"fifteenth anniversary of the adoption of" - Traduction Anglais en Arabe

• السنوية الخامسة عشرة لاعتماد

Commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

Commemorative meeting to mark the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action
الجلسة التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

I now declare concluded the commemorative meeting to mark the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action.
أعلن الآن اختتام الجلسة التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين.

Looking forward to the commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ تتطلّع إلى إحياء الذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان،

" Looking forward to the commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action,
" وإذ تتطلّع إلى إحياء الذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان،

This year, we are celebrating the fifteenth anniversary of the adoption of the Declaration and Platform for Action at the Fourth Conference on Women, held in Beijing.
وهذا العام، نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج العمل الذي أقر في المؤتمر الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين.

Draft decision A/C.3/64/L.3: Commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform of Action
مشروع المقرر A/C.3/64/L.3: الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

Commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action
" الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين "

2009/233. Commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action
2009/233 - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

On behalf of the Asian Group, it is an honour for me to address this historic gathering to commemorate the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration.
باسم المجموعة الآسيوية، يشرِّفني أن أخاطب هذا الحشد التاريخي بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان بيجين.

It is a particular honour for me to take the floor on behalf of the Group of Eastern European States to commemorate the fifteenth anniversary of the adoption of the outcomes of the Fourth World Conference on Women.
يشرِّفني للغاية أن آخذ الكلمة باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

I have the honour to speak in my capacity as the Chair of the Commission at this commemorative meeting of the General Assembly to mark the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action.
ويشرِّفني أن أتكلم بصفتي رئيس اللجنة في هذه الجلسة التذكارية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين.

A/C.3/64/L.3 Item 62 - - Advancement of women - - Commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action - - Note by the Secretariat [A C E F R S]
A/C.3/64/L.3 البند 62 من جدول الأعمال - النهوض بالمرأة - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

37. Review and appraisal processes for the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action are being organized in all regions by the regional commissions.
37 - وتنظم اللجان الإقليمية حاليا في جميع المناطق عمليات استعراض وتقييم بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين.

In 2010, the General Assembly is observing the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, designed to improve the status of women and ensure their rights as the cornerstone of sustainable social development and peace in the twenty-first century.
تحتفل الجمعية العامة في عام 2010 بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وخطة عمل بيجين اللذين يهدفان إلى تحسين وضع المرأة، وكفالة حقوقها، كضمانة لتحقيق التنمية الاجتماعية المستدامة والسلم في القرن الحادي والعشرين.

Draft decision I is entitled " Commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action " .
مشروع المقرر الأول معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل بيجين " .

Commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action (E/2009/L.16 and E/2009/SR.40)
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين (E/2009/L.16 و E/2009/SR.40)