"fifty-fifty" - Traduction Anglais en Arabe

• مناصفة
• بالنصف
• خمسون
• بالمناصفة
• مناصفةً
• الخامسة والخمسين
• اقتسام

I'll tell you what, we'll go fifty-fifty on this deal.
سأقول لك ماذا، سوف نقتسمها مناصفة في هذه الصفقة

I'm looking for a partner to... To invest, and we split the business fifty-fifty.
أبحث عن شريك ليستثمر وسنتقاسم الأعمال مناصفة

Okay, so you put up the 1 0, we split anything I win fifty-fifty.
حسناً، لذا رَفعتَ 10, قسّمنَا أيّ شئَ آي فوز مناصفة.

However, it was to New Zealand's credit that the fifty-fifty property split had been in effect since the 1976 legislation.
غير أنه يرجع الفضل إلى نيوزيلندا في أن تقسيم الملكية بالنصف دخل حير التنفيذ منذ صدور القانون عام 1976.

- So, Kalinda, he wants me to split this deal with him fifty-fifty.
..كاليندا يريدني أن أقتسم معه الصفقة بالنصف

- fifty-fifty, yeah. - It's basic math. What's up with you tonight?
خمسون بالمئة صحيح - انه أساس الحساب، ماذا ألم بك الليله؟

Either way, I suspect a fifty-fifty split wasn't enough for you.
في كلا الحالتين,أنا أشك القسمة بالمناصفة لم تكن كافية لك.

fifty-fifty.
مناصفةً.

Not fifty-fifty, you had better wine and your date had two appetizers, but my fair share.
ليس مناصفة لأنك طلبت الشراب الفاخر وطلبت رفيقتك طبقي مقبلات لكنه نصيبي العادل

But she had others fifty-fifty, not that it matters
لكن كان عندها الأخرون مناصفة , ليس ذلك الأمر

Let's run the clinic together, fifty-fifty.
دعونا تشغيل العيادة معا، مناصفة.

All right, the way I see it, you bet on Moe, you got a fifty-fifty chance but you bet on the both of us, and we cover twice the ground in half the time and I'm willing to give you 10 percent of everything I find.
حسنا، كما أرى الحال، إذا راهنت على مو، ستحصل على الربح مناصفة لكنّ إن راهنت على كلانا، سنبحث عن الكنز في وقت أقل وسأعطيك 10 بالمائة كلّ شيء أجده.

But it's fifty-fifty, and you wipe out Cruz's debt. ¡Chale, homes!
لكن مناصفة وتنسى دينك الخاص بـ كروز

We're partners. fifty-fifty, this whole place.
نحن شركاء لنتقاسم هذا المكان مناصفة

Leaves a fifty-fifty change instead of one in seven.
لنتركها مناصفة بدلا من واحدة في سبعة

We can be partners. Not my assistant. fifty-fifty.
يمكننا أن نصبح شركاء ليس مساعِدتي، النصف بالنصف

fifty-fifty partners. That's our business motto.
كما تعلم، أصدقاء بالنصف هذا شعار تجارتنا

If we can snag a photo of it, we could split the prize fifty-fifty.
اذا تمكنا من اخذ لقطة له يمكننا قسم الجائزة بالنصف

An internal network called " fifty-fifty " has been created in one organization for dialogue, reading material, and videos.
وأنشئت شبكة داخلية سميت " خمسون في المائة " في إحدى المنظمات لغرض إقامة حوار ونشر مواد للقراءة وأشرطة فيديو.

fifty-fifty custody with his asshole dad and I have you to thank for that.
حضانة بالمناصفة مع والده الداعر والفضل كُل هذا يعود لك.

If everything pans out correctly, we're gonna be doing a fifty-fifty split.
إذا كان كل شيء الأحواض بشكل صحيح، نحن ستعمل أن تفعل الخامسة والخمسين الانقسام.

The profit margin would be split fifty-fifty. Your country would handle the manufacturing and distribution.
سيتمّ اقتسام هامش الربح مناصفةً، ستتولّى بلادكَ التصنيع والتوزيع