"fifth birthday" - Traduction Anglais en Arabe

• سن الخامسة
• الخامسة من العمر
• ميلادي الخامس
• عيد ميلادك الخامس
• عيد ميلادها الخامس

Nearly one out of seven children dies before his or her fifth birthday.
ويتوّفى طفل من سبعة أطفال تقريبا قبل بلوغ سن الخامسة.

(iii) The education grant shall be payable from the scholastic year following the child’s fifth birthday, or in which the child completes his or her fifth year provided this occurs in the first term of that scholastic year;
`3` تُدفع منحة الدراسة بدءا من السنة الدراسية التي تعقب بلوغ الولد سن الخامسة، أو التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة، شريطة أن يبلغ الولد سن الخامسة في الدورة الأولى من تلك السنة الدراسية؛

:: 8.8 million children worldwide died before their fifth birthday in 2008;
:: في عام 2008 بلغ عدد وفيات الأطفال دون سن الخامسة في العالم 8.8 ملايين طفل؛

8. Child mortality is declining globally, with the number of children dying before their fifth birthday falling below 10 million in 2007.
8 - وانخفض عدد وفيات الأطفال الذين لم يبلغوا الخامسة من العمر إلى ما دون 10 ملايين في عام 2007.

My mommy gave me that bear on my fifth birthday.
أمي وهبتني ذلك الدب في عيد ميلادي الخامس

In 1990, an estimated 12.5 million children died before their fifth birthday.
ففي عام 1990، توفي قرابة 12.5 مليون طفل قبل بلوغ سن الخامسة.

In Chad, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and Somalia, one child out of every five dies before his or her fifth birthday.
وفي تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وإثيوبيا والصومال، يلقى طفل من كل خمسة أطفال حتفه قبل بلوغ سن الخامسة.

One in five Afghan children dies before their fifth birthday.
ويموت رضيع واحد من كل خمسة من الرُضع الأفغان قبل أن يصل سن الخامسة.

Despite encouraging achievements, the number of children dying before their fifth birthday remains unacceptably high.
ورغم الإنجازات المشجعة، يظل عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغهم سن الخامسة مرتفعا بدرجة غير مقبولة.

However, most children attend school from their fifth birthday and stay beyond their sixteenth.
بيد أن معظم الأطفال يلتحقون بالمدارس من سن الخامسة ويبقون فيها إلى ما بعد السادسة عشر.

Currently one in eight children in the country dies before his or her fifth birthday.
ففي الوقت الحالي يموت واحد من كل ثمانية أطفال في البلد قبل بلوغه سن الخامسة.

Poverty particularly affects children, 13 million of whom die annually before their fifth birthday.
ويؤثر الفقر في اﻷطفال بصفة خاصة، حيث يودي كل سنة بحياة ٣١ مليون طفل قبل بلوغهم سن الخامسة.

For example, on average, a child born in sub-Saharan Africa is 14 times more likely to die before reaching her fifth birthday than a child born in the United States.
فالطفل الذي يولد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى على سبيل المثال، وسطيا، أكثر عرضة للوفاة قبل بلوغ سن الخامسة من الطفل الذي يولد في الولايات المتحدة بـ 14 ضعفا.

Child mortality has been reduced, but remains unacceptably high; 6.9 million children die every year before they reach their fifth birthday.
لقد تراجعت معدلات وفيات الأطفال، ولكنها تظل عالية بمستويات غير مقبولة؛ فثمة 6.9 مليون طفل يموتون كل عام قبل بلوغهم سن الخامسة.

Children in conflict-affected countries are twice as likely to die before their fifth birthday as children in other poor countries.
ويبلغ احتمال موت الأطفال قبل بلوغهم سن الخامسة في البلدان المتضررة من النزاعات ضعف ما هو عليه في البلدان الفقيرة الأخرى.

Children of parents who have at least completed primary school have a greater chance of surviving past their fifth birthday than those of parents with no schooling.
وأطفال الآباء والأمهات الذين أتموا على الأقل مرحلة التعليم الابتدائي تكون فرصهم في البقاء على قيد الحياة بعد سن الخامسة أكبر من فرص أطفال الآباء والأمهات الذين لم يحصلوا على أي تعليم.

Overall, of every 1,000 children born alive, 152 will not reach their fifth birthday.
وبصفة عامة فإن 152 طفلا لكل 000 1 مولود حي لا يبلغون الخامسة من العمر.

In 2009, one in eight children died before their fifth birthday.
وفي عام 2009، توفي واحد من كل ثمانية أطفال قبل بلوغهم الخامسة من العمر.

The night of my fifth birthday, I had this terrible nightmare.
,في ليلة عيد ميلادي الخامس راودني كابوس مروع

Do you remember the kitten I got you for your fifth birthday?
هل تتذكرين القطة التي أحضرتها لكِ فى عيد ميلادك الخامس ؟

I gave it to her on her fifth birthday. She loved it.
أعطيته لها في عيد ميلادها الخامس وقد أحبتها