"fifty-seventh session of the commission on the" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة السابعة والخمسين للجنة
• الدورة السابعة والخمسون للجنة
• للدورة السابعة والخمسين للجنة

Report on violence against women and girls, prepared as part of Senegal's participation at the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women
تقرير عن العنف ضد النساء والفتيات، بمناسبة مشاركة السنغال في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، 2013

The President of the organization will participate in the work of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women in New York.
ستشارك الرئيسة في أعمال الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.

We, women of West African women's organizations participating in the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women,
إننا، نحن نساء المنظمات النسائية في غرب أفريقيا المشاركات في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة،

The Young Professionals Forum has analysed the priority theme of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
أعد منتدى المهنيين الشباب تحليلاً للموضوع ذي الأولوية الذي ستتناوله الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة.

:: fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, 2013
الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، 2013.

General recommendations for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women
توصيات عامة مقدمة إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة مركز المرأة

Call for nominations of panellists for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women
دعوة إلى ترشيح محاورين في حلقتي نقاش في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Call for nominations of panellists for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women
دعوة إلى ترشيح محاورين في حلقة نقاش في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Online reservation system for side events on the occasion of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women
نظام الحجز الإلكتروني للأنشطة الموازية التي تُنظم بمناسبة انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

In 2013, representatives attended the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, New York.
وفي عام 2013، حضر ممثلون الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، في نيويورك.

Subsequently, UN-Women embarked on an unprecedented level of preparations, substantively and in terms of advocacy, mobilization and alliance-building, which led to the historic outcome of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
ثم شرعت الهيئة بعد ذلك في إجراء مستوى غير مسبوق من التحضيرات، الفنية والمتعلقة بالدعوة والتعبئة وبناء التحالفات، جعلت الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة تحقق نتائج تاريخية.

:: fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 4 to 15 March 2013
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013

:: fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, New York, 4-15 March 2013, at which it contributed a written statement
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 4-15 آذار/مارس 2013، التي قدمت فيها بيانا خطيا

3. fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, New York, March 2013.
3 - الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، آذار/مارس 2013.

By adopting a strong set of agreed conclusions, the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women had taken a significant step towards guaranteeing the right of every woman and girl to live a life free from violence.
وقد اتخذت الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، باعتمادها مجموعة قوية من الاستنتاجات المتفق عليها، خطوة هامة نحو ضمان حق كل امرأة وفتاة في حياة خالية من العنف.

International Planned Parenthood Federation welcomes the priority theme of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالموضوع ذي الأولوية للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.