"field studies" - Traduction Anglais en Arabe

    • الدراسات الميدانية
        
    • دراسات ميدانية
        
    • الدراسات الحقلية
        
    • بدراسات ميدانية
        
    • بالدراسات الميدانية
        
    • والدراسات الميدانية
        
    • ودراسات ميدانية
        
    field studies performed in Africa confirmed the acute risk of endosulfan to non target organisms. UN أكدت الدراسات الميدانية التي تم الاضطلاع بها في أفريقيا وجود سمية حادة للإندوسلفان على الأنواع غير المستهدفة.
    The DT50 under aerobic conditions is, generally under 30 days and in most field studies, 4-24 days. UN وزمن التحلل النصفي في الظروف الهوائية أقل عموماً من 30 يوماً، وفي معظم الدراسات الميدانية يتراوح بين 4 أيام و24 يوماً.
    This is also supported by field studies and environmental monitoring. UN وتؤيد الدراسات الميدانية والرصد البيئي أيضاً هذه الاستنتاجات.
    Comprehensive and continuous field studies must be conducted to determine the technological, training and security needs of the United Nations forces. UN كما يجب إجراء دراسات ميدانية شاملة ومتواصلة لتحديد الاحتياجات التكنولوجية والتدريبية والأمنية لقوات الأمم المتحدة.
    Conduct of three field studies to examine expenditure on education for girls UN تنفيذُ ثلاث دراسات ميدانية لتتبع الإنفاق على تعليم الفتاة.
    However, at the time of the regulatory action, the available information from field studies about the effects of aldicarb or its metabolites on earthworms was considered as still insufficient to conclude that the risks were acceptable. UN غير أنه رؤى أن المعلومات التي كانت متوافرة من الدراسات الحقلية عن تأثيرات الألديكارب أو مكوناته على دود الأرض وقت إصدار الإجراء التنظيمي كانت لا تزال غير كافية لكي يخلص التقييم إلى أن المخاطر مقبولة.
    field studies of bioaccumulation and biomagnification UN الدراسات الميدانية للتراكم الأحيائي والتضخيم الأحيائي
    The DT50 under aerobic conditions is, generally under 30 days and in most field studies, 4-24 days. UN وزمن التحلل النصفي في الظروف الهوائية أقل عموما من 30 يوماً، وفي معظم الدراسات الميدانية يتراوح بين 4 أيام و24 يوما.
    field studies of bioaccumulation and biomagnification UN الدراسات الميدانية للتراكم الأحيائي والتزايد الأحيائي
    field studies of bioaccumulation and biomagnification UN الدراسات الميدانية للتراكم الأحيائي والتضخيم الأحيائي
    Ad hoc experts began field studies and provided advice in both states. UN وبدأ الخبراء المخصصون في إجراء الدراسات الميدانية وإسداء المشورة في كلتا الولايتين.
    Nevertheless, field studies describe women's contribution to the country's economy and their potential for its development. UN غير أن الدراسات الميدانية توضح مساهماتهن في اقتصاد البلد وقدراتهن الكامنة على تطويره.
    field studies of bioaccumulation and biomagnification UN الدراسات الميدانية للتراكم الأحيائي والتضخيم الأحيائي
    The field studies on the AGDI have revealed that the social sector has witnessed critical milestones in gender equality. UN وأظهرت الدراسات الميدانية المتعلقة بهذا الدليل أن القطاع الاجتماعي شهد إنجازات حاسمة في ما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
    field studies made of the Grameen Bank were to be applied in such a way as to be appropriate for the situation of Lao women. UN واستطردت قائلة إن الدراسات الميدانية التي أجراها مصرف غرامين تُطبق بطريقة تتناسب مع وضع المرأة اللاوية.
    To disseminate a culture of hard work and improve performance and productivity standards through field studies and public opinion surveys UN نشر ثقافة العمل الجاد ورفع مستوى الأداء والإنتاجية من خلال دراسات ميدانية ودراسات الرأي العام؛
    A draft project has been prepared for field studies at the enterprise level. UN كما أُعدت مسودة مشروع ﻹجراء دراسات ميدانية على مستوى المشاريع.
    field studies in three regions have examined the impacts of the various laws on the effectiveness of disaster response and the coordination of humanitarian assistance. UN وأجريت دراسات ميدانية في ثلاثة مناطق لبحث تأثير القوانين المختلفة على فعالية الاستجابة وعلى تنسيق المساعدات الإنسانية.
    A revised communication strategy was developed on the basis of field studies, and new television spots are currently being aired on the prevention and treatment of diarrhoea. UN وتم وضع استراتيجية منقحة للاتصال على أساس دراسات ميدانية وتبث حاليا بالتلفزيون برامج بشأن منع اﻹسهال ومعالجته.
    However, at the time of the regulatory action, the available information from field studies about the effects of aldicarb or its metabolites on earthworms was considered as still insufficient to conclude that the risks were acceptable. UN غير أنه رؤى أن المعلومات التي كانت متوافرة من الدراسات الحقلية عن تأثيرات الألديكارب أو مكوناته على دود الأرض وقت إصدار الإجراء التنظيمي كانت لا تزال غير كافية لكي يخلص التقييم إلى أن المخاطر مقبولة.
    57. field studies of catastrophic floods are made by UNESCO scientific missions. UN ٥٧ - وتقوم البعثات العلمية لليونسكو بدراسات ميدانية للفيضانات الفاجعة.
    These results are further strengthened by field studies. UN وقد تدعمت هذه النتائج بدرجة أكبر بالدراسات الميدانية.
    Training and field studies to identify pilot sites? UN :: التدريب والدراسات الميدانية لتحديد المواقع التجريبية؟
    CSSW is negotiating to have some funds through WHO to conduct research and field studies on health. UN وتتفاوض الجمعية حالياً من أجل الحصول على بعض الأموال من خلال منظمة الصحة العالمية لإجراء بحوث ودراسات ميدانية في المجال الصحي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus