"field visit of" - Traduction Anglais en Arabe

• الزيارة الميدانية
• زيارة ميدانية قام بها
• للزيارة الميدانية

The draft CPD for Niger was presented in conjunction with the report of the field visit of members of the Executive Board to Niger.
وقُدم مشروع وثيقة البرنامج القطري للنيجر بالاقتران مع تقرير الزيارة الميدانية لأعضاء المجلس التنفيذي إلى النيجر.

field visit of the Special Committee to the Middle East
باء - الزيارة الميدانية للجنة الخاصة إلى الشرق الأوسط

2001/10 Report on the field visit of Executive Board members
تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي

ITEM 10: REPORT ON field visit of THE EXECUTIVE BOARD
البند ١٠: تقرير عن الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي

X. REPORT ON field visit of THE EXECUTIVE BOARD . 237
البند ٠١: تقرير عن زيارة ميدانية قام بها المجلس التنفيذي

Some delegations commended UNFPA for effectively coordinating the 2012 joint field visit of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/ UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP to Djibouti and Ethiopia.
وأثنت بعض الوفود على الصندوق لتنسيقه الفعال للزيارة الميدانية المشتركة للمجالس التنفيذية للبرنامج الإنمائي/صندوق السكان/مكتب خدمات المشاريع، واليونيسيف، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي في عام 2012 إلى أثيوبيا وجيبوتي.

VII. Report on the joint field visit of the Executive Boards
سابعا - التقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة التي قامت بها المجالس التنفيذية

2. Report of the field visit of members of the UNICEF Executive Board to Malawi, 8-12 April 2013
2 - تقرير عن الزيارة الميدانية إلى ملاوي التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي لليونيسيف، 8-12 نيسان/أبريل 2013

2. Report of the field visit of members of the UNICEF Executive Board to Malawi, 8 to 12 April 2013
2 - تقرير عن الزيارة الميدانية إلى ملاوي التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي لليونيسيف، 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013

field visit of the Special Committee to the Middle East
ثانيا - الزيارة الميدانية التي قامت بها اللجنة الخاصة للشرق الأوسط

Report on the field visit of Executive Board members
2001/10 - تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي

25. The Chairperson said that the recent field visit of the Peacebuilding Commission to Burundi had been extremely productive.
25 - الرئيس: قال لقد كانت الزيارة الميدانية التي قامت بها لجنة بناء السلام إلى بوروندي مؤخرا زيارة مثمرة للغاية.

The present submission will be followed by an updated report to be submitted to the General Assembly in the early months of 2007, upon completion of the rescheduled field visit of the Special Committee to the Middle East.
وسيلي هذا التقرير تقرير مستكمل سيقدم إلى الجمعية العامة في الأشهر الأولى من عام 2007، بعد إنجاز الزيارة الميدانية التي تغير موعدها والتي ستقوم بها اللجنة الخاصة إلى الشرق الأوسط.

Report on the field visit of Members of the Bureau of the UNICEF Executive Board to Lao People's Democratic Republic, 9-16 February 2008**
تقرير عن الزيارة الميدانية التي أجراها أعضاء في مكتب المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في الفترة من 9 إلى 16 شباط/فبراير 2008**

Terms of reference of the field visit of the Peacebuilding Commission to the Central African Republic (10-15 October 2011)
اختصاصات الزيارة الميدانية للجنة بناء السلام إلى جمهورية أفريقيا الوسطى (10-15 تشرين الأول/أكتوبر 2011)

1. Report of the field visit of the Bureau of the Executive Board to Sri Lanka, 25 February to 2 March 2012
1 - تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف إلى سري لانكا في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012

UNICEF organized the fourth annual informal field visit of the Committee on the Rights of the Child in October: the Committee members visited South Asia and met with government counterparts, non-governmental organizations and other partners.
ونظمت اليونيسيف الزيارة الميدانية غير الرسمية السنوية الرابعة في تشرين اﻷول/أكتوبر: وفي إطارها قام أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الطفل بزيارة جنوب شرق آسيا والاجتماع مع النظراء على مستوى الحكومة والمنظمات غير الحكومية وشركاء آخرين.

99. The report on the field visit of Executive Board members to the Democratic Republic of the Congo (E/ICEF/2004/CRP.7) was introduced by the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations.
99 - وعرض الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة التقرير عن الزيارة الميدانية لأعضاء المجلس التنفيذي إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية (E/ICEF/2004/CRP.7).

117. The report on the field visit of Executive Board members to Ethiopia (E/ICEF/2005/CRP.5) was introduced by the Rapporteur, Ms. Jane Asani-Ndelemani, First Secretary, Permanent Mission of Malawi to the United Nations.
117 - قامت المقررة السيدة جان أساني نديليماني، السكرتيرة الأولى للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة، بعرض تقرير الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى إثيوبيا (E/ICEF/2005/CRP.5).

The report on the field visit of Executive Board members to Ethiopia (E/ICEF/2005/CRP.5) was introduced by the Rapporteur, Ms. Jane Asani-Ndelemani, First Secretary, Permanent Mission of Malawi to the United Nations.
222- قامت المقررة السيدة جان أساني نديليماني، السكرتيرة الأولى للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة، بعرض تقرير الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى إثيوبيا (E/ICEF/2005/CRP.5).

X. REPORT ON field visit of THE EXECUTIVE BOARD . 44
عاشرا - تقرير عن زيارة ميدانية قام بها المجلس التنفيذي

Some delegations commended UNFPA for effectively coordinating the 2012 joint field visit of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP to Djibouti and Ethiopia.
وأثنت بعض الوفود على الصندوق لتنسيقه الفعال للزيارة الميدانية المشتركة للمجالس التنفيذية للبرنامج الإنمائي/صندوق السكان/مكتب خدمات المشاريع، واليونيسيف، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وبرنامج الأغذية العالمي في عام 2012 إلى أثيوبيا وجيبوتي.