجنّة ؟ الأمر يختلف ، يوم عن يوم

You can have that half of the office but come spring, that corner is stacked to the rafters with fetal pigs.
يمكنك الحصول على ذلك النصف من المكتب ولكن بحلول الربيع سأملئ تلك الزاوية بـ أجنة الخنازير

I just had fetal surgery and I've been stuck on bed rest for weeks.
أجريتُ جراحة أجنّة و أنا ملازمة الفراش للراحة لعدة أسابيع

In their view, the creation of a cloned embryo, which would then be used to derive stem cells or, once the embryo had developed into the fetal stage, tissue for transplantation, should also be addressed.
وهذه الوفود ترى ضرورة التصدي لمسألة تخليق جنين مستنسخ، يستخدم بعد ذلك في اشتقاق خلايا جذعية أو - متى تطور الجنين إلى مرحلة المضغة - في اشتقاق أنسجة لاستزراعها.

The lowest reported NOAEL for traditional endpoints is 2-5 mg/kg bw/d based on slight fetotoxicity or increased liver weights and decreased body weight gain among the maternal treatment group and delayed fetal skeletal ossification.
فأقل مستوى للتأثير الملاحظ لنهايات سلسلة التفاعل التقليدية هو 2-5 ميلليغرام/كغ وزن الجسم/يوم استناداً إلى السمية الجنينية الطفيفة أو الزيادة في أوزان الكبد والانخفاض في كسب وزن الجسم فيما بين الفئة المعالجة الأمومية والتأخر في تعظم الهيكل العظمي.

265. Prenatal fetal testing is available for Chromosomal Karyotyping.
265- والاختبارات الخاصة بالجنين قبل الولادة متاحة لتحديد نماذج الكروموسومات.

I don't know if you know this, but the space underneath your desk is very good for hiding in the fetal position.
لا اعرف ما إذا كنت تعلم هذه النقطة ان الفراغ المتواجد بأسفل مكتبك يصلح تماماً للإختباء متكوراً حول نفسك كالجنين