"fig trees" - Traduction Anglais en Arabe

A large number of Israeli troops guarded two bulldozers that, according to nearby Palestinian residents, had uprooted hundreds of grapevines and fig trees.
وتولى عدد كبير من الجنود اﻹسرائيليين حراسة جرافتين قال الفلسطينيون المقيمون في المنطقة المجاورة إنهما اقتلعتا المئات من الكروم وأشجار التين.

In India, we train fig trees to make living bridges.
في الهند , روضنا أشجار التين لعمل الجسور.

Their numbers are so large, that they need a big territory, lots of fig trees and they're willing to fight for it.
أعدادهم كبيرة جداً، إنّهم يَحتاجونَ أرض كبيرة، والكثير مِنْ أشجارِ التين وهم راغبون في الكفاح من أجله

She stripped bare all the fig trees in Paradise.
مرت عارية . . على كل أشجار التين في الجنة

200 fig trees, 200 plum trees, 200 almond trees.
نزرع 200 شجرة تين ومثلها من شجر الخوخ و200 أيضاً للوز

Besides confiscation of prime agricultural land, large numbers of olive, almond and fig trees and vineyards have continued to be uprooted for the construction of bypass roads.
وإلى جانب الاستيلاء على أراض زراعية ممتازة، يلاحظ أن أعدادا كبيرة من أشجار الزيتون واللوز والتين والكرمة تقتلع باستمرار بهدف بناء طرق التفافية.

I was pruning your fig trees.
لقد كنت أشذب اشجار التين خاصتكِ.

At 1400 hours an Israeli artillery shell fell on the bridge leading to Ayn al-Tinah in the Western Bekaa. A fire broke out that consumed some 3,000 square metres of olive and fig trees.
الساعة ٠٠/١٤ تعرض الجسر المؤدي إلى بلدة عين التينة - البقاع الغربي لسقوط قذيفة مدفعية إسرائيلية مما أدى إلى نشوب حريق أتى على مساحة ٠٠٠ ٣ متر مربع من أشجار الزيتون والتين.

13 fig trees uprooted at the village of Beit Lahiya. (Al-Quds, 2/4/1994)
- اقتلاع )٣١( شجرة تين في قرية بيت لاهيا )القدس ٢ نيسان/أبريل(؛

500 olive and fig trees uprooted on land belonging to the village of Beit Liqya. (Al-Quds, 14/4/1994)
- اقتلاع )٠٠٥( شجرة زيتون وتين من أراضي قرية بيت لقيا )القدس ٤١ نيسان/أبريل(؛

On 13 May, settlers set fire to fields in Qaryut, destroying 15 more dunums and repeated the attack the following day, burning land and uprooting 150 olive and fig trees.
وفي 13 أيار/مايو، أشعل مستوطنون النار في حقول في قرية قريوت، مما دمر 15 دونماً إضافيا، وكرروا ذلك الاعتداء في اليوم التالي، فأحرقوا الأرض واقتلعوا 150 شجرة من أشجار الزيتون والتين.

An additional 7,550 dunams were levelled; 15,180 trees, mostly olive, almond and fig trees, were uprooted or burnt.16
وتمت تسوية 550 7 دونما إضافيا؛ واجتثت أو أحرقت 180 15 شجرة معظمها من أشجار الزيتون واللوز والتين(16) .

Ripening fig trees overhanging the water's edge provide welcome food for shoals of hungry fish.
أشجار "التين" الناضجة تتدلي علي حافة المياه... موفرة طعام الأستقبال لأفواج من السمك الجائع... .