"fight each other" - Traduction Anglais en Arabe

• نقاتل بعضنا
• يقاتلون بعضهم
• تتقاتلا
• يحاربون بعضهم

If we fight each other it'll make the police's job easier.
ان نقاتل بعضنا بعضا هذا سوف يجعل مهام الشرطة أسهل.

Why do we fight each other about this piece or that piece of land?
لماذا نقاتل بعضنا البعض حول هذه الأرض أوتلك؟

I can't have my guys fight each other.
أنا لا يمكن أن يكون رجالي نقاتل بعضنا بعضا.

However, Danaan, the Creator, left this world one day, and these tribes who were left behind began to fight each other for supremacy.
على الرغم من ان خالق هذا العالم تركة يوم ما وهذة العاشائر التى تركهم بداوا يقاتلون بعضهم لوقت طويل

Guys fight each other. We go in, and they fight us, too.
الرجال يقاتلون بعضهم البعض و إن دخلنا سوف يقاتلوننا أيضاً

The robots fight each other, to one of them destroyed.
الآليون يقاتلون بعضهم حتى يدمر احدهم الاخر

Fitting that both war holidays have to fight each other over the same month.
من المناسب أن عطلتي الحرب يجب أن تتقاتلا على نفس الشهر

The Starks fight the Lannisters, and Baratheons fight each other.
آل ستارك يحاربون آل لانيستر وآل براثيون يحاربون بعضهم البعض

Do you mean the 6 of us fight each other and the winner takes all
هل تعنين نحن الستة نقاتل بعضنا و الفائز يأخذ المال كله؟

Arjun, you may not understand this but a day will come ... when we will fight each other
ارجون , انت لم تفهم هذا بعد و لكن اليوم سيأتي ... عندما ، نحن نقاتل بعضنا البعض

We can't fight each other.
لايمكننا أن نقاتل بعضنا البعض.

We fight each other for territory.
نحنا نقاتل بعضنا البعض من أجل الهيمنة

We must unite, not fight each other!
علينا أن نتحد و الا نقاتل بعضنا البعض

I say, let them fight each other while we lay back, Watch, have a drink, place some wagers!
رأيّي، أن نتركهم يقاتلون بعضهم البعض بينما نستلقي ونشاهد مُحتسين الشراب،

My guess is that they then forced the men to fight each other, and the survivors are now part of the gang.
أتوقع بأنهم جعلوا الرجال يقاتلون بعضهم البعض حتى الموت، والناجيّن هم الآن ضمن أفراد العصابة.

If the Iraqis want to have a civil war and fight each other, that is fine.
هم أحرار، اترك الأفغان يقاتلون بعضهم.

Dark Stoners never fight each other
مقاتلي المنظمه لا يقاتلون بعضهم البعض

- If we can get them to fight each other...
-إذا تمكنا من جعلهم يقاتلون بعضهم البعض

I want you two boys to fight each other.
اريدكم ان تتقاتلا بينكم

You get Russia and America to fight each other... and destroy each other.
فو فقط كان غبي فأنت لا يجب أن تحارب روسيا و أمريكا ولكن دع روسيا و امريكا يحاربون بعضهم البعض