"fevers" - Traduction Anglais en Arabe

• حمى
• الحمى
• الحمّى
• والحمى
• بالحمى
• حمّى
• وحمى

The FBI man suffered great fevers... ..and his body burned like fire.
رجل الاف.بي.آي قد عانى من حمى شديدة. وجسده قد أشتعل كالنيران.

Outbreaks of cholera occur each year, and Kala Azar and Rift Valley fevers are allegedly prevalent.
وإن تفشي الكوليرا يحدث كل عام، كما يزعم انتشار حمى كالا أزار ووادي ريفت.

♪ And we break downstairs With our fevers in the air ♪
♪ ونحن كسر الطابق السفلي مع الحمى لدينا في الهواء ♪

bloody diarrhea, vomiting, dazed by fevers.
لكل شخص أسأله , أسهال دموي التقيء , الغيبوبة بسبب الحمى

He gets fevers in the day and the chills at night.
يُعاني الحمّى في النهار والبرد في الليل.

Major epidemics included cholera and other epidemic diarrhoeal diseases, measles and haemorrhagic fevers.
ومن بين الأوبئة الرئيسية، هناك الكوليرا وغيرها من أمراض الإسهال الوبائية، والحصبة، والحمى النزفية.

Some girls in books lose their hair in fevers or sell it for money for some good deed.
بعض الفتيات في الكتب خسرن شعرهن بالحمى أو باعوه لأجل المال في بعض الصفقات الجيدة.

If they don't get me, then the night fevers will.
إذا لم يقتلاني ستقتلني حمّى الليل

Mr. Monsalve Bedoya has allegedly suffered a heart attack, has experienced high fevers, suffers from an inflammation of the prostate and shows symptoms of severe depression with recurring thoughts of suicide.
ويزعم أن السيد مونسلافي بيدويا تعرض لنوبة دماغية وعانى من نزلات حمى شديدة ويعاني من التهاب في البروستاتة وتظهر عليه أعراض اكتئاب شديد مع تواتر التفكير في الانتحار.

I'm sure the mountains have fevers of their own, but I know them not.
أنا متاكدة أن هناك حمى خاصة بالجبال لكني لا أعرفها

Toxic exposure to ammonia or sulfites can traumatize the lungs, cause neuralgias or fevers.
التعرض للسموم لغاز النشادر أو السلفات بإمكانه ان يزعج الرئتين يسبب آلاما متعددة أو حمى

No, there's no white count, and she has no C.T. lesions, no fevers, nothing in her spinal tap.
لا , ليس بها أي أثار , وكذلك فحوصاتها لا حمى أيضاً لا شئ بفقراتها أخبريني فحسب

The Advisory Committee notes with concern that, overall, the danger of contagious diseases, including haemorrhagic fevers, such as lassa fever, cerebral malaria, and typhoid, remains a matter of concern at UNMIL.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق أن خطر الأمراض المعدية عموما، بما في ذلك أمراض الحمى النزفية مثل حمى لاسا والملاريا الدماغية والتيفوئيد، ما زال يشكل مصدر قلق في البعثة بوجه عام.

- And we don't have fevers. - No.
ـــ ونحن ليس عندنا حمى ـــ صحيح

Kid update-- fevers are dropping.
. . آخر الأخبار عن الأولاد الحمى بدات تقل

If any of their fevers get worse or their skin breaks, let me know.
و إن زادت الحمى لديهم أو تكسر جلدهم أعلمني بالأمر

Schizophrenia doesn't cause skin ulcers or fevers.
انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى

The hemorrhagic fevers that...
ماربورغ ، وحمى لاسا ، والإيبولا ، و الحمى الصفراء وحمى الضنك والأمراض

Immunosuppressants block fevers, you shouldn't have one at all.
أدوية كبت المناعة تحجب الحمى لا يفترض أن ترتفع حرارتك أصلاً

As the incidence of malaria decreases, it becomes even more important to have the capability for rapid diagnosis to differentiate malaria from non-malaria fevers.
ومع تقلص الإصابة بمرض الملاريا، ازدادت أهمية امتلاك القدرة على التشخيص السريع لتمييز الملاريا عن حالات الحمى من غير الملاريا.

In the emergency room, um... the doctor told me I should expect more fevers, just like this one.
في غرفة الطوارئ قال لي الطبيب أن أتوقّع الكثير من الحمّى التي أصابتني

As the incidence of malaria decreases through much of sub-Saharan Africa, the need to differentiate malaria from non-malarial fevers becomes more pressing.
ومع انخفاض معدلات الإصابة بمرض الملاريا في معظم أجزاء منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تصبح هنالك حاجة أكثر إلحاحا إلى التفرقة بين الحمى الملارية والحمى غير الملارية.

Parasitological confirmation of malaria before treatment is increasingly important because as transmission falls, so does the proportion of fevers that are attributable to malaria.
وتتزايد أهمية التأكد من الإصابة بطفيلي الملاريا قبل تقديم العلاج ذلك أنه كلما انخفضت معدلات نقل المرض، انخفضت أيضا نسبة الإصابات بالحمى التي تُعزى إلى الملاريا.