"few people" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الناس
• بعض الأشخاص
• قِلة من الناس
• بعض الاشخاص
• عدد قليل من الناس
• قلة من الناس
• بضعة أشخاص
• أشخاص قليلون
• القليل من الناس
• الناس القليلين
• عددا قليلا
• سوى عدد ضئيل من الناس
• فقِلة من الناس
• بضع أشخاص
• بضعُ أشخاص

Yeah, there were a few people upset about that strip mall, but I can't recall anyone specifically offhand.
كان هناك بعض الناس الغاضبين حول هذا المتجر المتهالك ولكن لا يمكنني ذكر أي أحدًا إرتجاليًا

A few people heard the shot. No one saw the shooter.
بعض الناس سمعوا صوت الرصاص لكن لا أحد رأي الفاعل

A few people who have come in contact with him have gotten physically ill.
‫بعض الأشخاص الذين كانوا على ‫اتصال جسدي به أصبحوا مريضين ‫

Cause I got a few people looking for that sort of thing, ad-wise.
لأنه أعرّف بعض الأشخاص الذين يبحثّون عن أمور من هذا النوع.

That means as few people know about this meeting as possible.
ذلك يعني أن قِلة من الناس تعلم بشأن هذا الاجتماع قدر الإمكان

Well, there were a few people who didn't say, "Yay", right away but I took advantage of the silence.
حسنا ,كان هناك بعض الاشخاص لم يقولو نعم على الفور لكن استغليت صمتهم

A precious few people know about your true identity.
عدد قليل من الناس الثمين معرفة هويتك الحقيقية.

We detained a few people matching the description.
نحن إحتجزنا بعض الناس الذين طابقوا المواصفات

I know a few people who might hold a grudge.
أنا أعرف بعض الناس الذين قد يحملون ضغينة

Plus, I got a couple issues with a few people out there claiming false child support.
بالاضافة الي انني لدي قضايا مع بعض الناس هناك الادعاء الخاطئة لحقوق الطفل

You were gonna handle this situation, yet there are quite a few people here.
ظننتكَ ستتكفّل بالأمر و مع ذلك، ما يزال هنا بعض الناس

The only thing you've done, except giving a few people an experience to remember, is that you...
الشيء الوحيد الذي فعلتيه باستثناء منح بعض الأشخاص تجربة سيظلون يذكرونها هو إنكِ

Ok, I probably should have told you this earlier, but I might have invited a few people to come with us to the cabin.
حسن، ربما كان يجدر بي إخبارك بهذا مبكراً لكني قمت بدعوة بعض الأشخاص لمرافقتنا إلى الكوخ

A few people in the comments section have said that my delivery is robotic.
بعض الأشخاص فى قسم التعليقات قالوا ان طريقة توصيلى للمعلومة تبدو ربوتية

As far as ignorance was concerned, few people realized that more people died on the road than from malaria, or that road traffic injuries were preventable.
أما فيما يتعلق بالجهل، فإن قِلة من الناس يدركون أن عدد الذين لقوا حتفهم على الطرق هم أكثر من الذين ماتوا بسبب الملاريا، أو أنه يمكن الحيلولة دون حدوث الإصابات الناجمة عن حركة المرور.

It was inevitable that a few people would be stuck on the wrong side of the line.
كان لا مفر من أن يُحجز بعض الاشخاص علي الجانب الخطأ من الخط

However, there were very few people in the country who were well-acquainted with the provisions of the Convention and could coordinate its implementation.
ومع ذلك، هناك عدد قليل من الناس في البلد مطلعين على أحكام الاتفاقية ويستطيعون تنفيذها.

The population was being punished collectively for actions of a few people.
وبذلك يعاقب السكان بصورة جماعية عن أعمال ترتكبها قلة من الناس.

The few people who tried to defend the women and prevent the rapes were beaten, shot and wounded, or even killed.
وتعرّض بضعة أشخاص حاولوا الدفاع عن النساء من أجل منع اغتصابهن للضرب وللجرح بالرصاص وقُتل بعضهم.

Killed themselves, there'd be very few people walking this.
فسيكون هناك أشخاص قليلون يمشون على هذه الأرض

Look, if we end things now, few people will be any the wiser and you can start anew.
انظري ، إذا أنهينا الأمور الآن القليل من الناس فقط هم الحكماء ويُمكنكِ البدء من جديد

She's one of the few people I actually trust in my life right now.
هي واحدة من الناس القليلين الذين اثق بهم في حياتي هذه

This has meant that very few people are removed on national security grounds.
ولذلك فإن عددا قليلا جدا من الأشخاص طردوا لأسباب تتعلق بالأمن الوطني.

few people work in formal " day " jobs, with the exception of the teacher, medical personnel, and a guard.
ولا يعمل سوى عدد ضئيل من الناس أعمالا رسمية خلال النهار، باستثناء المدرس والموظفين الطبيين وحارس واحد.

few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin. By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.
ويرتبط السبب السابع للإيمان بأوروبا بعالمية رسالتها ولغاتها. فقِلة من الناس يحلمون بأن يصبحوا صينيين، أو بأن يتعلموا لغاتها العديدة غير اللغة الصينية الشمالية. وعلى النقيض من هذا فإن اللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية، والألمانية على نحو متزايد، أصبحت تتجاوز الحدود الوطنية.

I guess a few people around here still hold a grudge.
أظن أن هناك بضع أشخاص مازلوا يحملوا لي الضغينة.

There are only a few people on earth who understand the physics involved in all this.
هناك بضعُ أشخاص على الأرض يفهمون الفيزياء المتعلقة بكل هذا، و هو أحدهم