"few hours ago" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل ساعات
• منذ ساعات
• قبل بضع ساعات
• منذ سويعات
• منذ بضعة ساعات
• قبل بضعة ساعات
• عدّة ساعات
• بضع ساعات فقط
• بضعة ساعات مضت
• من ساعات قليلة
• مُنذ بضعة ساعات
• قبل ساعاتٍ
• قبل عدة ساعات
• منذ بضع ساعات
• منذ عدة ساعات

Office said you just got home a few hours ago.
قال المكتب أنك عدت للتو للمنزل قبل ساعات قليلة

It's a Japanese news report from a few hours ago.
إنّه تقرير إخباري ياباني تم عرضه قبل ساعات قليلة

A few hours ago, hundreds of dogs broke out of their cages, killing several of the shelter's employees.
قبل ساعات قليلة، اندلعت مئات الكلاب من أقفاصها، مما أسفر عن مقتل عدد من الموظفين الملجأ.

A few hours ago someone kidnapped my wife and daughter.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

I was informed only a few hours ago that 216 new refugees were found in the waters of the Bahamas.
وقد أبلغت قبل بضع ساعات فقط بأنه تم العثور على ٢١٦ لاجئا جديدا في المياه اﻹقليمية لجزر البهاما.

She offered to watch the girls for me. We spoke by phone a few hours ago.
عرضَت العناية بالفتاتين لأجلي، وتحدثنا عبر الهاتف منذ سويعات.

In fact, he was murdered in one a few hours ago.
في الحقيقة, تم قتله في أحد تلك السجون قبل ساعات

To be there at Lake Success today, just a few hours ago, representing my Government and my people, was indeed a joyous occasion.
إن وجودي هناك، في ليك سكسس، قبل ساعات قليلة فقط، بوصفي ممثلا لحكومة إسرائيل ولشعبي، كان مناسبة مبهجة.

I left D.C. a few hours ago, heading to Carolina to visit family.
غادرت العاصمة قبل ساعات قليلة متجه إلى ولاية كارولينا لزيارة العائلة

A few hours ago, I lost a kid who was shot.
قبل ساعات قليلة فقدتالطفلالذيأصيبفيطلقناري.

A few hours ago, we were standing in a garden full of dead people.
كنا نقف قبل ساعات في حديقة مليئة بالموتى

You also just saw your dealer a few hours ago.
أنت أيضا قد رأيت بائع الهيروين منذ ساعات قليلة

To the foregoing, we add the bombing just a few hours ago by Israeli forces of the United Nations headquarters building in Gaza.
ونضيف إلى ما سبق القصف الذي قامت به القوات الإسرائيلية منذ ساعات قليلة على مبنى مقر الأمم المتحدة في غزة.

I called him a few hours ago and told him about your brother's case.
اتصلت به منذ ساعات واخبرته بشأن قضية اخوك

Some Skinners brought this gentlemen here a few hours ago.
جلب بعض الدباغون هذا السيد هنا قبل بضع ساعات

"Dear Andreas. A few hours ago, some people came by.
عزيزي إندرياس، قبل بضع ساعات جاء إلي بعض الأشخاص

The Burmese were already near there a few hours ago.
لقد كان قُطاع الطُرق هُناك منذ . بضعة ساعات

A few hours ago
قبل بضعة ساعات وجدت هذه الفتاة وهي تبدو هادئة

We've had reports of a disturbance at this address a few hours ago.
لدينا تقارير عن وقوع إضطرابات في هذا العنوان منذُ عدّة ساعات

One of my teachers died a few hours ago.
ماتَ أحد معلميي بضعة ساعات مضت.

I saw her just a few hours ago.
لقثد رأيتها من ساعات قليلة فحسب.

I just tracked it right now. It says it was delivered a few hours ago.
لقد تتبعته وقيل لي أنه تم التسليم مُنذ بضعة ساعات

Car was towed in a few hours ago.
تمّ قطر السيّارة قبل ساعاتٍ قليلة.

This allied attack on our capital a few hours ago.
هذا الهجوم من التحالف على عاصمتنا قبل عدة ساعات

In fact, the final version of the text that we are about to adopt was made available only a few hours ago.
وفي الواقع، لم توفر الصيغة النهائية للنص الذي نحن بصدد اعتماده إلا منذ بضع ساعات مضت.

The mni-pumpkin I gave you just a few hours ago.
القرعة الصغيرة التي أعطيتك إيها للتو منذ عدة ساعات