"fifth regional" - Traduction Anglais en Arabe

• الإقليمي الخامس
• الإقليمية الخامسة
• الاقليمية الخامسة
• إقليمي خامس

Fifth Regional meeting to explore international humanitarian law, hosted by Yemen
استضافت اليمن الاجتماع الإقليمي الخامس لبرنامج استكشاف القانون الدولي الإنساني

We thank the Government of Australia for hosting the Fifth Regional Interfaith Dialogue.
ونتوجه بالشكر إلى حكومة أستراليا على استضافتها الحوار الإقليمي الخامس بين الأديان.

OHCHR will financially and substantively support the CCANI Secretariat and the Fifth Regional Conference.
وستوفر المفوضية الدعم العالي والفني لأمانة اللجنة التنسيقية، وللمؤتمر الإقليمي الخامس.

To participate in the Fifth Regional 3R Forum in Asia and the Pacific
للمشاركة في المنتدى الإقليمي الخامس المعني بتخفيض النفايات وإعادة استعمالها وإعادة تصنيعها في آسيا والمحيط الهادئ

ECLAC Fifth Regional Workshop on Information Society Measurement in Latin America and the Caribbean, Rio de Janeiro, Brazil
حلقة العمل الإقليمية الخامسة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قياس مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ريو دي جانيرو، البرازيل

The Fifth Regional workshop, for the benefit of the region of Western Asia, will be held in Saudi Arabia in 2004.
وستعقد حلقة العمل الاقليمية الخامسة لصالح منطقة غربي آسيا، وذلك في المملكة العربية السعودية في عام 2004.

Declaration of the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan (RECCA V)
إعلان مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الخامس بشأن أفغانستان

The objectives of the Fifth Regional Environmentally Sustainable Transport Forum were as follows:
وفيما يلي أهداف المنتدى الإقليمي الخامس:

Fifth Regional Environmentally Sustainable Transport Forum in Asia: A New Decade in Sustainable Transport
المنتدى الإقليمي الخامس للنقل المستدام بيئيا في آسيا: عقد جديد في النقل المستدام

The continued post-conflict economic development of Afghanistan is on the agenda of the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, to be held next spring in Dushanbe.
إن استمرار التنمية الاقتصادية في أفغانستان في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع مدرج في جدول أعمال المؤتمر الاقتصادي الإقليمي الخامس بشأن أفغانستان، الذي سيعقد في الربيع القادم في دوشانبي.

Prioritization by the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan of 17 projects is a constructive development and should receive due attention at the conference to be held in Tokyo.
ومن ناحية أخرى قام مؤتمر التعاون الإقليمي الخامس بشأن أفغانستان بترتيب أولويات 17 مشروعا مما يعد تطورا إيجابيا يلزم إيلاؤه العناية الواجبة في مؤتمر طوكيو.

The Secretary-General of AALCO and the Attorney-General of Kenya have signed an agreement for the establishment of the Fifth Regional centre, in Nairobi.
ووقّع الأمين العام للمنظمة الاستشارية القانونية والمدعي العام في كينيا اتفاقا لإنشاء المركز الإقليمي الخامس للتحكيم في نيروبي.

39. The second technical workshop and the Fifth Regional meeting were held in Lima, Peru from 9 to 12 August 1999.
39- وقد عقدت حلقة العمل التقنية الثانية مع الاجتماع الإقليمي الخامس في ليما، ببيرو في الفترة من 9 إلى 12 آب/أغسطس 1999.

I kindly request that this letter and the Perth Declaration of the Fifth Regional Interfaith Dialogue be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 49.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة وإعلان بيرث الصادر عن الحوار الإقليمي الخامس بين الأديان كوثيقة رسمية للجمعية العامة في إطار البند 49 من جدول الأعمال.

Fifth Regional Interfaith Dialogue: " Future faith leaders: regional challenges and cooperation "
الحوار الإقليمي الخامس بين الأديان: " الزعماء الدينيون في المستقبل: التحديات والتعاون على الصعيد الإقليمي "

Purpose: Fifth Regional disarmament conference to address security concerns in North-East Asia, including nuclear non-proliferation and missile issues
الغرض: مؤتمر نزع السلاح الإقليمي الخامس لمعالجة الشواغل الأمنية في شمال شرق آسيا، بما فيها مسائل عدم انتشار الأسلحة النووية والقذائف

Fifth Regional Conference of the Network of African Women Ministers and Parliamentarians, Cape Verde, October 2002;
- المؤتمر الإقليمي الخامس للوزيرات والبرلمانيات، تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الرأس الأخضر

Planning for the Fifth Regional Conference of African National Human Rights Institutions, to be hosted by the National Human Rights Commission of Mauritius in 2005, is under way.
ويتم الآن التخطيط لعقد المؤتمر الإقليمي الخامس للمؤسسات الوطنية الإفريقية لحقوق الإنسان الذي ستستضيفه لجنة موريشيوس الوطنية لحقوق الإنسان في عام 2005.

UN-Habitat was represented at the Fifth Regional forum of Global Parliamentarians on Habitat, for the European continent, held in the Hague, Netherlands, on 12 and 13 May 2006.
وقد مُثل موئل الأمم المتحدة في المنتدى الإقليمي الخامس للبرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل، الخاص بالقارة الأوروبية والذي عقد في لاهاي بهولندا في 12 و13 أيار/مايو 2006.

The Fifth Regional Games, held in 2006 in the United Arab Emirates, in which 30 competitors took part in the weightlifting, swimming and five-a-side football events
الألعاب الإقليمية الخامسة بالإمارات العربية المتحدة، دبي عام 2006 واحد وثلاثون لاعب ولاعبة في ألعاب رفع الأثقال والسباحة وخماسيات كرة القدم وألعاب القوى والسلة؛

In December 2007, the independent expert was informed that the perpetrator was in custody at the Fifth Regional military region awaiting military trial.
وأُبلغ الخبير المستقل، في كانون الأول/ديسمبر 2007، أن الجاني محتجز رهن المحاكمة العسكرية في المنطقة العسكرية الإقليمية الخامسة.

There is also agreement to raise the need for the definition of areas on which to focus the resources of the Fifth Regional cycle to emerge from a process of consultation and discussion among the recipient countries themselves;
وتؤكد أيضا أهمية أن تحدد مجالات استقطاب موارد الدورة الاقليمية الخامسة انطلاقا من عملية مشاورات ومداولات تقوم بها البلدان المتلقية ذاتها؛

The deployment of ONUB civilian staff throughout the country was completed with the establishment in February 2005 of a Fifth Regional office, in Bujumbura Rurale.
واستكمل نشر الموظفين المدنيين لعلية الأمم المتحدة في بوروندي عبر البلد بإنشاء مكتب إقليمي خامس في بوجومبورا الريفية في شباط/فبراير 2005.