"fifth annual meeting of" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع السنوي الخامس

Fifth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions
الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

51. The Fifth Annual Meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development Latin American Competition Forum took place in Puebla, Mexico in September.
51- وعُقد الاجتماع السنوي الخامس لمنتدى أمريكا اللاتينية لشؤون المنافسة التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في أيلول/سبتمبر في بويبلا بالمكسيك.

20. The Fifth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions was held in New Zealand in August 2000.
20- عُقد في نيوزيلندا، في آب/أغسطس 2000، الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.

The Fifth Annual Meeting of the General Assembly is planned for May 2010.
ومن المقرر عقد الاجتماع السنوي الخامس للجمعية العامة في أيار/مايو 2010.

The Fifth Annual Meeting of the Forum had recently highlighted the fact that capacity-building, access and affordability had become paramount concerns.
وقال إن الاجتماع السنوي الخامس للمنتدى سلّط الأضواء في الآونة الأخيرة على حقيقة أن بناء القدرات، والنفاذ والقدرة على تحمّل الإنفاق أصبحت من الشواغل المهيمنة.

Fifth Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of Member States of Landlocked Developing Countries (organized by the Permanent Mission of Mali)
الاجتماع السنوي الخامس لوزراء خارجية الدول الأعضاء في البلدان النامية غير الساحلية (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Fifth Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of Member States of Landlocked Developing Countries (organized by the Permanent Mission of Mali)
الاجتماع السنوي الخامس لوزراء خارجية الدول الأعضاء من البلدان النامية غير الساحلية (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

At the regional level, OHCHR supported the Fifth Annual Meeting of the AsiaPacific Forum of National Human Rights Institutions, held in New Zealand in August 2000.
وعلى المستوى الإقليمي، قدمت المفوضية الدعم إلى الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، المعقود في نيوزيلندا في آب/أغسطس 2000.

The Fifth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions was held from 7 to 9 August 2000 in Rotonia.
وعُقد الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في الفترة من 7 إلى 9 آب/أغسطس 2000 في روتونيا.

In August 2000, at the Fifth Annual Meeting of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions, the Nepal Commission was accepted as a member of the Forum.
وفي الاجتماع السنوي الخامس لمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، المعقود في آب/أغسطس 2000، قُبلت لجنة نيبال كعضو في المنتدى.

(f) Internet Governance: Creating Opportunities for All, presented at the Fifth Annual Meeting of the Internet Governance Forum, held in Vilnius in September 2010.
(و) منشور بعنوان إدارة الإنترنت: توفير فرص للجميع()، عرض خلال الاجتماع السنوي الخامس لمنتدى إدارة الإنترنت، المعقود في فيلنيوس في أيلول/سبتمبر 2010.

The Department also provided support to the Fifth Annual Meeting of the Internet Governance Forum, held in Vilnius, from 14 to 17 September 2010.
وقدمت الإدارة أيضاً الدعم إلى الاجتماع السنوي الخامس لمنتدى إدارة الإنترنت، الذي عُقد في فيلنيوس، بليتوانيا، في الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010.

60. UNCTAD hosted the Fifth Annual Meeting of the General Assembly of Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID) on 6 May 2010 with 24 member institutions.
60- واستضاف الأونكتاد الاجتماع السنوي الخامس للجمعية العامة للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية الذي عُقد في 6 أيار/مايو 2010 مع 24 مؤسسة عضواً.

The Fifth Annual Meeting of the Iberoamerican Federation of Ombudsmen, also held in Mexico City, from 21 to 24 November 2000, was supported by OHCHR and its regional partners and discussed issues not only relevant to the World Conference but also other human rights concerns.
كما حصل الاجتماع السنوي الخامس للاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم، الذي عقد في مكسيكو في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، على دعم من المفوضية وشركائها الإقليميين وناقش القضايا المتعلقة لا بالمؤتمر العالمي فحسب بل أيضاً بالشواغل الأخرى المتصلة بحقوق الإنسان.

Regional Asia Pacific (RAS/00/AH/08). Fifth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions.
المشروع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (RAS/00/AH/08) - الاجتماع السنوي الخامس لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

22. At the Fifth Annual Meeting of the Kimberley Process held in November 2007, Burkina Faso and Mali affirmed their decision to participate in the Process and Cape Verde and Zambia expressed their interest in participating.
22 - وفي الاجتماع السنوي الخامس لعملية كمبرلي، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أكد اثنان من أقل البلدان نموا هما بوركينا فاسو ومالي قرارهما المشاركة في العملية وأعرب الرأس الأخضر وزامبيا عن اهتمامهما بالمشاركة فيها.

The Subcommittee noted that the Office for Outer Space Affairs had hosted the Fifth Annual Meeting of the regional support offices of UN-SPIDER in Vienna on 13 and 14 February 2014 to review the joint activities implemented in 2013 and to develop a joint workplan for 2014 and for the biennium 2014-2015.
120- ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ مكتب شؤون الفضاء الخارجي استضاف في فيينا، في 13 و14 شباط/فبراير 2014، الاجتماع السنوي الخامس لمكاتب الدعم الإقليمية التابعة لبرنامج سبايدر من أجل استعراض الأنشطة المشتركة المنفَّذة خلال عام 2013 ووضع خطة عمل مشتركة لعام 2014 ولفترة السنتين 2014-2015.

16. The second report will be an oral one ob the Fifth Annual Meeting of Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions (G-NEXID).
16- أما التقرير الثاني فسيكون تقريراً شفوياً عن الاجتماع السنوي الخامس للشبكة العالمية لمصارف الاستيراد والتصدير ومؤسسات تمويل التنمية (G-NEXID).

9. Mr. Stelzer (Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs), introducing the note by the Secretary-General on the continuation of the Internet Governance Forum (A/65/78-E/2010/68), said that the Fifth Annual Meeting of the Forum had been held in Vilnius, Lithuania, from 14 to 17 September 2010.
9 - السيد ستيلزر (الأمين العام المساعد المختص بتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات): قدَّم المذكرة التي أعدها الأمين العام بشأن استمرار منتدى إدارة الإنترنت (A/65/78-E/2010/68)، فقال إن الاجتماع السنوي الخامس للمنتدى عُقد في فيلنيوس، ليتوانيا، في الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010.

282. Representatives of Canada, Japan, the Russian Federation and the United States, the primary States of origin for salmon stocks in the North Pacific, attended the Fifth Annual Meeting of the North Pacific Anadromous Fish Commission (NPAFC) in Victoria, Canada, from 27 to 31 October 1997, and adopted the reports of its committees on Enforcement, Scientific Research and Statistics, and Finance and Administration.53
٢٨٢ - حضر ممثلو الاتحاد الروسي وكندا والولايات المتحدة واليابان، وهي دول المنشأ اﻷساسية ﻷرصدة سمك السلمون في شمال المحيط الهادئ، الاجتماع السنوي الخامس للجنة المعنية باﻷسماك النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ، وذلك في فيكتوريا، كندا، في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، واعتمدوا تقارير لجانها الفرعية المعنية باﻹنفاذ، والبحث العلمي واﻹحصاءات، والمالية واﻹدارة)٥٣(.