"fifth edition" - Traduction Anglais en Arabe

• الطبعة الخامسة
• الإصدار الخامس
• العدد الخامس
• للطبعة الخامسة

It was noted that in every case, the fifth edition awarded either the same or a higher level of compensation than did the fourth edition.
ولوحظ أن الطبعة الخامسة تمنح في كل حالة نفس التعويض أو تعويض أكبر من المنصوص عليه في الطبعة الرابعة.

Biography 30. Biographical record in Who's Who in American Law, 1987 to 1988, fifth edition.
٣٠ - ورد اسمه وبيانات عنه في Who ' s Who in America Law، من ١٩٨٧ الى ١٩٨٨، الطبعة الخامسة.

The fifth edition of this handbook came out in January 2006 in the Court's two official languages.
وقد صدرت الطبعة الخامسة من هذا الكتيب في كانون الثاني/يناير 2006 بلغتي المحكمة الرسميتين.

The fifth edition of this handbook was released in January 2006 in the Court's two official languages.
وقد صدرت الطبعة الخامسة من هذا الكتيب في كانون الثاني/يناير 2006 بلغتي المحكمة الرسميتين.

UNITAR will be partner for the fifth edition and the tenth anniversary in Dakar Senegal in the year 2003.
وسوف يكون المعهد شريكا في الإصدار الخامس وفي الذكرى العاشرة في داكار بالسنغال في عام 2003.

The fifth edition of the handbook was issued in January 2006 in the Court's two official languages.
وقد صدرت الطبعة الخامسة من هذا الكتيب في كانون الثاني/يناير 2006 بلغتي المحكمة الرسميتين.

This is also the case for the revision of the fifth edition of the Balance of Payments Manual regarding the definition of residence, which affects the coverage of the travel item, as well as of inbound tourism consumption and outbound tourism consumption.
وينطبق هذا أيضا على تنقيح الطبعة الخامسة لدليل ميزان المدفوعات فيما يتعلق بتعريف مفهوم الإقامة الذي يؤثر في تغطية بند السفر، فضلا عن استهلاك السياح الوافدين واستهلاك السياح الراحلين.

Subject of biographic record in Who's Who in American Law, 1987-1988, fifth edition.
:: وردت سيرته الذاتية في نشرة Who ' s Who in American Law، 1987-1988، الطبعة الخامسة.

56. The fifth edition of The Work of the International Law Commission, prepared by the Codification Division, was published in May 1996.
٥٦ - نشرت في أيار/ مايو ١٩٩٦ الطبعة الخامسة من " أعمال لجنة القانون الدولي " ، التي أعدتها شعبة التدوين.

The Codification Division has prepared the fifth edition of The Work of the International Law Commission, which is now in press.
٥٤ - قامت شعبة التدوين بإعداد الطبعة الخامسة من أعمال لجنة القانون الدولي.

This is the case for the fifth edition of the Balance of Payments Manual, which was published in 1993.
وهذا ما ينطبق على الطبعة الخامسة من " دليل ميزان المدفوعات " الصادر في عام ١٩٩٣.

In the latest edition of the Key Indicators of the Labour Market (fifth edition), there have been various enhancements.
ففي الطبعة الأخيرة من المؤشرات الرئيسية لسوق العمل (الطبعة الخامسة)، أُدخلت عدة تحسينات.

:: Maintain the Task Force's leading role in external debt methodology by reviewing the methodological guidance on debt reorganization for the update of the fifth edition of the Balance of Payments Manual and monitoring changes emerging from that update.
:: الحفاظ على الدور الطليعي لفرقة العمل في مجال منهجية الديون الخارجية. من خلال استعراض التوجيه المنهجي في مجال تنظيم الديون لتحديثه في الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، ورصد التغييرات الناجمة عن هذا التحديث.

Most striking is the close coordination of the update of the 1993 SNA and the revision of the Balance of Payments Manual, fifth edition.
وأكثر الأمور بروزا هو التنسيق الدقيق الذي خضعت له عملية تحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993، وتنقيح دليل ميزان المدفوعات، الطبعة الخامسة().

30. During 1999, the Population Division completed the fifth edition of the World Population Monitoring Report (ST/ESA/SER.A/183).
30 - أنجزت شعبة السكان، خلال عام 1999، الطبعة الخامسة من " تقرير رصد السكان في العالم " .

Coordination and alignment with the timetable of the IMF Committee on Balance of Payments on the revision of the fifth edition of the Balance of Payments Manual should also ensure parallel progress with the review of the 1993 SNA.
وينبغي أيضا لترتيب الجدول الزمني للجنة ميزان المدفوعات التابعة لصندوق النقد الدولي والتنسيق معه بشأن تنقيح الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات 5، أن يكفل إحراز تقدمٍ موازٍ لاستعراض نظام الحسابات القومية لعام 1993.

It devoted the fifth edition of its human rights monthly to the human rights of pygmy minorities and vulnerable groups, and dedicated a special edition to the memory of Mr. Sergio Vieira de Mello, the former United Nations High Commissioner for Human Rights.
ولقد كرّس الطبعة الخامسة من نشرته الشهرية الخاصة بحقوق الإنسان لحقوق أقليات أقزام " البيغمي " وللمجموعات المستضعفة وكرّس عددا خاصا لذكرى سيرجيو فييرا دي ميلو، المفوض السامي السابق لحقوق الإنسان.

a/ International Monetary Fund, Balance of Payments Manual, fifth edition (Washington, D.C., IMF, 1993).
)أ( صندوق النقد الدولي، دليل ميزان المدفوعات، الطبعة الخامسة. )واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، ١٩٩٣(.

This is the fifth edition of the Aide Memoire and is based on the Council's previous deliberations on the protection of civilians, including resolutions 1265 (1999), 1296 (2000), 1674 (2006), 1738 (2006) and 1894 (2009).
وهذا هو الإصدار الخامس للمذكرة، وهي تستند إلى المداولات التي أجراها المجلس سابقا بشأن حماية المدنيين، بما في ذلك قراراته 1265 (1999) و 1296 (2000) و 1674 (2006) و 1738 (2006) و 1894 (2009).

The fifth edition of the Global Environmental Outlook, launched by UNEP on the eve of the United Nations Conference on Sustainable Development, assessed 90 of the world's most important environmental goals and objectives and called for a greater focus on policies that target the drivers of environmental change.
وتضمن الإصدار الخامس من تقرير التوقعات البيئية العالمية، الذي أعلن عنه برنامج الأمم المتحدة للبيئة عشية مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، تقييما لتسعين واحدا من أهم المقاصد والأهداف البيئية، ودعا إلى زيادة التركيز على السياسات التي تستهدف العناصر المحركة للتغير البيئي.

Moreover, the fifth edition of the World Directory of Human Rights Research and Training Institutions will be dedicated to the Year and the Conference.
وإضافة إلى ذلك، سيخصص العدد الخامس من " الدليل العالمي لمؤسسات البحث والتدريب في مجال حقوق الإنسان " ، للسنة الدولية والمؤتمر العالمي.

Any changes in that Classification should be consistent with the revision of the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual and take into account Central Product Classification.
وينبغي كفالة الاتساق بين أي تغييرات في هذا التصنيف والصيغة المنقحة للطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات لصندوق النقد الدولي، فضلا عن مراعاة التصنيف المركزي للمنتجات.