"fiftieth session of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الخمسين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة الخمسين
• لدورة الجمعية العامة الخمسين
• الجمعية العامة في دورتها الخمسين
• الدورة الخمسون للجمعية العامة
• ودورة الجمعية العامة الخمسين
• دورة الجمعية العامة الخمسون
• والدورة الخمسين للجمعية العامة
• للدورة الخمسين للجمعية العامة التي
• للجمعية العامة في دورتها الخمسين
• بالدورة الخمسين للجمعية العامة

The fiftieth session of the General Assembly is now closing.
إن الدورة الخمسين للجمعية العامة تقترب اﻵن من نهايتها.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة عام 1995.

In 1995, he introduced a draft resolution on nuclear disarmament at the fiftieth session of the General Assembly.
ففي عام 1995 قدم مشروع قرار بشأن نزع الأسلحة النووية في الدورة الخمسين للجمعية العامة.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخمسين عام 1995.

I also wish to express my appreciation to His Excellency Mr. Freitas do Amaral for his excellent stewardship of the historic fiftieth session of the General Assembly.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لسعادة السيد فريتاس دو أمارال على إدارته الممتازة لدورة الجمعية العامة الخمسين التاريخية.

A fuller report would be submitted to the fiftieth session of the General Assembly.
وسيقدم تقرير أشمل الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was adopted by an overwhelmingly positive vote at the fiftieth session of the General Assembly.
وقد اعتمدت معاهدة الحظر الشامل لإجراء التجارب النووية بتصويت إيجابي ساحق في الدورة الخمسين للجمعية العامة.

With reference to the unresolved issues from the fiftieth session of the General Assembly, where the Secretariat held views different from those of the Working Groups, only two remaining issues now require clarification.
أما بالنسبة للمسائل التي لم يتم إيجاد حل لها في الدورة الخمسين للجمعية العامة حيث اختلفت آراء اﻷمانة العامة عن آراء اﻷفرقة العاملة، فتصل هناك مسألتان فقط بحاجة إلى توضيح.

At the fiftieth session of the General Assembly, Myanmar, on behalf of 32 other sponsors and with the support of an overwhelming majority of non-aligned countries, introduced a draft resolution on nuclear disarmament.
وقد قدمت ميانمار في الدورة الخمسين للجمعية العامة مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي، بالنيابة عـن ٣٢ دولــة أخــرى شــاركت في تقديمه وبتأييد من الغالبية الساحقة من بلدان عدم الانحياز.

fiftieth session of the General Assembly
اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء خلال الجزء اﻷول من الدورة الخمسين للجمعية العامة

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في 1995.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة سنة 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخمسين سنة 1995.

II. Proposals for commemorating the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development
ثانيا - مقترحات للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة بشأن الإدارة العامة والتنمية

It is with great honour and pride that I address this fiftieth session of the General Assembly, for the first time, as the representative of the Kingdom of Cambodia.
وإنه لمن عظيم الشرف والفخر لي أن أتكلم للمرة اﻷولى أمام الجمعية العامة في دورتها الخمسين بوصفي ممثلا لمملكة كمبوديا.

The fiftieth session of the General Assembly has adopted by consensus a resolution relevant in this regard.
واعتمدت الدورة الخمسون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بتوافق اﻵراء قراراً مناسباً في هذا الصدد.

I would like to express our deepest appreciation to His Excellency Mr. Diogo Freitas do Amaral for the exemplary manner in which he conducted the Special Commemorative Meeting of the fiftieth anniversary of the United Nations and the fiftieth session of the General Assembly.
وأود أن أعبر عن أعمق تقديرنا إلى سعادة السيد ديوغو فريتاس دو امارال على الطريقة المثالية التي أدار بها الاجتماع الاحتفالي الاستثنائي الذي عقد بمناسبة الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ودورة الجمعية العامة الخمسين.

B. fiftieth session of the General Assembly . 4 - 8 4
باء - دورة الجمعية العامة الخمسون

7. Invites Governments to give particular consideration to the inclusion of youth representatives in their national delegations to both the thirty-fourth session of the Commission for Social Development and the fiftieth session of the General Assembly;
٧ - تدعو الحكومات إلى ايلاء اعتبار خاص ﻷن تجعل ضمن وفودها الوطنية لكل من الدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والدورة الخمسين للجمعية العامة ممثلين للشباب؛

Herein lies the symbiotic significance of this fiftieth session of the General Assembly. It comes as a timely reminder of the importance of world peace and security and of the need for our nations to organize their common future on new foundations.
ومن هنا يتجلى الطابع الرمزي للدورة الخمسين للجمعية العامة التي تذكرنا بأهمية السلام واﻷمن في العالم وتملي على أممنا ضرورة تنظيم مستقبلها المشترك على أسس جديدة.

Mr. Tejerina (Bolivia) (interpretation from Spanish): On behalf of the Government of Bolivia, I convey our greetings to the President of the United Nations General Assembly and congratulate him on his outstanding leadership of the fiftieth session of the General Assembly.
السيد تييرينا )بوليفيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: باسم حكومة بوليفيا، أتوجه بتحياتي الى رئيس الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، وأهنئه على قيادته المرموقة للجمعية العامة في دورتها الخمسين.

That would be a fitting achievement for the fiftieth session of the General Assembly to pursue with vigour.
وهذا إنجاز يليق بالدورة الخمسين للجمعية العامة أن تسعى إليه سعيا حثيثا.