"field special" - Traduction Anglais en Arabe

• الخاصة الميدانية
• خاصة ميدانية

It covers field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support.
وهو يشمل البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني.

:: The relevance of the activities of the 10 field special political missions and their impact
:: وجاهة أنشطة البعثات السياسية الخاصة الميدانية العشر وأثرها

Growth in budget and staffing of field special political missions over the last 10 years
نمو ميزانية البعثات السياسية الخاصة الميدانية وملاك موظفيها خلال السنوات العشر الأخيرة

In-depth evaluation of political affairs: field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support
التقييم المتعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني.

The evaluation examined the efficiency, effectiveness and impact of 10 field special political missions and their activities.
وقد تناول التقييم بالدراسة كفاءة وفعالية وأثر 10 بعثات سياسية خاصة ميدانية وأنشطتها.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of political affairs: field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني

II. Growth in budget and staffing of field special political missions over the last 10 years I. Introduction
الثاني - نمو ميزانية البعثات السياسية الخاصة الميدانية وملاك موظفيها خلال السنوات العشر الأخيرة

1. In-depth evaluation of political affairs: field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support
1 - التقييم المتعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني

The present evaluation examines the remaining thematic cluster III field special political missions led by the Department of Political Affairs but for which administrative and logistical support is provided by the Department of Field Support.
ويتناول هذا التقييم بالدراسة المجموعة المواضيعية الثالثة المتبقية من البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتتولى إدارة الدعم الميداني تقديم الدعم الإداري واللوجستي إليها.

The Committee, at its fifty-first session, will undertake a triennial review of the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of political affairs: field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support.
وستجري اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين، الاستعراض الذي تجريه كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات التقييم المعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني.

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-eighth session on the in-depth evaluation of political affairs: field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصية التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني

This triennial review determined whether the four recommendations endorsed by the Committee for Programme and Coordination on field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support had been implemented.
ويحدد هذا الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات ما إذا كانت التوصيات الأربع التي أيدتها لجنة البرنامج والتنسيق بشأن البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني قد نفذت.

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-eighth session on the in-depth evaluation of political affairs: field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support
3 - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-eighth session on the in-depth evaluation of political affairs: field special political missions led by the Department of Political Affairs but supported by the Department of Field Support
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورﺗﻬا الثامنة والأربعين بشأن التقييم المتعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية وتدعمها إدارة الدعم الميداني

However, three of the field special political missions do not appear on the Department's Internet list, even though they are classified as cluster III special political missions in the programme budget.
غير أن ثلاثا من البعثات الخاصة الميدانية لا تظهر على قائمة الإدارة على الإنترنت، حتى وإن كانت مصنفة في الميزانية البرنامجية على أنها من بعثات المجموعة الثالثة من البعثات السياسية الخاصة().

10. The Secretary-General has assigned both Departments the role of managing and directing substantive operations of field special political missions (see tables 3 and 4 below).
10 -وقد أسند الأمين العام للإدارتين أدوار إدارة وتوجيه العمليات الفنية التي تقوم بها البعثات السياسية الخاصة الميدانية (انظر الجدولين 3 و 4 أدناه).

1. We have reviewed the draft and very much appreciate that it acknowledges the significant progress made by the Department of Political Affairs, together with other departments, in addressing the issues presented in the 2008 evaluation and the improvements made in supporting field special political missions led by the Department of Political Affairs.
1 - استعرضنا مشروع التقرير ونعرب عن بالغ تقديرنا لأنه يقر بالتقدم الكبير الذي أحرزته إدارة الشؤون السياسية إلى جانب إدارات أخرى في معالجة المسائل المعروضة في تقييم عام 2008 والتحسينات التي تحققت دعماً للبعثات السياسية الخاصة الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية.

84. The Committee took note of the progress made to improve mission strategic planning in respect of the definition and application of the guidelines on the role and respective responsibilities of field special political missions, as well as better coordination and cooperation in support of such missions between the Department of Political Affairs and the Department of Field Support.
84 - وأحاطت اللجنة علما بالتقدم المحرز في تحسين التخطيط الاستراتيجي للبعثات فيما يتعلق بتحديد وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور كل بعثة من البعثات السياسية الخاصة الميدانية ومسؤولياتها، فضلا عن تحسين التنسيق والتعاون بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة الدعم الميداني في دعم هذه البعثات.

4. The purpose of the present in-depth evaluation is to assess the relevance, efficiency, effectiveness and impact of aspects of 10 field special political missions and their activities.
4 - والغرض من هذا التقييم المتعمق هو تقييم وجاهة وكفاءة وفعالية وأثر جوانب معينة من 10 بعثات سياسية خاصة ميدانية وأنشطتها.

(a) A self-administered, Internet-based survey of mission staff at 10 field special political missions;
(أ) استقصاء ذاتي عبر شبكة الإنترنت لموظفي 10 بعثات سياسية خاصة ميدانية()؛