"fetuses" - Traduction Anglais en Arabe

• الأجنة
• أجنة
• للأجنة
• الجنين
• أجنِتِك
• والأجنة

fetuses have a much faster heart rate than we do.
الأجنة تحظى بدقات قلب أسرع من دقات قلبنا بكثير.

Due to methylmercury's ability to cross the placental barrier, developing fetuses are particularly sensitive.
ونظراً لقدرة ميثيل الزئبق على عبور الحاجز المشيمي، فإن الأجنة التي في مرحلة النمو تكون معرضة له بصفة خاصة.

There is particular concern for the exposure of fetuses and children to DDT.
وهناك قلق خاص بشأن تعرض الأجنة والأطفال لمادة الـ دي.

Eleven of the above-mentioned prosecutions were triggered by findings of several months-old abandoned fetuses.
وتم الشروع في 11 حالة من المحاكمات المذكورة أعلاه نتيجة اكتشاف عدة أجنة مهملة.

Sometimes you're there to help a couple fetuses burst out of the womb and find the warrior within.
أحياناً, تكون موجوداً لمساعدة بضعة أجنة في الخروج من الرحم والعثور على المحارب بداخلهم.

It also demonstrates exposure, and therefore potential hazard, to fetuses, infants and adults.
كما تبين التعرض ومن ثم المخاطر المحتملة للأجنة والأطفال والبالغين.

* Islam opposes all injustices against women such as female infanticide, which is practiced in some societies by way of prenatal sex selection to abort female fetuses, forced marriages, and depriving women of their inheritance.
:: يعارض الإسلام كل أشكال الظلم ضد المرأة من قبيل وأد البنات، الذي يمارس في بعض المجتمعات من خلال اختيار الوالدين لجنس الجنين وإجهاض إناث الأجنة، والزيجات القسرية وحرمان النساء من حقهن في الميراث.

They removed your unborn fetuses.
يزيلون أجنِتِك غير المولودة؟

Experiments on living embryos or fetuses, whether viable or not, shall be prohibited.
يحظر إجراء تجارب على المضغ والأجنة الحية، سواء كانت قادرة على العيش أو غير قادرة.

fetuses were injured primarily by dosages that caused toxicity in the maternal mouse.
وتضررت الأجنة بشكل أساسي بالجرعات التي سببت تسمماً لأمهات الفئران.

It's common knowledge that fetuses often touch their genital organs.
من المعروف أن الأجنة تلمس أعضائها التناسلية

I have hunted down the most screwed up, medically compromised fetuses that I could find, and I'm bringing them all here to this hospital for you to learn and us to save.
لقد بحثت عن حالات الأجنة الأكثر صعوبة وخطورة طبيًا وجئت بهم جميعًا لهذا المشفى كي تتعلمي وننقذهم

If I see jars of fetuses with little black mustaches... I'm turning around.
إذا رأيت جرار من الأجنة بشوارب صغيرة سوداء فسأخرج

The three fetuses are just too much for your body to handle.
الأجنة الثلاثة حملها أكبر من ان يتحمله جسمك

She was forced to have abortions, and they'd cook the aborted fetuses.
أجبرت على الإجهاض، وانها تريد طهي الأجنة المجهضة.

The subordinate role of women in some countries is illustrated by the high incidence of prenatal sex selection and abortion of female fetuses.
ويتضح الطابع الثانوي للدور الذي تضطلع به المرأة في بعض البلدان في ارتفاع حالات اختيار المولود على أساس الجنس وإجهاض الأجنة من الإناث.

Shark fetuses cannibalize each other in utero.
أجنة أسماك القرش تفترس بعضها البعض داخل الرحم

Insists that any commercial or industrial use of embryos or fetuses, whether it involves the production of in vitro fertilized embryos for such purposes or imports of embryos or fetuses from third countries, must be a criminal offence;
يصر على وجوب تجريم أي استعمال تجاري أو صناعي للمضغ أو للأجنة، سواء انطوى ذلك على إنتاج أجنة مخصبة في الأنابيب لمثل هذه الأغراض أو استيراد مُضغ أو أجنة من بلدان ثالثة؛

It also incorporates safety and hygiene provisions to protect the fetuses or children of pregnant or nursing working women, and at the same time dictates preventive measures to protect the physical and mental development of minors in the workplace.
وتتضمن اﻷنظمة أيضا أحكاما بشأن السلامة والنظافة الصحية لحماية أجنة النساء الحوامل وأطفال المرضعات، وتلزم في الوقت نفسه باتخاذ تدابير وقائية لحماية النمو البدني والعقلي للقصر في أماكن العمل.

I never would've got that job as a seat filler for fetuses.
أنا أبدا لن أحصل على تلك وظيفة حشو المعقد للأجنة

Unlikely for human fetuses.
غير مرجح للأجنة البشرية

" [V]iable " embryos shall be understood to mean embryos which are free of biological characteristics likely to prevent their development; however, the non-viability of human embryos and fetuses shall be determined solely by objective biological criteria based on the embryo's intrinsic defects.
يُفهم من عبارة الأجنة " القادرة على العيش " أنها أجنة تخلو من الخصائص الحيوية التي يحتمل أن تمنع نماءها؛ إلا أن عدم قدرة المُضع والأجنة البشرية على العيش لا تتقرر إلا بمعايير حيوية موضوعية تستند إلى عيوب كامنة في الجنين.

They removed your unborn fetuses?
-يزيلون أجنِتِك غير المولودة؟