"field ops" - Traduction Anglais en Arabe

• العمليات الميدانية
• الميدانيين

The good news is any field ops that have been mentioned have been shut down.
النبأ السار هو أن العمليات الميدانية التي ذكرت قد توقفت

Said that you would head up field ops until this crisis was over in exchange for CTU dropping any possible charges against me.
وقالت بأنك ستترأس العمليات الميدانية حتى تنتهي هذه الأزمة في مقابل إسقاط وحدة مكافحة الإرهاب أي تهم محتملة ضدي

He's the new head of field ops, just in from Fort Bragg.
إنه الرئيس الجديد لقسم العمليات الميدانية "جاء للتو من "فورت براج

Ronnie's got your old job, head of field ops.
روني يقوم بعملك السابق، رئيس العمليات الميدانية

He was just bumped up to head of field ops.
لقد ترقى إلى رتبة قائد الضباط الميدانيين للتو

If I transferred out of field ops, would you consider staying with me?
اذا انتقلت من العمليات الميدانية هل ستفكرى فى البقاء معى؟

I think she's willing to give it a try as long as I'm not in field ops.
أظنها تنوى أن تجرب طالما أننى لست فى العمليات الميدانية

That includes field ops and all communications.
هذا يشمل العمليات الميدانية وكل الاتصالات

I checked with field ops.
لقد تفقّدت العمليات الميدانية.

You can go up to field ops.
يمكنك الذهاب الى العمليات الميدانية

Ronnie Lobell, CTU. Head of field ops.
(روني ليبل) رئيس فرقة العمليات الميدانية

Do you really think Chase is gonna quit field ops to start a family?
أتعتقدين حقاً أن (تشايس) سيترك العمليات الميدانية ليبدأ عائلة؟

Chase Edmunds is in field ops. I don't have access to the mandate.
(تشايس إدموندز) من قسم العمليات الميدانية ليس لى إذن دخول لهذه الأمور

This is the interrogation of Jack Bauer, director of field ops, CTU.
هذا إستجواب (جاك باور) مدير العمليات الميدانية بوحدة مكافحة الارهاب

If field ops wants something, she asks Jack or talks to you, and you tell me.
اذا اراد قسم العمليات الميدانية شيئاً تسأل (جاك) أو تتحدث معك. اخبرنى

Okay. It's Agent Ortiz. He's the head of field ops.
حسناً، إنه العميل (أورتيز) إنه قائد العمليات الميدانية

Excuse me. Tim Moran, field ops.
أعذرني، أنا (تيم مولز) من العمليات الميدانية

Tony's not field ops.
(تونى) ليس من العملاء الميدانيين