"fiftyfirst" - Traduction Anglais en Arabe

• الحادية والخمسين
• الحادي والخمسين

The Special Rapporteur was requested to submit her report on the followup to the implementation of the Plan of Action to the SubCommission at its fiftyfirst session.
وطُلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها عن متابعة تنفيذ خطة العمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

Action by the SubCommission at its fiftyfirst session
الإجراء الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين

Report of the Commission on the Status of Women on its fiftyfirst session and provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها

Report of the Commission for Social Development on its fiftieth session and provisional agenda and documentation for the fiftyfirst session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الحادية والخمسين

33. The Secretary made an announcement detailing arrangements for the fiftyfirst session of the Executive Committee.
33- أعلن السكرتير تفاصيل الترتيبات للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

More details regarding the various aspects of the work of the fiftyfirst session of the SubCommission will, if necessary, be provided by the Chairperson of the SubCommission in his statement to the Commission at its fiftysixth session.
وسيقدم في بيانه أمام اللجنة في دورتها السادسة والخمسين، عند الاقتضاء، مزيداً من التفاصيل بشأن مختلف جوانب عمل الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية.

The report of the SubCommission on its fiftyfirst session is before the Commission in document E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54.
وتقرير اللجنة الفرعيــة عــن دورتها الحادية والخمسين معروض على اللجنة في الوثيقة E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54.

IV. EVALUATION OF THE WORK OF THE SUBCOMMISSION AT ITS fiftyfirst SESSION
رابعاً- تقييم عمل اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين

Following consultations during the fiftyfirst session of the Sub-Commission and the twentyfifth session of the Working Group, the Group addressed a letter to the Bahraini authorities, requesting its visit to be scheduled during the year 2000.
وفي أعقاب مشاورات أجريت خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية والدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل، وجه الفريق العامل رسالة إلى السلطات البحرينية طلب فيها تحديد موعد الزيارة خلال عام 2000.

231. No decision was taken by the SubCommission on this issue at its fiftieth or fiftyfirst sessions.
231- ولم تتخذ اللجنة الفرعية أي قرار بشأن هذه المسألة في دورتها الخمسين أو في دورتها الحادية والخمسين.

The proposals made in this additional working paper are based primarily on the discussion which took place during the fiftyfirst session of the SubCommission when it considered this agenda item.
أما المقترحات المقدمة في ورقة العمل الإضافية هذه فتستند في المقام الأول إلى المناقشة التي جرت خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية عند نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

The Sub-Commission decided to appoint Ms. Françoise Hampson as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on reservations to human rights treaties based on her working paper, as well as the comments made and discussions that took place at the fiftyfirst session of the Sub-Commission.
وقررت اللجنة الفرعية تعيين السيدة فرانسواز هامبسن مقررة خاصة تُكلَّف بإعداد دراسة شاملة عن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان تستند فيها إلى ورقة العمل التي أعدتها هي وإلى ما أُدلي به من تعليقات وما جرى من مناقشات في الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية.

68. The attention of the Commission is drawn to the following resolutions adopted and Chairperson's statements made at the SubCommission's fiftyfirst session that are relevant to the present agenda item:
68- يوجّه نظر لجنة حقوق الإنسان إلى ما يلي من القرارات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية والبيانات الصادرة عن الرئيس في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال:

Following consultations during the fiftyfirst session of the Sub-Commission and the twentyfifth session of the Working Group, the Group addressed a letter to the Bahraini authorities, requesting its visit to be scheduled during the year 2000.
وفي أعقاب مشاورات أجريت خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية والدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل، وجه الفريق العامل رسالة إلى السلطات البحرينية، طلب فيها تحديد موعد للزيارة أثناء عام 2000.

Report of the Trade and Development Board on its fiftyfirst session
* صدر أولا تحت الرمز A/59/15 (Part V). الحادية والخمسين

2007/239. Report of the Commission on the Status of Women on its fiftyfirst session and provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission
2007/239 - تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة

In this regard, the State of Kuwait demands that the item relating to the Israeli nuclear capabilities and threats be on the agenda of the fiftyfirst General Conference of the IAEA.
وفي هذا الصدد، فإن دولة الكويت تطالب بضرورة إدراج البند المعني بالقدرات والتهديدات النووية الإسرائيلية على جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

540. An overview of the methods of work of the Committee was included in its report to the fiftyfirst session of the General Assembly.
ثاني عشر - استعراض أساليب عمل اللجنة 540- تضمن تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين استعراضاً عاماً لأساليب عملها().

3. The Commission requested the Chairperson of the fiftyfirst session of the SubCommission to report to the Commission at its fiftysixth session on the results of the consideration of the methods of work of the SubCommission.
3- وطلبت اللجنة من رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن نتائج بحث أساليب عمل اللجنة الفرعية.

19. At the fiftyfirst session the SubCommission held 27 public meetings, in response to the Commission's request not to hold more than 30 public meetings, and 7 closed meetings.
19- وعقدت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين 27 جلسة علنية نزولاً عند رغبة اللجنة التي طلبت منها ألا تعقد أكثر من 30 جلسة علنية، كما عقدت 7 جلسات سرية.

At its fiftyfirst meeting the Executive Committee adopted a decision that requested the Government to expedite signature of the document.
واعتمدت اللجنة التنفيذية في اجتماعها الحادي والخمسين مقرراً يطلب إلى الحكومة أن تسرع بالتوقيع على هذه الوثائق.