"field support coordination unit" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة تنسيق الدعم الميداني
• الوحدة الميدانية لتنسيق الدعم

22. Transfer of the Field Support Coordination Unit from the Office of the Chief of Staff.
22 - نقل وحدة تنسيق الدعم الميداني من مكتب رئيس الديوان.

The practice was strengthened during 1998 with the consolidation of all training and emergency roster functions in the Field Support Coordination Unit in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/Geneva.
وتعززت هذه الممارسة خلال عام 1998 بدمج جميع الوظائف المتعلقة بالتدريب وقوائم الطوارئ في وحدة تنسيق الدعم الميداني التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في جنيف.

5. Field Support Coordination Unit: 5 current positions: 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3,
5 - وحدة تنسيق الدعم الميداني: 5 وظائف حالية: 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-3 و 2 من الرتبة المحلية

22. Transfer of the Field Support Coordination Unit from the Office of the Chief of Staff.
22 - نقل وحدة تنسيق الدعم الميداني من مكتب رئيس هيئة الموظفين.

The activities of these offices are, on a daily basis, communicated to and coordinated by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) headquarters through the Field Support Coordination Unit.
ويجري على أساس يومي، إبلاغ مقر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بما تقوم به هذه المكاتب من أنشطة ويقوم المقر بتنسيقها عن طريق الوحدة الميدانية لتنسيق الدعم.

Field Support Coordination Unit
وحدة تنسيق الدعم الميداني

16. The Field Support Coordination Unit was established within the Office of the Special Representative of the Secretary-General in 2006 to maintain day-to-day liaison with and to provide continued support to the regional and provincial offices.
16 - أنشئت وحدة تنسيق الدعم الميداني داخل مكتب الممثل الخاص للأمين العام في عام 2006 لتتولى مهمة الاتصال اليومي بالمكاتب الإقليمية ومكاتب المقاطعات وتقديم الدعم المتواصل لها.

Field Coordination Unit (formerly Field Support Coordination Unit)
وحدة التنسيق الميداني (وحدة تنسيق الدعم الميداني سابقا)

11. Field Coordination Unit (formerly Field Support Coordination Unit): 6 current positions: 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 2 Local level
11 - وحدة التنسيق الميداني (وحدة تنسيق الدعم الميداني سابقا): 6 وظائف حالية: 1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3، 2 من الرتبة المحلية

19. The Field Support Coordination Unit will advise the Special Representative of the Secretary-General on issues relating to the field offices in Afghanistan.
19 - تتولى وحدة تنسيق الدعم الميداني إسداء المشورة للممثل الخاص للأمين العام في المسائل المتصلة بالمكاتب الميدانية في أفغانستان.

5. Field Support Coordination Unit: 5 current positions: 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 2 Local level
5 - وحدة تنسيق الدعم الميداني: 5 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتان من الرتبة المحلية

It is also proposed that two administrative assistants (Local level) be redeployed to the Office of the Spokesperson from the Field Support Coordination Unit to provide additional administrative support required by the Office.
ويقترح أيضا نقل مساعدَيْن إداريين (الرتب المحلية) من وحدة تنسيق الدعم الميداني إلى مكتب المتحدث الرسمي، وذلك لتقديم الدعم الإداري الإضافي الذي يحتاجه المكتب.

The function of the Field Support Coordination Unit is to develop and sustain effective linkages with all units/sections of the Mission's substantive and administrative offices and all the 17 field locations to ensure country-wide coherence and strategic unity of operations.
وتتمثل وظيفة وحدة تنسيق الدعم الميداني في إقامة روابط فعالة مع جميع مكاتب وحدات/أقسام البعثة الفنية والإدارية وجميع المواقع الميدانية السبعة عشر لضمان الاتساق في أنحاء البلد والوحدة الاستراتيجية للعمليات.

The Advisory Committee notes that the Office of the Spokesperson is currently headed by a D-1 position, supported by five Public Information Officers (1 P-4, 4 P-3), three Public Information Officers (national officers) and two Administrative Assistants (Local level); in addition, two Administrative Assistant positions (Local level) are redeployed from the Field Support Coordination Unit (see para. 22 below).
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مكتب المتحدث الرسمي يرأسه موظف برتبة مد-1 يدعمه خمسة موظفي إعلام (1 ف-4 و 4 ف-3)، وثلاثة موظفي إعلام (موظفون وطنيون) و مساعدان إداريان (الرتبة المحلية)؛ وعلاوة على ذلك، نُقلت وظيفتان لمساعد إداري (الرتبة المحلية) من وحدة تنسيق الدعم الميداني (انظر الفقرة 22 أدناه).

The Advisory Committee notes that the Office of the Spokesperson is currently headed by a D1 position, supported by five Public Information Officers (1 P4, 4 P3), three Public Information Officers (national officers) and two Administrative Assistants (Local level); in addition, two Administrative Assistant positions (Local level) are redeployed from the Field Support Coordination Unit (see para. 22 below).
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مكتب المتحدث الرسمي يرأسه حاليا موظف برتبة مد-1 يدعمه خمسة موظفي إعلام (وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 4 وظائف برتبة ف-3)، وثلاثة موظفي إعلام (موظفون وطنيون) ومساعدان إداريان (الرتبة المحلية)؛ وعلاوة على ذلك، نقلت وظيفتان لمساعد إداري (الرتبة المحلية) من وحدة تنسيق الدعم الميداني (انظر الفقرة 22 أدناه).

148. As the support component of the discontinued Field Support Coordination Unit has been fully transferred to Mission Support, it is proposed to redeploy one P-3 position to carry out duties as Administrative Officer and to be responsible for coordinating administrative, logistic and technical support for field offices; and effectively acting as an interface for support components at headquarters in Kabul and the field offices.
148 - ونظرا لنقل كامل عنصر الدعم في وحدة تنسيق الدعم الميداني الملغاة إلى دعم البعثة، يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 للاضطلاع بمهام الموظف الإداري وتولي المسؤولية عن تنسيق الدعم الإداري واللوجستي والتقني المقدم للمكاتب الميدانية، والعمل بفعالية كصلة وصل بين عناصر الدعم في المقر بكابل وفي المكاتب الميدانية.

The activities of these offices are, on a daily basis, communicated to and coordinated by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) headquarters through the Field Support Coordination Unit.
ويجرى على أساس يومي، إبلاغ مقر البعثة بما تقوم به هذه المكاتب من أنشطة ويقوم المقر بتنسيقها عن طريق الوحدة الميدانية لتنسيق الدعم.