"fifty-five" - Traduction Anglais en Arabe

• خمسة وخمسين
• خمس وخمسون
• خمسة وخمسون
• خمس وخمسين
• الخمس والخمسين
• خمسا وخمسين دولة
• خمسة و خمسون
• الأشخاص الذين يتجاوز

fifty-five per cent of engagements were on a short-term basis.
وكانت نسبة خمسة وخمسين في المائة من عمليات التعاقد من التعاقدات القصيرة الأجل.

fifty-five years ago our Organization arose from the ashes of war.
ومنذ خمسة وخمسين عاما ولدت منظمتنا من رماد الحرب.

fifty-five such interviews were conducted by the Inspectors with the POs; 23 with procurement officials and 32 with requisitioners.
فأجري المفتشان خمسة وخمسين مقابلة مع المؤسسات المشاركة؛ و23 مقابلة مع مسؤولي المشتريات؛ و32 مقابلة مع طالبي التوريد؛

fifty-five Member States responded to this request, out of which twenty Member States supported an open method of coordination.
واستجابت خمس وخمسون دولة عضو لهذا الطلب، وأيدت عشرون دولة منها خيار الأسلوب المفتوح للتنسيق.

fifty-five members of the Transitional National Assembly drawn from the various lists are members of the Constitution Committee.
وقد أختيـر خمسة وخمسون عضوا في الجمعية الوطنية الانتقالية من القوائم المختلفة كأعضــاء في اللجنــة الدستوريــة.

Many people around the globe ask: fifty-five years after the United Nations was established, has the world become a better place?
وهناك كثيرون حول العالم يتساءلون إذا كان العالم قد أصبح مكانا أفضل بعد مرور خمس وخمسين سنة على إنشاء الأمم المتحدة.

(a) Decided to grant consultative status to the following fifty-five non-governmental organizations:
(أ) قرر منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الخمس والخمسين التالية:

30. Since the last report the retirement age of fifty-five has been enforced and many women have retired in the given period.
30 - ومنذ التقرير الأخير، نُفذ سن التقاعد عند بلوغ خمسة وخمسين عاما وتقاعد كثير من النساء في السن المحددة.

fifty-five years ago the United Nations was formed as a global bulwark against armed conflict on a world scale, such as the Second World War.
فمنذ خمسة وخمسين عاما أنشئت الأمم المتحدة لتكون حصنا عالميا ضد الصراعات المسلحة على مستوى العالم، مثل الحرب العالمية الثانية.

The Organization had been founded fifty-five years earlier primarily to keep the peace, and its success would ultimately be judged by its record in peacekeeping.
وقد تأسست المنظمة قبل خمسة وخمسين عاماً لصون السلم في المقام الأول، وسجلها في حفظ السلام هو الذي سيحكم في نهاية المطاف على مدى نجاحها.

fifty-five years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, there are still many populations in the world unable to exercise their civil and political rights.
وبعد انقضاء خمسة وخمسين عاما على اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، لا يزال سكان كثيرون في العالم غير قادرين على ممارسة حقوقهم المدنية والسياسية.

But as the seminal act of the promulgation of the Universal Declaration fifty-five years ago has confirmed, simple acts can inaugurate powerful movements for change and improvement.
ولكن، كما أكد العمل الإبداعي الذي جسده إصدار الإعلان العالمي قبل خمسة وخمسين عاماً، يمكن للأعمال البسيطة أن تكون نقطة انطلاق لتحركات قوية للتغيير والتحسين.

fifty-five years ago, the Universal Declaration of Human Rights marked the beginning of the important work of the United Nations in codifying and developing international human rights law. This is one area in which the United Nations has been successful.
قبل خمسة وخمسين عاما، كان إصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان إيـذانا ببـدء عملية مهمة في الأمم المتحدة لتدوين وتطوير القانون الإنساني الدولي، وهو أحد المجالات التي أحرزت الأمم المتحدة النجاح فيها.

fifty-five States participated in this consultation, as well as 16 nongovernmental, international and regional organizations.
وشارك في هذه المشاورة خمس وخمسون دولة، فضلاً عن 16 من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية الإقليمية.

fifty-five universities had received funding to eliminate barriers, change attitudes and retrofit buildings.
وتلقت خمس وخمسون جامعة تمويلا للقضاء على الحواجز، وتغيير المواقف وإضافة تجهيزات جديدة للمباني.

fifty-five Governments submitted national reports on their activities in support of sustainable development by the twenty-first century.
وقدمت خمس وخمسون حكومة تقارير وطنية عما تبذله من أنشطة لدعم التنمية المستدامة حتى القرن الحادي والعشرين.

fifty-five per cent of recommendations made during the reporting period were implemented within the period.
وقد تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير تنفيذ خمسة وخمسون في المائة من التوصيات الموصى بها خلال هذه الفترة.

fifty-five years have elapsed since the adoption by the Assembly of the Universal Declaration of Human Rights.
لقد انقضت خمسة وخمسون عاما منذ اعتماد هذه الجمعية للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

fifty-five years ago, the United Nations was created in order to fight for security, equality and the happiness of peoples.
وقبل خمس وخمسين سنة أنشئت الأمم المتحدة للنضال من أجل إحلال الأمن وتحقيق المساواة ورفاهية الشعوب.

In fifty-five cases, the Office provided proactive advice to safeguard against conflicts of interest arising in the future.
80 - وفي خمس وخمسين حالة، قدم المكتب مشورة استباقية لاتقاء نشوء تضارب في المصالح مستقبلاً.

2. Takes note of the status of contributions to the United Nations Mission in the Sudan as at 19 December 2011, including the contributions outstanding, representing some 3 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only fifty-five Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
2 - تحيط علما بحالة الاشتراكات المقدمة إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، بما في ذلك الاشتراكات غير المسددة التي تمثل نحو 3 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة، وتلاحظ مع القلق أن خمسا وخمسين دولة فقط من الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل، وتحث جميع الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما الدول التي عليها متأخرات، على أن تكفل دفع اشتراكاتها المقررة غير المسددة؛

fifty-five. - And a half. - That's it.
ـ خمسة و خمسون و نصف ـ ذلك صحيح

For people aged over 55, the Unemployment Benefit became known as the fifty-five Plus Benefit.
وبالنسبة للأشخاص الذين يتجاوز عمرهم 55 سنة، أصبحت إعانة البطالة تعرف بإعانة الأشخاص الذين يتجاوز عمرهم 55 سنة.