"fifty-first session of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين
• الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة
• الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

As previously stated, the Government of Poland introduced such a draft convention at the fifty-first session of the General Assembly.
وكما ذكر فيما تقدم، قدمت حكومة بولندا في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة مشروع اتفاقية على هذا النحو.

Rapporteur of the Fifth Committee during the fifty-first session of the General Assembly.
مقرر اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

The fifty-first session of the General Assembly is taking place at a particularly important time.
إن الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة تنعقد في وقت شديد اﻷهمية.

Members will recall that 37 agenda items were allocated to the Fifth Committee at the fifty-first session of the General Assembly.
ويذكر اﻷعضاء أنه قد خصص ٧٣ بندا من بنود جدول اﻷعمال للجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.

The fifty-first session of the General Assembly saw the adoption of An Agenda for Development.
وشهدت الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة اعتماد خطة للتنمية.

51/9. Credentials of representatives to the fifty-first session of the General Assembly
٥١/٩ - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة

As previously stated, the Government of Poland introduced such a draft convention at the fifty-first session of the General Assembly. " 23.
وكما ذكر فيما تقدم، قدمت حكومة بولندا في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة مشروع اتفاقية على هذا النحو.

The journalists attended the fifty-first session of the General Assembly, to cover United Nations activities including human rights.
وحضر هؤلاء الصحفيون الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لتغطية أنشطة اﻷمم المتحدة، بما فيها أنشطة حقوق اﻹنسان.

Rapporteur of the Fifth Committee during the fifty-first session of the General Assembly
مقرر اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة

We are pleased that Malaysia, an Asian country, has assumed the presidency of the fifty-first session of the General Assembly.
ويسرنا أن ماليزيا، البلد اﻵسيوي قد تولى رئاسة الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

The agenda of the fifty-first session of the General Assembly contains more than 160 items of particular interest to the international community.
ويضم جــدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة أكثر من ١٦٠ بندا تتميز بأهمية خاصة للمجتمع الدولي.

The proceedings of the fifty-first session of the General Assembly provide new, important opportunities to continue on the path of reform and increased efficiency.
وتتيح أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة فرصا هامة جديدة لمواصلة السير على سبيل اﻹصلاح والفعالية المتزايدة.

I would also like to pay tribute to the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, at this fifty-first session of the General Assembly.
وأود أيضــا أن أشيــد باﻷمين العــام، سعادة السيد بطرس بطرس غالى، في هذه الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

It is therefore necessary at this fifty-first session of the General Assembly to elect five judges for a term of office of nine years.
ولذا فمن الضروري أن ينتخب في هذه الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة خمسة قضاة لمدة خدمة قدرها تسع سنوات.

We therefore support the recommendation contained in its report for a continuation of its work during the fifty-first session of the General Assembly.
لذلك فإننا نؤيد التوصية الواردة في تقريره بشأن مواصلة عمله خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

51/9 Credentials of representatives to the fifty-first session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين

Agenda items remaining for consideration during the fifty-first session of the General Assembly
بنــود جدول اﻷعمــال المتبقية للنظــر فيها خلال دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين

The President then declared closed the fifty-first session of the General Assembly.
وأعلن الرئيس بعد ذلك اختتام دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.

The fifty-first session of the General Assembly also witnessed the conclusion of the work of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System.
كما شهدت الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة اختتام عمل الفريق العامل المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة.

The preparatory committee should conclude its work during 1996 and report to the fifty-first session of the General Assembly.
وتنهي اللجنة أعمالها في عام ١٩٩٦ وتقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.