"field finance" - Traduction Anglais en Arabe

• الشؤون المالية الميدانية
• ميدانية في مجال المالية
• الماليين الميدانيين
• التمويل الميداني
• المالية الميداني
• مجال تمويل الأنشطة الميدانية

Development of an updated field finance training course
إعداد دورة تدريبية مواكبة لأحدث المستجدات بشأن الشؤون المالية الميدانية

Development of an updated field finance training course
:: إعداد دورة تدريبية مستكملة عن الشؤون المالية الميدانية

The PACT initiative will also include training of candidates for field finance offices, where the circumstances and needs of missions are similar to those described above in the budget area.
وسيشمل أيضا برنامج إعداد مجموعة متقدمة من المدربين أيضا تدريب مرشحين للعمل في مكاتب الشؤون المالية الميدانية حيثما تكون ظروف البعثات واحتياجاتها مماثلة لما أشير إليه أعلاه بالنسبة لمجال الميزنة.

Expert assessment of 300 applicants for field finance and budget posts advertised in Inspira
إجراء تقييم من قبل الخبراء لـ 300 متقدم بطلب لشغل وظائف ميدانية في مجال المالية والميزانية معلن عنها في نظام إنسبيرا

Delegation to field finance officers of the authority to act as approving officers
:: تفويض الصلاحيات للموظفين الماليين الميدانيين ليعملوا كموظفي تصديق

Including, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, field finance procedures guidelines partially updated; insurance coverage issues/options related to daily workers in peacekeeping missions assessed; chief administration officers' delegations of authority document/guidance updated/developed on accounting issues
يشمل، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام، إعطاء الخطوط التوجيهية لإجراءات التمويل الميداني المحدّثة جزئياً؛ ومسائل/خيارات غطاء التأمين المتعلقة بالعاملين اليوميين في بعثات حفظ السلام المقررة؛ والوثيقة/ الدليل المحدّثة/المطورة المتعلقة بتفويض السلطة إلى كبار موظفي الإدارة في ما يتعلق بالمسائل المحاسبية

In the Finance Section, travel cost for a Chief Financial Officer workshop and field finance system training was underestimated.
وجاءت التقديرات أقل من الواقع لتكلفة السفر لقسم المالية لكبير موظفين ماليين وتدريب على نظام المالية الميداني.

Updated/revised field finance manual published
:: نشر دليل الشؤون المالية الميدانية المستكمل/المنقح

Deployment of field finance information technology systems to UNAMID and MINURCAT 2 start-up results-based budgeting workshops in UNAMID (26 participants) and MINURCAT (23 participants)
نشر نظم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بمعالجة الشؤون المالية الميدانية في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي و الأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Updated/revised field finance manual published
نشر دليل الشؤون المالية الميدانية المستكمل/المنقح

Standard operating procedures incorporated in the revised field finance Manual, which is expected to be issued in November 2005
إدماج إجراءات التشغيل الموحدة في دليل الشؤون المالية الميدانية المُنتظر إصداره في تشرين الثاني/نوفمبر 2005

Deployment of field finance information technology systems to UNMIN, BINUB and UNMIT
نُشِرت نظم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بمعالجة الشؤون المالية الميدانية في بعثة الأمم المتحدة في نيبال، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

The conditions and procedures for the reimbursement of support rendered among missions are contained in the published " field finance Manual " .
ويتضمن " دليل الشؤون المالية الميدانية " المنشور الشروط والإجراءات المتعلقة باسترداد تكاليف الدعم المقدم فيما بين البعثات.

:: Expert assessment of 300 applicants for field finance and budget posts advertised in Inspira
:: إجراء تقييم من قبل الخبراء لـ 300 متقدم بطلب لشغل وظائف ميدانية في مجال المالية والميزانية معلن عنها في نظام إنسبيرا

Delegation to field finance officers of the authority to act as approving officers
تفويض الصلاحيات للموظفين الماليين الميدانيين ليعملوا كموظفي تصديق

Bank reconciliations for all bank accounts are prepared by the accounts divisions or sections at headquarters and in field offices on a monthly basis and reviewed by the field finance office or the Head of General Accounts and finally reviewed by the Treasury or the Chief of the Accounts Division.
تتولى شعب أو أقسام الحسابات في المقر وفي المكاتب الميدانية على أساس شهري إعداد التسويات المصرفية لجميع الحسابات المصرفية ويتولى مراجعتها مكتب الشؤون المالية الميداني أو رئيس الحسابات العامة ويتولى مراجعتها في نهاية الأمر شعبة الخزانة أو رئيس شعبة الحسابات.