"fifteen member" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعضاء الخمس عشرة

Defending the current system, one speaker saw little need for more detailed reporting to the Council as a whole, given that the same fifteen Member States serve at both levels.
وذهب أحد المتكلمين، في دفاعه عن النظام الحالي، إلى عدم وجود حاجة تذكر لتقديم تقارير أكثر تفصيلا إلى المجلس ككل، بالنظر إلى أن الدول الأعضاء الخمس عشرة ذاتها تعمل على كلا المستويين.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2009: Austria, Brazil, Chile, Costa Rica, Ghana, Israel, Jordan, Mali, Oman, Pakistan, Russian Federation, Slovakia, South Africa, Sri Lanka and Switzerland.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: الاتحاد الروسي والأردن وإسرائيل وباكستان والبرازيل وجنوب أفريقيا وسري لانكا وسلوفاكيا وسويسرا وشيلي وعمان وغانا وكوستاريكا ومالي والنمسا.

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Azerbaijan,** China, Colombia,* France, Germany,* Guatemala,** India,* Morocco,** Pakistan,** Portugal,* Russian Federation, South Africa,* Togo,** United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of america.
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس الأمن يتكون من الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي وأذربيجان** وألمانيا* وباكستان** والبرتغال* وتوغو** وجنوب أفريقيا* والصين وغواتيمالا** وفرنسا وكولومبيا* والمغرب** والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والهند* والولايات المتحدة الأمريكية. ـ

The Council elected the following fifteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2003: Argentina, Australia, Brazil, Burkina Faso, China, Gabon, Germany, Ireland, Japan, Paraguay, Sri Lanka, Swaziland, Ukraine, United States of America and Zimbabwe.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الأرجنتين واستراليا وألمانيا وأوكرانيا وأيرلندا وباراغواي والبرازيل وبوركينا فاسو وزمبابوي وسري لانكا وسوازيلند والصين وغابون والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Bosnia and Herzegovina,* Brazil,* China, Colombia,** France, Gabon,* Germany,** India,** Lebanon,* Nigeria,* Portugal,** Russian Federation, South Africa,** United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of america.
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس الأمن يتكون من الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي وألمانيا** والبرازيل* والبرتغال** والبوسنة والهرسك* وجنوب أفريقيا** والصين وغابون* وفرنسا وكولومبيا** ولبنان* والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ونيجيريا* والهند** والولايات المتحدة الأمريكية. ـ

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Austria,* Bosnia and Herzegovina,** Brazil,** China, France, Gabon,** Japan,* Lebanon,** Mexico,* Nigeria,** Russian Federation, Turkey,* Uganda,* United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس الأمن يتكون من الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي وأوغندا* والبرازيل** والبوسنة والهرسك** وتركيا* والصين وغابون** وفرنسا ولبنان** والمكسيك* والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا* ونيجيريا** والولايات المتحدة الأمريكية واليابان*.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2007: Belarus, China, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Eritrea, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Latvia, Lesotho, Malaysia, Tunisia and Uganda.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: إريتريا وألمانيا وأوغندا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وبيلاروس وتونس والجمهورية الدومينيكية والسلفادور والصين وفرنسا وكوبا ولاتفيا وليسوتو وماليزيا والهند.

The Council elected the following fifteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2006: Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Botswana, Brazil, Cameroon, China, Germany, Japan, Morocco, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: أذربيجان، والأرجنتين، وأستراليا، وألمانيا، والبرازيل، وبنغلاديش، وبوتسوانا، وزمبابوي، والصين، وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، والكاميرون، والمغرب، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-seventh session, in 2008, and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2012: Argentina, Armenia, El Salvador, France, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Nigeria, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sudan and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2012: الاتحاد الروسي والأرجنتين وأرمينيا وألمانيا وباكستان وجمهورية كوريا والسلفادور والسنغال والسودان وغانا وغواتيمالا وفرنسا ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fourth session, in 2010, and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session in, 2014: Angola, China, Ghana, Guatemala, Hungary, India, Jamaica, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Philippines, Russian Federation, Saint Lucia, Senegal and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2010 وتنتهي باختتام الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2014: الاتحاد الروسي وأنغولا وجامايكا وسانت لوسيا والسنغال والصين وغانا وغواتيمالا والفلبين ولكسمبرغ وماليزيا وملاوي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والهند وهنغاريا.

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Austria,** Burkina Faso,* China, Costa Rica,* Croatia,* France, Japan,** Libyan Arab Jamahiriya,* Mexico,** Russian Federation, Turkey,** Uganda,** United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Viet Nam.*
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس الأمن يتكون من الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي وأوغندا** وبوركينا فاسو* وتركيا** والجماهيرية العربية الليبية* والصين وفرنسا وفييت نام* وكرواتيا* وكوستاريكا* والمكسيك** والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا** والولايات المتحدة الأمريكية واليابان**.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2011: Albania, Algeria, Argentina, Central African Republic, Gabon, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Japan, Mali, Mozambique, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of).
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي والأرجنتين وألبانيا وإندونيسيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وباكستان والجزائر وجمهورية أفريقيا الوسطى وغابون وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) ومالي وموزامبيق ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.