"fifty-fifth anniversary" - Traduction Anglais en Arabe

• السنوية الخامسة والخمسين
• الذكرى السنوية الخامسة والخمسون

This year, the United Nations will celebrate the fifty-fifth anniversary of the Declaration of Human Rights.
وستحتفل الأمم المتحدة هذا العام بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين لإعلان حقوق الإنسان.

My delegation is pleased to join the observance of the fifty-fifth anniversary of the promulgation and adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
يسعد وفدي أن يشارك في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين لصياغة واعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The observance of the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action was thus concluded.
وبذلك اختُتم الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا.

fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

As we observe the fifty-fifth anniversary of the proclamation of the Universal Declaration, we bear a collective responsibility to uphold its hard-earned stature in the international sphere.
وإذ نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين لإصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فإننا نتحمل مسؤولية جماعية عن الحفاظ على المكانة التي تبوأها ذلك الإعلان في الساحة الدولية بعد جهد جهيد.

We commemorate the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, and the tenth anniversary of the World Conference on Human Rights and the establishment of the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
فنحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، واستحداث منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

The Twelfth Congress would mark the fifty-fifth anniversary of the holding of United Nations congresses on crime prevention and criminal justice and was being held at a time when new challenges and trends were emerging.
وقال إن المؤتمر الثاني عشر يصادف الذكرى السنوية الخامسة والخمسين لعقد مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ويعقد في وقت تنشأ فيه تحديات واتجاهات جديدة.

It is my intention, within the framework of activities to commemorate the tenth anniversary of the Vienna World Conference on Human Rights and the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, to engage in broad-based consultations and exchanges of views with Governments and interested organizations on the enhancement of international cooperation in these areas.
وفي إطار أنشطة إحياء الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر فيينا العالمي لحقوق الإنسان والذكرى السنوية الخامسة والخمسين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أعتزم إجراء مشاورات واسعة النطاق وتبادل الآراء مع الحكومات والمنظمات المهتمة بشأن تعزيز التعاون الدولي في هذه المجالات.

In connection with Human Rights Day, the New York Office of the High Commissioner for Human Rights is sponsoring several events to mark the fifty-fifth anniversary of the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights, the tenth anniversary of the Vienna World Conference on Human Rights and the award of human rights prizes.
في إطار يوم حقوق الإنسان، يرعى مكتب نيويورك لمفوضية حقوق الإنسان عدة أنشطة تخليدا للذكرى السنوية الخامسة والخمسين لإصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر فيينا العالمي لحقوق الإنسان ومنح جوائز حقوق الإنسان.

On the occasion of the celebration of the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action, six prizes were awarded to individuals and organizations who had made outstanding contributions to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
وبمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا، منحت ست جوائز لأفراد ومنظمات أسهموا إسهاما متميزا في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

This year marks the fifty-fifth anniversary of the unique document in the area of the promotion and the protection of human rights -- the Universal Declaration of Human Rights.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية الخامسة والخمسين لصدور وثيقة فريدة من نوعها في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان - الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The exemplary persons and organizations who are today recipients of the 2003 United Nations Prize in the Field of Human Rights, given on this fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, are strong advocates for international cooperation and for the promotion and protection of human rights.
والمنظمات المثالية والأشخاص المثاليون الذين يتلقون اليوم جائزة الأمم المتحدة لعام 2003 في ميدان حقوق الإنسان المقدمة بمناسبة الذكري السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، دعاة أقوياء للتعاون الدولي وتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Today, the convening countries of the Community of Democracies join in the commemoration of Human Rights Day on the occasion of the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the tenth anniversary of the adoption by the World Conference on Human Rights, held in 1993, of the Vienna Declaration and Programme of Action on human rights.
واليوم، تشارك البلدان الداعية إلى إقامة تجمع الديمقراطيات في الاحتفال بيوم حقوق الإنسان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والذكرى السنوية العاشرة لاعتماد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، الذي عقد في 1993، لإعلان وبرنامج عمل فيينـا بشأن حقوق الإنسان.

48. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights coincides with the tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action.
وتتزامن الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان مع الذكرى العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا.

049. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

46. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights [item 48].
46 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [البند 48]().